See دهقان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make dehqan, to elevate into the dehqan peerage",
"roman": "dahqana",
"word": "دَهْقَنَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "noble character; astuteness, shrewdness",
"roman": "dahqana",
"word": "دَهْقَنَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دِهْقَان",
"bor": "1",
"tr": "dihkân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)\nTurkish: dihkan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)\nTurkish: dihkan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دِهْقَان",
"bor": "1",
"tr": "dehqân"
},
"expansion": "→ Persian: دِهْقَان (dehqân)\n→ Chagatai: دِهْقَان\nUyghur: دېھقان (dëhqan)\nUzbek: dehqon\n→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)\n→ Hindustani:\nHindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)\nUrdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)\n→ Kazakh: диқан (diqan)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)\nShahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)\n→ Turkmen: daýhan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: دِهْقَان (dehqân)\n→ Chagatai: دِهْقَان\nUyghur: دېھقان (dëhqan)\nUzbek: dehqon\n→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)\n→ Hindustani:\nHindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)\nUrdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)\n→ Kazakh: диқан (diqan)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)\nShahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)\n→ Turkmen: daýhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"tr": "dhywkʾn'",
"ts": "dahigān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/).",
"forms": [
{
"form": "دِهْقَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihqān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duhqān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَة",
"roman": "dihqāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِهْقَان",
"roman": "dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"roman": "duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَان",
"roman": "ad-dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَان",
"roman": "ad-duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَان",
"roman": "dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"roman": "duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانٌ",
"roman": "dihqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانٌ",
"roman": "duhqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانُ",
"roman": "ad-dihqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانُ",
"roman": "ad-duhqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانُ",
"roman": "dihqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانُ",
"roman": "duhqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانًا",
"roman": "dihqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانًا",
"roman": "duhqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَ",
"roman": "ad-dihqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَ",
"roman": "ad-duhqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَ",
"roman": "dihqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَ",
"roman": "duhqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانٍ",
"roman": "dihqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانٍ",
"roman": "duhqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانِ",
"roman": "ad-dihqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانِ",
"roman": "ad-duhqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانِ",
"roman": "dihqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانِ",
"roman": "duhqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْن",
"roman": "dihqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْن",
"roman": "duhqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْن",
"roman": "ad-dihqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْن",
"roman": "ad-duhqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَانِ",
"roman": "dihqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَانِ",
"roman": "duhqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَانِ",
"roman": "ad-dihqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَانِ",
"roman": "ad-duhqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَا",
"roman": "dihqānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَا",
"roman": "duhqānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْنِ",
"roman": "dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْنِ",
"roman": "duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْنِ",
"roman": "dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْنِ",
"roman": "duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِين",
"roman": "ad-dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينُ",
"roman": "dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينُ",
"roman": "ad-dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينُ",
"roman": "dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينَ",
"roman": "ad-dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينِ",
"roman": "ad-dahāqīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينِ",
"roman": "dahāqīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دِهْقَان",
"2": "m",
"f": "دِهْقَانَة",
"head2": "دُهْقَان",
"pl": "دَهَاقِين"
},
"expansion": "دِهْقَان or دُهْقَان • (dihqān or duhqān) m (plural دَهَاقِين (dahāqīn), feminine دِهْقَانَة (dihqāna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِهْقَان",
"head2": "دُهْقَان",
"pl": "دَهَاقِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 6 10 16 17 3 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 7 11 14 19 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nobility",
"orig": "ar:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 278 line 11 a fine:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dehqan, publican"
],
"id": "en-دهقان-ar-noun-RXSztIF9",
"links": [
[
"dehqan",
"deghan"
],
[
"publican",
"publican"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 6 10 16 17 3 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 7 11 14 19 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nobility",
"orig": "ar:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Misers",
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by مُحَمَّد عَلِيّ أَبُو الْعَبَّاس [muḥammad ʕaliyy ʔabū l-ʕabbās], اَلْبُخَلَاء [al-buḵalāʔ, The Misers], Cairo, Egypt: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب, published 2012, →ISBN, page 56:",
"roman": "al-jāḥiẓ",
"text": "وَٱللّٰهِ إِنِّي لَأُفَضِّلُ الدَّهَاقِينَ حِينَ عَابُوا الْحَسْوَ، وَتَقَزَّزُوا مِنَ التَّعَرُّقِ، وَبَهْرَجُوا صَاحِبَ التَّمْشِيشِ، وَحِينَ أَكَلُوا بِالْبَارَجِينِ وَقَطَعُوا بِالسِّكِّينِ، وَلَزِمُوا عِنْدَ الطَّعَامِ السَّكْتَةَ، وَتَرَكُوا الْخَوْضَ، وَٱخْتَارُوا الزَّمْزَمَةَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"publican, alekeeper"
],
"id": "en-دهقان-ar-noun-zpvadQPs",
"links": [
[
"publican",
"publican"
],
[
"alekeeper",
"alekeeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dih.qaːn/"
},
{
"ipa": "/duh.qaːn/"
}
],
"word": "دهقان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Nobility",
"ar:Occupations",
"ar:Wine"
],
"derived": [
{
"english": "to make dehqan, to elevate into the dehqan peerage",
"roman": "dahqana",
"word": "دَهْقَنَ"
},
{
"english": "noble character; astuteness, shrewdness",
"roman": "dahqana",
"word": "دَهْقَنَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دِهْقَان",
"bor": "1",
"tr": "dihkân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)\nTurkish: dihkan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)\nTurkish: dihkan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دِهْقَان",
"bor": "1",
"tr": "dehqân"
},
"expansion": "→ Persian: دِهْقَان (dehqân)\n→ Chagatai: دِهْقَان\nUyghur: دېھقان (dëhqan)\nUzbek: dehqon\n→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)\n→ Hindustani:\nHindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)\nUrdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)\n→ Kazakh: диқан (diqan)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)\nShahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)\n→ Turkmen: daýhan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: دِهْقَان (dehqân)\n→ Chagatai: دِهْقَان\nUyghur: دېھقان (dëhqan)\nUzbek: dehqon\n→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)\n→ Hindustani:\nHindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)\nUrdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)\n→ Kazakh: диқан (diqan)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)\nShahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)\n→ Turkmen: daýhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"tr": "dhywkʾn'",
"ts": "dahigān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/).",
"forms": [
{
"form": "دِهْقَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihqān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "duhqān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَة",
"roman": "dihqāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِهْقَان",
"roman": "dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"roman": "duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَان",
"roman": "ad-dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَان",
"roman": "ad-duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَان",
"roman": "dihqān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَان",
"roman": "duhqān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانٌ",
"roman": "dihqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانٌ",
"roman": "duhqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانُ",
"roman": "ad-dihqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانُ",
"roman": "ad-duhqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانُ",
"roman": "dihqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانُ",
"roman": "duhqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانًا",
"roman": "dihqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانًا",
"roman": "duhqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَ",
"roman": "ad-dihqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَ",
"roman": "ad-duhqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَ",
"roman": "dihqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَ",
"roman": "duhqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانٍ",
"roman": "dihqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانٍ",
"roman": "duhqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانِ",
"roman": "ad-dihqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانِ",
"roman": "ad-duhqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانِ",
"roman": "dihqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانِ",
"roman": "duhqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْن",
"roman": "dihqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْن",
"roman": "duhqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْن",
"roman": "ad-dihqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْن",
"roman": "ad-duhqānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَانِ",
"roman": "dihqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَانِ",
"roman": "duhqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَانِ",
"roman": "ad-dihqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَانِ",
"roman": "ad-duhqānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَا",
"roman": "dihqānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَا",
"roman": "duhqānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْنِ",
"roman": "dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْنِ",
"roman": "duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْنِ",
"roman": "dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْنِ",
"roman": "duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدِّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-dihqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدُّهْقَانَيْنِ",
"roman": "ad-duhqānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دِهْقَانَيْ",
"roman": "dihqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دُهْقَانَيْ",
"roman": "duhqānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِين",
"roman": "ad-dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِين",
"roman": "dahāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينُ",
"roman": "dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينُ",
"roman": "ad-dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينُ",
"roman": "dahāqīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينَ",
"roman": "ad-dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينَ",
"roman": "dahāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الدَّهَاقِينِ",
"roman": "ad-dahāqīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دَهَاقِينِ",
"roman": "dahāqīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دِهْقَان",
"2": "m",
"f": "دِهْقَانَة",
"head2": "دُهْقَان",
"pl": "دَهَاقِين"
},
"expansion": "دِهْقَان or دُهْقَان • (dihqān or duhqān) m (plural دَهَاقِين (dahāqīn), feminine دِهْقَانَة (dihqāna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِهْقَان",
"head2": "دُهْقَان",
"pl": "دَهَاقِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 278 line 11 a fine:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dehqan, publican"
],
"links": [
[
"dehqan",
"deghan"
],
[
"publican",
"publican"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Misers",
"ref": "a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by مُحَمَّد عَلِيّ أَبُو الْعَبَّاس [muḥammad ʕaliyy ʔabū l-ʕabbās], اَلْبُخَلَاء [al-buḵalāʔ, The Misers], Cairo, Egypt: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب, published 2012, →ISBN, page 56:",
"roman": "al-jāḥiẓ",
"text": "وَٱللّٰهِ إِنِّي لَأُفَضِّلُ الدَّهَاقِينَ حِينَ عَابُوا الْحَسْوَ، وَتَقَزَّزُوا مِنَ التَّعَرُّقِ، وَبَهْرَجُوا صَاحِبَ التَّمْشِيشِ، وَحِينَ أَكَلُوا بِالْبَارَجِينِ وَقَطَعُوا بِالسِّكِّينِ، وَلَزِمُوا عِنْدَ الطَّعَامِ السَّكْتَةَ، وَتَرَكُوا الْخَوْضَ، وَٱخْتَارُوا الزَّمْزَمَةَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"publican, alekeeper"
],
"links": [
[
"publican",
"publican"
],
[
"alekeeper",
"alekeeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dih.qaːn/"
},
{
"ipa": "/duh.qaːn/"
}
],
"word": "دهقان"
}
Download raw JSONL data for دهقان meaning in Arabic (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.