See دولاب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دولاب meaning in Arabic (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "دولاب",
"tr": "dulâb, dolâb"
},
"expansion": "Persian دولاب (dulâb, dolâb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دولاب (dulâb, dolâb).",
"forms": [
{
"form": "دُولَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دَوْلَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūlāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dawlāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دُولَاب",
"roman": "dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَاب",
"roman": "ad-dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَاب",
"roman": "dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابٌ",
"roman": "dūlābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابُ",
"roman": "ad-dūlābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابُ",
"roman": "dūlābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابًا",
"roman": "dūlāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَ",
"roman": "ad-dūlāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَ",
"roman": "dūlāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابٍ",
"roman": "dūlābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابِ",
"roman": "ad-dūlābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابِ",
"roman": "dūlābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْن",
"roman": "dūlābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْن",
"roman": "ad-dūlābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَانِ",
"roman": "dūlābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَانِ",
"roman": "ad-dūlābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَا",
"roman": "dūlābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْنِ",
"roman": "dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْنِ",
"roman": "ad-dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْنِ",
"roman": "dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْنِ",
"roman": "ad-dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيب",
"roman": "ad-dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبُ",
"roman": "dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبُ",
"roman": "ad-dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبُ",
"roman": "dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبَ",
"roman": "ad-dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبِ",
"roman": "ad-dawālībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبِ",
"roman": "dawālībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دُولَاب",
"2": "m",
"head2": "دَوْلَاب",
"pl": "دَوَالِيب"
},
"expansion": "دُولَاب or دَوْلَاب • (dūlāb or dawlāb) m (plural دَوَالِيب (dawālīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دُولَاب",
"pl": "دَوَالِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 2 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 10 17 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 6 10 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 896, Ibn ar-Rũmīy, يا سائلي عن مجمع اللذات …",
"text": "ومتِّع العين بها مَليَّا – وأطبق الخبزَ وكلْ هنيّا\nطوراً تُرى كفِلكةِ الدولاب – وتارةً كعسجدِ الذُّؤابِ\nAnd bespin the eye with it for long – layer bread, beget bare throng!\nLots, looks like a hench waterwheel – strings of gold, clumps for real!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And bucket is the dipper of a water-wheel.",
"ref": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 208 line 8",
"text": "والقادوس كوز الدولاب",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water-wheel"
],
"id": "en-دولاب-ar-noun-V6KD~5uy",
"links": [
[
"water-wheel",
"water wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"id": "en-دولاب-ar-noun-ulmSYVnS",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"tire"
],
"id": "en-دولاب-ar-noun-yR5bJBin",
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
]
},
{
"glosses": [
"gears, machinery"
],
"id": "en-دولاب-ar-noun-1DXFotj5",
"links": [
[
"gears",
"gears"
],
[
"machinery",
"machinery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 8 20 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Furniture",
"orig": "ar:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"closet, cupboard (in Egypt and Levant)"
],
"id": "en-دولاب-ar-noun-mZQWI7SU",
"links": [
[
"closet",
"closet"
],
[
"cupboard",
"cupboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duː.laːb/"
},
{
"ipa": "/daw.laːb/"
}
],
"word": "دولاب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Furniture",
"fa:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "دولاب",
"tr": "dulâb, dolâb"
},
"expansion": "Persian دولاب (dulâb, dolâb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دولاب (dulâb, dolâb).",
"forms": [
{
"form": "دُولَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دَوْلَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūlāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dawlāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دُولَاب",
"roman": "dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَاب",
"roman": "ad-dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَاب",
"roman": "dūlāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابٌ",
"roman": "dūlābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابُ",
"roman": "ad-dūlābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابُ",
"roman": "dūlābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابًا",
"roman": "dūlāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَ",
"roman": "ad-dūlāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَ",
"roman": "dūlāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابٍ",
"roman": "dūlābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابِ",
"roman": "ad-dūlābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابِ",
"roman": "dūlābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْن",
"roman": "dūlābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْن",
"roman": "ad-dūlābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَانِ",
"roman": "dūlābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَانِ",
"roman": "ad-dūlābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَا",
"roman": "dūlābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْنِ",
"roman": "dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْنِ",
"roman": "ad-dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْنِ",
"roman": "dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّولَابَيْنِ",
"roman": "ad-dūlābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُولَابَيْ",
"roman": "dūlābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيب",
"roman": "ad-dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيب",
"roman": "dawālīb",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبُ",
"roman": "dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبُ",
"roman": "ad-dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبُ",
"roman": "dawālību",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبَ",
"roman": "ad-dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبَ",
"roman": "dawālība",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّوَالِيبِ",
"roman": "ad-dawālībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَوَالِيبِ",
"roman": "dawālībi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دُولَاب",
"2": "m",
"head2": "دَوْلَاب",
"pl": "دَوَالِيب"
},
"expansion": "دُولَاب or دَوْلَاب • (dūlāb or dawlāb) m (plural دَوَالِيب (dawālīb))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دُولَاب",
"pl": "دَوَالِيب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 896, Ibn ar-Rũmīy, يا سائلي عن مجمع اللذات …",
"text": "ومتِّع العين بها مَليَّا – وأطبق الخبزَ وكلْ هنيّا\nطوراً تُرى كفِلكةِ الدولاب – وتارةً كعسجدِ الذُّؤابِ\nAnd bespin the eye with it for long – layer bread, beget bare throng!\nLots, looks like a hench waterwheel – strings of gold, clumps for real!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And bucket is the dipper of a water-wheel.",
"ref": "a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 208 line 8",
"text": "والقادوس كوز الدولاب",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water-wheel"
],
"links": [
[
"water-wheel",
"water wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"wheel"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"tire"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
]
},
{
"glosses": [
"gears, machinery"
],
"links": [
[
"gears",
"gears"
],
[
"machinery",
"machinery"
]
]
},
{
"glosses": [
"closet, cupboard (in Egypt and Levant)"
],
"links": [
[
"closet",
"closet"
],
[
"cupboard",
"cupboard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duː.laːb/"
},
{
"ipa": "/daw.laːb/"
}
],
"word": "دولاب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.