"دالية" meaning in Arabic

See دالية in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /daː.li.ja/
Etymology: From دَلْو (dalw, “bucket”) or related دَلَا (dalā, “to suspend, to let down in the water”) in the sense of a waterwheel; in all other senses presumed semantic loan from Aramaic דָלִיתָא / ܕܳܠܻܝܬ݂ܳܐ (dālīṯā, “vine; varicose vein”), although the sense of the deltoid muscle appears to be an Arabic figurative development from the idea of an espalier, which disregarded the more traditional medical sense. Etymology templates: {{ar-rootbox|د ل و}}, {{sl|ar|arc|דָלִיתָא|nocap=1}} semantic loan from Aramaic דָלִיתָא Head templates: {{ar-noun|دَالِيَة|f|pl=دَوَالٍ|plcons=دَوَالِي}} دَالِيَة • (dāliya) f (plural دَوَالٍ (dawālin), plural construct state دَوَالِي (dawālī)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|دَالِيَة|f|pl=دَوَالٍ}} Forms: دَالِيَة [canonical], dāliya [romanization], دَوَالٍ [plural], دَوَالِي [construct, plural], no-table-tags [table-tags], دَالِيَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الدَّالِيَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], دَالِيَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], دَالِيَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الدَّالِيَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], دَالِيَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], دَالِيَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الدَّالِيَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], دَالِيَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], دَالِيَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الدَّالِيَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], دَالِيَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], دَالِيَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الدَّالِيَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], دَالِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], دَالِيَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الدَّالِيَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], دَالِيَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], دَالِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الدَّالِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], دَالِيَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], دَالِيَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الدَّالِيَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], دَالِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], دَوَالِي [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الدَّوَالِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural], دَوَالِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural], دَوَالٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الدَّوَالِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural], دَوَالِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural], دَوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural], الدَّوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural], دَوَالِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural], دَوَالٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الدَّوَالِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural], دَوَالِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. noria, waterwheel Synonyms: سَانِيَة, ناعُورَة, سَاقِيَة
    Sense id: en-دالية-ar-noun-q89AGXGA Categories (other): Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries, Grapevines Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 34 4 9 14 39 Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 30 6 11 17 36 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 19 9 17 25 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 2 6 5 45 Disambiguation of Pages with entries: 44 2 5 4 45 Disambiguation of Grapevines: 45 3 3 4 45
  2. vine Synonyms: جَفْنَة, كَرْمَة
    Sense id: en-دالية-ar-noun-OVh2WyPY
  3. espalier, railing Synonyms: عَرِيش, تَكْعِيبَة, سَقِيفَة
    Sense id: en-دالية-ar-noun-o1PcIERo Categories (other): Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with triptote singular in -a, Muscles Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 30 6 11 17 36 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 19 9 17 25 29 Disambiguation of Muscles: 9 9 34 26 22
  4. (anatomy) deltoid
    Sense id: en-دالية-ar-noun-dMGDdptv Categories (other): Anatomy, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root د ل و Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 34 4 9 14 39 Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 30 6 11 17 36 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 19 9 17 25 29 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root د ل و: 6 5 23 38 28 Topics: anatomy, medicine, sciences
  5. (medicine) varix; varicosis
    Sense id: en-دالية-ar-noun-3SundXZU Categories (other): Medicine, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries, Grapevines Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 30 2 8 20 41 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 34 4 9 14 39 Disambiguation of Arabic nouns with diptote broken plural in -in: 30 6 11 17 36 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 19 9 17 25 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 2 6 5 45 Disambiguation of Pages with entries: 44 2 5 4 45 Disambiguation of Grapevines: 45 3 3 4 45 Topics: medicine, sciences
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "dielja"
          },
          "expansion": "Maltese: dielja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: dielja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տոլի",
            "3": "տոյլի",
            "4": "տելի",
            "5": "տավալի",
            "bor": "1",
            "t": "vine; varix"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: տոլի (toli, “vine; varix”), տոյլի (toyli), տելի (teli), տավալի (tavali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: տոլի (toli, “vine; varix”), տոյլի (toyli), տելի (teli), տավալի (tavali)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "դիլլա",
            "3": "դիլի"
          },
          "expansion": "Armenian: դիլլա (dilla), դիլի (dili)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: դիլլա (dilla), դիլի (dili)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "دوالی",
            "bor": "1",
            "t": "varicose vein",
            "tr": "davâli"
          },
          "expansion": "→ Persian: دوالی (davâli, “varicose vein”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: دوالی (davâli, “varicose vein”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "د ل و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "דָלִיתָא",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Aramaic דָלִיתָא",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دَلْو (dalw, “bucket”) or related دَلَا (dalā, “to suspend, to let down in the water”) in the sense of a waterwheel; in all other senses presumed semantic loan from Aramaic דָלִיתָא / ܕܳܠܻܝܬ݂ܳܐ (dālīṯā, “vine; varicose vein”), although the sense of the deltoid muscle appears to be an Arabic figurative development from the idea of an espalier, which disregarded the more traditional medical sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāliya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "roman": "dāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَة",
      "roman": "ad-dāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "roman": "dāliyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةٌ",
      "roman": "dāliyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةُ",
      "roman": "ad-dāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةُ",
      "roman": "dāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةً",
      "roman": "dāliyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةَ",
      "roman": "ad-dāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةَ",
      "roman": "dāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةٍ",
      "roman": "dāliyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةِ",
      "roman": "ad-dāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةِ",
      "roman": "dāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْن",
      "roman": "dāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْن",
      "roman": "ad-dāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَانِ",
      "roman": "dāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَانِ",
      "roman": "ad-dāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَا",
      "roman": "dāliyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْنِ",
      "roman": "ad-dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْنِ",
      "roman": "ad-dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِيَ",
      "roman": "dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِيَ",
      "roman": "ad-dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِيَ",
      "roman": "dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَالِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "دَوَالٍ",
        "plcons": "دَوَالِي"
      },
      "expansion": "دَالِيَة • (dāliya) f (plural دَوَالٍ (dawālin), plural construct state دَوَالِي (dawālī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَالِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "دَوَالٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 4 9 14 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 6 11 17 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 9 17 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 2 6 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 2 5 4 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 3 3 4 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "ar:Grapevines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noria, waterwheel"
      ],
      "id": "en-دالية-ar-noun-q89AGXGA",
      "links": [
        [
          "noria",
          "noria"
        ],
        [
          "waterwheel",
          "waterwheel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَانِيَة"
        },
        {
          "word": "ناعُورَة"
        },
        {
          "word": "سَاقِيَة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vine"
      ],
      "id": "en-دالية-ar-noun-OVh2WyPY",
      "links": [
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَفْنَة"
        },
        {
          "word": "كَرْمَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 6 11 17 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 9 17 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 34 26 22",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Muscles",
          "orig": "ar:Muscles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espalier, railing"
      ],
      "id": "en-دالية-ar-noun-o1PcIERo",
      "links": [
        [
          "espalier",
          "espalier"
        ],
        [
          "railing",
          "railing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَرِيش"
        },
        {
          "word": "تَكْعِيبَة"
        },
        {
          "word": "سَقِيفَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "ar:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 4 9 14 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 6 11 17 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 9 17 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 23 38 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root د ل و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deltoid"
      ],
      "id": "en-دالية-ar-noun-dMGDdptv",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "deltoid",
          "deltoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) deltoid"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ar:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 2 8 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 4 9 14 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 6 11 17 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 9 17 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 2 6 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 2 5 4 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 3 3 4 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grapevines",
          "orig": "ar:Grapevines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "varix; varicosis"
      ],
      "id": "en-دالية-ar-noun-3SundXZU",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "varix",
          "varix"
        ],
        [
          "varicosis",
          "varicosis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) varix; varicosis"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daː.li.ja/"
    }
  ],
  "word": "دالية"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic semantic loans from Aramaic",
    "Arabic terms belonging to the root د ل و",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Grapevines",
    "ar:Muscles"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "dielja"
          },
          "expansion": "Maltese: dielja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: dielja"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տոլի",
            "3": "տոյլի",
            "4": "տելի",
            "5": "տավալի",
            "bor": "1",
            "t": "vine; varix"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: տոլի (toli, “vine; varix”), տոյլի (toyli), տելի (teli), տավալի (tavali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: տոլի (toli, “vine; varix”), տոյլի (toyli), տելի (teli), տավալի (tavali)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "դիլլա",
            "3": "դիլի"
          },
          "expansion": "Armenian: դիլլա (dilla), դիլի (dili)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: դիլլա (dilla), դիլի (dili)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "دوالی",
            "bor": "1",
            "t": "varicose vein",
            "tr": "davâli"
          },
          "expansion": "→ Persian: دوالی (davâli, “varicose vein”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: دوالی (davâli, “varicose vein”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "د ل و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "דָלִיתָא",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Aramaic דָלִיתָא",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دَلْو (dalw, “bucket”) or related دَلَا (dalā, “to suspend, to let down in the water”) in the sense of a waterwheel; in all other senses presumed semantic loan from Aramaic דָלִיתָא / ܕܳܠܻܝܬ݂ܳܐ (dālīṯā, “vine; varicose vein”), although the sense of the deltoid muscle appears to be an Arabic figurative development from the idea of an espalier, which disregarded the more traditional medical sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāliya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "roman": "dāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَة",
      "roman": "ad-dāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَة",
      "roman": "dāliyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةٌ",
      "roman": "dāliyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةُ",
      "roman": "ad-dāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةُ",
      "roman": "dāliyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةً",
      "roman": "dāliyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةَ",
      "roman": "ad-dāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةَ",
      "roman": "dāliyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةٍ",
      "roman": "dāliyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَةِ",
      "roman": "ad-dāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَةِ",
      "roman": "dāliyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْن",
      "roman": "dāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْن",
      "roman": "ad-dāliyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَانِ",
      "roman": "dāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَانِ",
      "roman": "ad-dāliyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَا",
      "roman": "dāliyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْنِ",
      "roman": "ad-dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْنِ",
      "roman": "dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّالِيَتَيْنِ",
      "roman": "ad-dāliyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَالِيَتَيْ",
      "roman": "dāliyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِيَ",
      "roman": "dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِيَ",
      "roman": "ad-dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِيَ",
      "roman": "dawāliya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالٍ",
      "roman": "dawālin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الدَّوَالِي",
      "roman": "ad-dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دَوَالِي",
      "roman": "dawālī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَالِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "دَوَالٍ",
        "plcons": "دَوَالِي"
      },
      "expansion": "دَالِيَة • (dāliya) f (plural دَوَالٍ (dawālin), plural construct state دَوَالِي (dawālī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَالِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "دَوَالٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "noria, waterwheel"
      ],
      "links": [
        [
          "noria",
          "noria"
        ],
        [
          "waterwheel",
          "waterwheel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَانِيَة"
        },
        {
          "word": "ناعُورَة"
        },
        {
          "word": "سَاقِيَة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vine"
      ],
      "links": [
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَفْنَة"
        },
        {
          "word": "كَرْمَة"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espalier, railing"
      ],
      "links": [
        [
          "espalier",
          "espalier"
        ],
        [
          "railing",
          "railing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَرِيش"
        },
        {
          "word": "تَكْعِيبَة"
        },
        {
          "word": "سَقِيفَة"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "deltoid"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "deltoid",
          "deltoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) deltoid"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "varix; varicosis"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "varix",
          "varix"
        ],
        [
          "varicosis",
          "varicosis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) varix; varicosis"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daː.li.ja/"
    }
  ],
  "word": "دالية"
}

Download raw JSONL data for دالية meaning in Arabic (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.