See دير in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دير meaning in Arabic (13.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "د ي ر"
},
"expansion": "Root\n د ي ر (d-y-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܕܝܪܐ",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܘ-ܪ",
"tr": "d-w-r"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَار",
"t": "dwelling; abode"
},
"expansion": "دَار (dār, “dwelling; abode”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَوَّارة",
"t": "home; quarter"
},
"expansion": "دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "د",
"2": "و",
"3": "ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "د و ر (d-w-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n د ي ر (d-y-r)\nBorrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r) relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d-w-r) bearing meanings of “circling, going about”.",
"forms": [
{
"form": "دَيْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَيْر",
"roman": "dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْر",
"roman": "ad-dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْر",
"roman": "dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرٌ",
"roman": "dayrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرُ",
"roman": "ad-dayru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرُ",
"roman": "dayru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرًا",
"roman": "dayran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَ",
"roman": "ad-dayra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَ",
"roman": "dayra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرٍ",
"roman": "dayrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرِ",
"roman": "ad-dayri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرِ",
"roman": "dayri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْن",
"roman": "dayrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْن",
"roman": "ad-dayrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَانِ",
"roman": "dayrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَانِ",
"roman": "ad-dayrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَا",
"roman": "dayrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْنِ",
"roman": "dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْنِ",
"roman": "ad-dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْنِ",
"roman": "dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْنِ",
"roman": "ad-dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَار",
"roman": "al-ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَة",
"roman": "al-ʔadyira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَة",
"roman": "ad-duyūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارٌ",
"roman": "ʔadyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةٌ",
"roman": "ʔadyiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةٌ",
"roman": "duyūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارُ",
"roman": "al-ʔadyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةُ",
"roman": "al-ʔadyiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةُ",
"roman": "ad-duyūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارُ",
"roman": "ʔadyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةُ",
"roman": "ʔadyiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةُ",
"roman": "duyūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارًا",
"roman": "ʔadyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةً",
"roman": "ʔadyiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةً",
"roman": "duyūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارَ",
"roman": "al-ʔadyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةَ",
"roman": "al-ʔadyirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةَ",
"roman": "ad-duyūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارَ",
"roman": "ʔadyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةَ",
"roman": "ʔadyirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةَ",
"roman": "duyūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارٍ",
"roman": "ʔadyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةٍ",
"roman": "ʔadyiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةٍ",
"roman": "duyūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارِ",
"roman": "al-ʔadyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةِ",
"roman": "al-ʔadyirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةِ",
"roman": "ad-duyūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارِ",
"roman": "ʔadyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةِ",
"roman": "ʔadyirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةِ",
"roman": "duyūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَيْر",
"2": "m",
"pl": "أَدْيَار",
"pl2": "أَدْيِرَة",
"pl3": "دُيُورَة"
},
"expansion": "دَيْر • (dayr) m (plural أَدْيَار (ʔadyār) or أَدْيِرَة (ʔadyira) or دُيُورَة (duyūra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَيْر",
"pl": "أَدْيَار",
"pl2": "أَدْيِرَة",
"pl3": "دُيُورَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root د ي ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monasticism",
"orig": "ar:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastery, convent, cloister"
],
"id": "en-دير-ar-noun-tHXYc0hr",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
],
[
"cloister",
"cloister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dajr/"
}
],
"word": "دير"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "دِيرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دِيرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "دِيرَ • (dīra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dāra",
"word": "دَارَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular past passive of دَارَ (dāra)"
],
"id": "en-دير-ar-verb-kw~3nl7E",
"links": [
[
"دَارَ",
"دار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dajr/"
}
],
"word": "دير"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root د ي ر",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Buildings",
"ar:Monasticism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "د ي ر"
},
"expansion": "Root\n د ي ر (d-y-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܕܝܪܐ",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܘ-ܪ",
"tr": "d-w-r"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَار",
"t": "dwelling; abode"
},
"expansion": "دَار (dār, “dwelling; abode”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَوَّارة",
"t": "home; quarter"
},
"expansion": "دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "د",
"2": "و",
"3": "ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "د و ر (d-w-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n د ي ر (d-y-r)\nBorrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r) relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d-w-r) bearing meanings of “circling, going about”.",
"forms": [
{
"form": "دَيْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَيْر",
"roman": "dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْر",
"roman": "ad-dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْر",
"roman": "dayr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرٌ",
"roman": "dayrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرُ",
"roman": "ad-dayru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرُ",
"roman": "dayru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرًا",
"roman": "dayran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَ",
"roman": "ad-dayra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَ",
"roman": "dayra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرٍ",
"roman": "dayrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرِ",
"roman": "ad-dayri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرِ",
"roman": "dayri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْن",
"roman": "dayrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْن",
"roman": "ad-dayrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَانِ",
"roman": "dayrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَانِ",
"roman": "ad-dayrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَا",
"roman": "dayrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْنِ",
"roman": "dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْنِ",
"roman": "ad-dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْنِ",
"roman": "dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّيْرَيْنِ",
"roman": "ad-dayrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَيْرَيْ",
"roman": "dayray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَار",
"roman": "al-ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَة",
"roman": "al-ʔadyira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَة",
"roman": "ad-duyūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَار",
"roman": "ʔadyār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَة",
"roman": "ʔadyirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَة",
"roman": "duyūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارٌ",
"roman": "ʔadyārun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةٌ",
"roman": "ʔadyiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةٌ",
"roman": "duyūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارُ",
"roman": "al-ʔadyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةُ",
"roman": "al-ʔadyiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةُ",
"roman": "ad-duyūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارُ",
"roman": "ʔadyāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةُ",
"roman": "ʔadyiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةُ",
"roman": "duyūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارًا",
"roman": "ʔadyāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةً",
"roman": "ʔadyiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةً",
"roman": "duyūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارَ",
"roman": "al-ʔadyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةَ",
"roman": "al-ʔadyirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةَ",
"roman": "ad-duyūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارَ",
"roman": "ʔadyāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةَ",
"roman": "ʔadyirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةَ",
"roman": "duyūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارٍ",
"roman": "ʔadyārin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةٍ",
"roman": "ʔadyiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةٍ",
"roman": "duyūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيَارِ",
"roman": "al-ʔadyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَدْيِرَةِ",
"roman": "al-ʔadyirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّيُورَةِ",
"roman": "ad-duyūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيَارِ",
"roman": "ʔadyāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَدْيِرَةِ",
"roman": "ʔadyirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُيُورَةِ",
"roman": "duyūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَيْر",
"2": "m",
"pl": "أَدْيَار",
"pl2": "أَدْيِرَة",
"pl3": "دُيُورَة"
},
"expansion": "دَيْر • (dayr) m (plural أَدْيَار (ʔadyār) or أَدْيِرَة (ʔadyira) or دُيُورَة (duyūra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَيْر",
"pl": "أَدْيَار",
"pl2": "أَدْيِرَة",
"pl3": "دُيُورَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monastery, convent, cloister"
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
],
[
"cloister",
"cloister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dajr/"
}
],
"word": "دير"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"ar:Buildings",
"ar:Monasticism"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "دِيرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دِيرَ",
"2": "I"
},
"expansion": "دِيرَ • (dīra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dāra",
"word": "دَارَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular past passive of دَارَ (dāra)"
],
"links": [
[
"دَارَ",
"دار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dajr/"
}
],
"word": "دير"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.