"دبج" meaning in Arabic

See دبج in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dab.ba.d͡ʒa/
Etymology: Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”). Etymology templates: {{denominal verb|ar|دِيبَاج|t=a kind of silk brocade; splendid adornment}} Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”) Head templates: {{ar-verb|II}} دَبَّجَ • (dabbaja) II (non-past يُدَبِّجُ (yudabbiju), verbal noun تَدْبِيج (tadbīj)) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: دَبَّجَ [canonical], dabbaja [romanization], يُدَبِّجُ [non-past], تَدْبِيج [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَدْبِيج [noun-from-verb], مُدَبِّج [active, participle], مُدَبَّج [participle, passive], دَبَّجْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], دَبَّجْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], دَبَّجَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], دَبَّجْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], دَبَّجَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], دَبَّجْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], دَبَّجْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], دَبَّجُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], دَبَّجْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], دَبَّجْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], دَبَّجَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], دَبَّجْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], دَبَّجَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], دَبَّجْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], دَبَّجْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], دَبَّجْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُدَبِّجُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُدَبِّجُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُدَبِّجُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُدَبِّجَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُدَبِّجَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُدَبِّجُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُدَبِّجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُدَبِّجُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُدَبِّجُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُدَبِّجِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُدَبِّجُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُدَبِّجَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُدَبِّجَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُدَبِّجُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُدَبِّجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُدَبِّجْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُدَبِّجَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُدَبِّجَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُدَبِّجَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُدَبِّجَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُدَبِّجَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُدَبِّجَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُدَبِّجُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُدَبِّجُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُدَبِّجَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُدَبِّجِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُدَبِّجَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُدَبِّجَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُدَبِّجَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُدَبِّجَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُدَبِّجْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُدَبِّجْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُدَبِّجْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُدَبِّجْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُدَبِّجْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُدَبِّجَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُدَبِّجَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُدَبِّجْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُدَبِّجُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُدَبِّجُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُدَبِّجْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُدَبِّجِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُدَبِّجْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُدَبِّجَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُدَبِّجَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُدَبِّجْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُدَبِّجْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُدَبِّجْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], دَبِّجْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], دَبِّجَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], دَبِّجُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], دَبِّجِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], دَبِّجَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], دَبِّجْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], دُبِّجْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], دُبِّجْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], دُبِّجَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], دُبِّجْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], دُبِّجَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], دُبِّجْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], دُبِّجْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], دُبِّجُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], دُبِّجْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], دُبِّجْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], دُبِّجَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], دُبِّجْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], دُبِّجَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], دُبِّجْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], دُبِّجْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], دُبِّجْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُدَبَّجُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُدَبَّجُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُدَبَّجُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُدَبَّجَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُدَبَّجَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُدَبَّجُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُدَبَّجُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُدَبَّجُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُدَبَّجُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُدَبَّجِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُدَبَّجُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُدَبَّجَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُدَبَّجَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُدَبَّجُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُدَبَّجْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُدَبَّجْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُدَبَّجَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُدَبَّجَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُدَبَّجَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُدَبَّجَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُدَبَّجَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُدَبَّجَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُدَبَّجُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُدَبَّجُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُدَبَّجَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُدَبَّجِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُدَبَّجَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُدَبَّجَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُدَبَّجَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُدَبَّجَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُدَبَّجْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُدَبَّجْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُدَبَّجْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُدَبَّجْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُدَبَّجْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُدَبَّجَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُدَبَّجَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُدَبَّجْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُدَبَّجُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُدَبَّجُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُدَبَّجْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُدَبَّجِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُدَبَّجْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُدَبَّجَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُدَبَّجَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُدَبَّجْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُدَبَّجْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُدَبَّجْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to adorn, to embellish, to deck out
    Sense id: en-دبج-ar-verb-5KCajhtD Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 47 53 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 50 50
  2. to express in a splendid manner, to dress up, to formulate gaudily
    Sense id: en-دبج-ar-verb-mLflFw6L Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 47 53 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 62 Disambiguation of Pages with entries: 27 73
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دِيبَاج",
        "t": "a kind of silk brocade; splendid adornment"
      },
      "expansion": "Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَبَّجَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbaja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُ",
      "roman": "yudabbiju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَدْبِيج",
      "roman": "tadbīj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَدْبِيج",
      "roman": "tadbīj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدَبِّج",
      "roman": "mudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدَبَّج",
      "roman": "mudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُ",
      "roman": "dabbajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتَ",
      "roman": "dabbajta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَ",
      "roman": "dabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمَا",
      "roman": "dabbajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَا",
      "roman": "dabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَا",
      "roman": "dabbajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمْ",
      "roman": "dabbajtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجُوا",
      "roman": "dabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُ",
      "roman": "dabbajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتِ",
      "roman": "dabbajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَتْ",
      "roman": "dabbajat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمَا",
      "roman": "dabbajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَتَا",
      "roman": "dabbajatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَا",
      "roman": "dabbajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُنَّ",
      "roman": "dabbajtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَ",
      "roman": "dabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجُ",
      "roman": "ʔudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُ",
      "roman": "tudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُ",
      "roman": "yudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَانِ",
      "roman": "yudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجُ",
      "roman": "nudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُونَ",
      "roman": "tudabbijūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُونَ",
      "roman": "yudabbijūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجُ",
      "roman": "ʔudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِينَ",
      "roman": "tudabbijīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُ",
      "roman": "tudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجُ",
      "roman": "nudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجَ",
      "roman": "ʔudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَ",
      "roman": "tudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَ",
      "roman": "yudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَا",
      "roman": "yudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجَ",
      "roman": "nudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُوا",
      "roman": "tudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُوا",
      "roman": "yudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجَ",
      "roman": "ʔudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِي",
      "roman": "tudabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَ",
      "roman": "tudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجَ",
      "roman": "nudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجْ",
      "roman": "ʔudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْ",
      "roman": "tudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْ",
      "roman": "yudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَا",
      "roman": "yudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجْ",
      "roman": "nudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُوا",
      "roman": "tudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُوا",
      "roman": "yudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجْ",
      "roman": "ʔudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِي",
      "roman": "tudabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْ",
      "roman": "tudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجْ",
      "roman": "nudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجْ",
      "roman": "dabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجَا",
      "roman": "dabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجُوا",
      "roman": "dabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجِي",
      "roman": "dabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجَا",
      "roman": "dabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجْنَ",
      "roman": "dabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُ",
      "roman": "dubbijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتَ",
      "roman": "dubbijta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَ",
      "roman": "dubbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمَا",
      "roman": "dubbijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَا",
      "roman": "dubbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَا",
      "roman": "dubbijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمْ",
      "roman": "dubbijtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجُوا",
      "roman": "dubbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُ",
      "roman": "dubbijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتِ",
      "roman": "dubbijti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَتْ",
      "roman": "dubbijat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمَا",
      "roman": "dubbijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَتَا",
      "roman": "dubbijatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَا",
      "roman": "dubbijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُنَّ",
      "roman": "dubbijtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَ",
      "roman": "dubbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجُ",
      "roman": "ʔudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُ",
      "roman": "tudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُ",
      "roman": "yudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَانِ",
      "roman": "yudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجُ",
      "roman": "nudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُونَ",
      "roman": "tudabbajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُونَ",
      "roman": "yudabbajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجُ",
      "roman": "ʔudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِينَ",
      "roman": "tudabbajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُ",
      "roman": "tudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجُ",
      "roman": "nudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجَ",
      "roman": "ʔudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَ",
      "roman": "tudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَ",
      "roman": "yudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَا",
      "roman": "yudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجَ",
      "roman": "nudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُوا",
      "roman": "tudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُوا",
      "roman": "yudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجَ",
      "roman": "ʔudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِي",
      "roman": "tudabbajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَ",
      "roman": "tudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجَ",
      "roman": "nudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجْ",
      "roman": "ʔudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْ",
      "roman": "tudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْ",
      "roman": "yudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَا",
      "roman": "yudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجْ",
      "roman": "nudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُوا",
      "roman": "tudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُوا",
      "roman": "yudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجْ",
      "roman": "ʔudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِي",
      "roman": "tudabbajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْ",
      "roman": "tudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجْ",
      "roman": "nudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "دَبَّجَ • (dabbaja) II (non-past يُدَبِّجُ (yudabbiju), verbal noun تَدْبِيج (tadbīj))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adorn, to embellish, to deck out"
      ],
      "id": "en-دبج-ar-verb-5KCajhtD",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "deck out",
          "deck out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It has not been for the pen to dress up its lines on a subject by narrating fronts or screens. The problems of the country are more large and serious, and at times larger in magnitude and gravity than the treatment of these problems or phenomena – we don’t say these problems or issues.",
          "ref": "2018 August 16, “ar: محمد الخولي يرتكب خطيئة العمر : عايزنا نبطل هيافة .. إخص”, in Al-Bašāyir Online, archived from the original on 2018-08-17:",
          "text": "ما كان للقلم أن يدبج سطوره فى موضوع عن حكاية النقاب أو الحجاب. إن مشاكل الوطن أكبر وأخطر، وأحياناً أكثر جسامة وفداحة عن تناول مثل هذه المسائل أو الظواهر – لا نقول هذه المشاكل أو القضايا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express in a splendid manner, to dress up, to formulate gaudily"
      ],
      "id": "en-دبج-ar-verb-mLflFw6L",
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "splendid",
          "splendid"
        ],
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ],
        [
          "formulate",
          "formulate"
        ],
        [
          "gaudily",
          "gaudy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dab.ba.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "دبج"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دِيبَاج",
        "t": "a kind of silk brocade; splendid adornment"
      },
      "expansion": "Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of دِيبَاج (dībāj, “a kind of silk brocade; splendid adornment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَبَّجَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dabbaja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُ",
      "roman": "yudabbiju",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَدْبِيج",
      "roman": "tadbīj",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَدْبِيج",
      "roman": "tadbīj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدَبِّج",
      "roman": "mudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدَبَّج",
      "roman": "mudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُ",
      "roman": "dabbajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتَ",
      "roman": "dabbajta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَ",
      "roman": "dabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمَا",
      "roman": "dabbajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَا",
      "roman": "dabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَا",
      "roman": "dabbajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمْ",
      "roman": "dabbajtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجُوا",
      "roman": "dabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُ",
      "roman": "dabbajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتِ",
      "roman": "dabbajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَتْ",
      "roman": "dabbajat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُمَا",
      "roman": "dabbajtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجَتَا",
      "roman": "dabbajatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَا",
      "roman": "dabbajnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْتُنَّ",
      "roman": "dabbajtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبَّجْنَ",
      "roman": "dabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجُ",
      "roman": "ʔudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُ",
      "roman": "tudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُ",
      "roman": "yudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَانِ",
      "roman": "yudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجُ",
      "roman": "nudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُونَ",
      "roman": "tudabbijūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُونَ",
      "roman": "yudabbijūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجُ",
      "roman": "ʔudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِينَ",
      "roman": "tudabbijīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُ",
      "roman": "tudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَانِ",
      "roman": "tudabbijāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجُ",
      "roman": "nudabbiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجَ",
      "roman": "ʔudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَ",
      "roman": "tudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَ",
      "roman": "yudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَا",
      "roman": "yudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجَ",
      "roman": "nudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُوا",
      "roman": "tudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُوا",
      "roman": "yudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجَ",
      "roman": "ʔudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِي",
      "roman": "tudabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَ",
      "roman": "tudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجَ",
      "roman": "nudabbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجْ",
      "roman": "ʔudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْ",
      "roman": "tudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْ",
      "roman": "yudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجَا",
      "roman": "yudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجْ",
      "roman": "nudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجُوا",
      "roman": "tudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجُوا",
      "roman": "yudabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبِّجْ",
      "roman": "ʔudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجِي",
      "roman": "tudabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْ",
      "roman": "tudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجَا",
      "roman": "tudabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبِّجْ",
      "roman": "nudabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبِّجْنَ",
      "roman": "tudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبِّجْنَ",
      "roman": "yudabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجْ",
      "roman": "dabbij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجَا",
      "roman": "dabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجُوا",
      "roman": "dabbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجِي",
      "roman": "dabbijī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجَا",
      "roman": "dabbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دَبِّجْنَ",
      "roman": "dabbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُ",
      "roman": "dubbijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتَ",
      "roman": "dubbijta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَ",
      "roman": "dubbija",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمَا",
      "roman": "dubbijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَا",
      "roman": "dubbijā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَا",
      "roman": "dubbijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمْ",
      "roman": "dubbijtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجُوا",
      "roman": "dubbijū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُ",
      "roman": "dubbijtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتِ",
      "roman": "dubbijti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَتْ",
      "roman": "dubbijat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُمَا",
      "roman": "dubbijtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجَتَا",
      "roman": "dubbijatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَا",
      "roman": "dubbijnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْتُنَّ",
      "roman": "dubbijtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "دُبِّجْنَ",
      "roman": "dubbijna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجُ",
      "roman": "ʔudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُ",
      "roman": "tudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُ",
      "roman": "yudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَانِ",
      "roman": "yudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجُ",
      "roman": "nudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُونَ",
      "roman": "tudabbajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُونَ",
      "roman": "yudabbajūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجُ",
      "roman": "ʔudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِينَ",
      "roman": "tudabbajīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُ",
      "roman": "tudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَانِ",
      "roman": "tudabbajāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجُ",
      "roman": "nudabbaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجَ",
      "roman": "ʔudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَ",
      "roman": "tudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَ",
      "roman": "yudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَا",
      "roman": "yudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجَ",
      "roman": "nudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُوا",
      "roman": "tudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُوا",
      "roman": "yudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجَ",
      "roman": "ʔudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِي",
      "roman": "tudabbajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَ",
      "roman": "tudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجَ",
      "roman": "nudabbaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجْ",
      "roman": "ʔudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْ",
      "roman": "tudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْ",
      "roman": "yudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجَا",
      "roman": "yudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجْ",
      "roman": "nudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجُوا",
      "roman": "tudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجُوا",
      "roman": "yudabbajū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدَبَّجْ",
      "roman": "ʔudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجِي",
      "roman": "tudabbajī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْ",
      "roman": "tudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجَا",
      "roman": "tudabbajā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدَبَّجْ",
      "roman": "nudabbaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدَبَّجْنَ",
      "roman": "tudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدَبَّجْنَ",
      "roman": "yudabbajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "دَبَّجَ • (dabbaja) II (non-past يُدَبِّجُ (yudabbiju), verbal noun تَدْبِيج (tadbīj))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to adorn, to embellish, to deck out"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "deck out",
          "deck out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It has not been for the pen to dress up its lines on a subject by narrating fronts or screens. The problems of the country are more large and serious, and at times larger in magnitude and gravity than the treatment of these problems or phenomena – we don’t say these problems or issues.",
          "ref": "2018 August 16, “ar: محمد الخولي يرتكب خطيئة العمر : عايزنا نبطل هيافة .. إخص”, in Al-Bašāyir Online, archived from the original on 2018-08-17:",
          "text": "ما كان للقلم أن يدبج سطوره فى موضوع عن حكاية النقاب أو الحجاب. إن مشاكل الوطن أكبر وأخطر، وأحياناً أكثر جسامة وفداحة عن تناول مثل هذه المسائل أو الظواهر – لا نقول هذه المشاكل أو القضايا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to express in a splendid manner, to dress up, to formulate gaudily"
      ],
      "links": [
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "splendid",
          "splendid"
        ],
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ],
        [
          "formulate",
          "formulate"
        ],
        [
          "gaudily",
          "gaudy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dab.ba.d͡ʒa/"
    }
  ],
  "word": "دبج"
}

Download raw JSONL data for دبج meaning in Arabic (24.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.