See خوخ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawħ"
},
"expansion": "Maltese: ħawħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "byn",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Blin: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Blin: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኮክ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ኁኂ",
"bor": "1",
"tr": "ḫūḫi"
},
"expansion": "→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xox",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xox",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xox"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قۆخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قۆخ (qox)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قۆخ (qox), کۆخ (kox)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قووخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: قووخ (qûx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: قووخ (qûx), کووخ (kûx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խոխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խոխ (xox)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խոխ (xox)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "kak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: kak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: kak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Gurage: ኩክ (kuk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ኩኽ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ኩኽ (kux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ኩኽ (kux)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "xewx",
"3": "xox",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: xewx, xox",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: xewx, xox"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חוֹחַא",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōḥā"
},
"expansion": "Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Prunus spinosa",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus spinosa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܚܐ",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חוֹחַ",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōaḥ"
},
"expansion": "Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "חָחָא"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic חָחָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܚܵܐ",
"t": "plum",
"tr": "ḥaḥḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "göyəm",
"t": "sloe"
},
"expansion": "Azerbaijani göyəm (“sloe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”), likely originally referring to the Prunus spinosa variety, commonly known as blackthorn; cognates with Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”), and Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, “plum”), Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”). Possibly an ancient Turkic borrowing, belonging to the family of Azerbaijani göyəm (“sloe”) (see there for more Turkic).",
"forms": [
{
"form": "خَوْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوْخ",
"roman": "ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخ",
"roman": "al-ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخ",
"roman": "ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخٌ",
"roman": "ḵawḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخُ",
"roman": "al-ḵawḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخُ",
"roman": "ḵawḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخًا",
"roman": "ḵawḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَ",
"roman": "al-ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَ",
"roman": "ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخٍ",
"roman": "ḵawḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخِ",
"roman": "al-ḵawḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخِ",
"roman": "ḵawḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَة",
"roman": "al-ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةٌ",
"roman": "ḵawḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةُ",
"roman": "al-ḵawḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةُ",
"roman": "ḵawḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةً",
"roman": "ḵawḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةَ",
"roman": "al-ḵawḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةَ",
"roman": "ḵawḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةٍ",
"roman": "ḵawḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةِ",
"roman": "al-ḵawḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةِ",
"roman": "ḵawḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْن",
"roman": "ḵawḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْن",
"roman": "al-ḵawḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَانِ",
"roman": "ḵawḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَانِ",
"roman": "al-ḵawḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَا",
"roman": "ḵawḵatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْنِ",
"roman": "ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْنِ",
"roman": "ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَات",
"roman": "ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَات",
"roman": "al-ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَات",
"roman": "ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٌ",
"roman": "ḵawḵātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتُ",
"roman": "al-ḵawḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتُ",
"roman": "ḵawḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٍ",
"roman": "ḵawḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتِ",
"roman": "al-ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتِ",
"roman": "ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٍ",
"roman": "ḵawḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتِ",
"roman": "al-ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتِ",
"roman": "ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْخ",
"sing": "خَوْخَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 1 8 6 5 8 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 1 6 5 3 6 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 0 3 7 1 3 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "ar:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"peach, peaches"
],
"id": "en-خوخ-ar-noun-LCtB87SS",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Prunus",
"Prunus#Translingual"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"peaches",
"peaches"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دُرّاق"
},
{
"english": "Southwest Arabia, Al-Andalus",
"word": "فِرْسِك"
},
{
"english": "Mauritania, Western Sahara",
"word": "بَرْقُوق"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jordanian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Omani Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syrian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 1 8 6 5 8 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 1 6 5 3 6 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 0 3 7 1 3 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "ar:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"plum, plums"
],
"id": "en-خوخ-ar-noun-J-BPnp~G",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Prunus",
"Prunus#Translingual"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"plums",
"plums"
]
],
"qualifier": "Syria; Jordan; Oman; Syria; Jordan; Oman",
"raw_glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"(Syria, Jordan, Oman) plum, plums"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرْقُوق"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus",
"Iraq"
],
"word": "إِجَّاص"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus"
],
"word": "عَبْقَر"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xawx/"
}
],
"word": "خوخ"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic palindromes",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Turkic languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic palindromes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Fruits",
"ar:Prunus genus plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawħ"
},
"expansion": "Maltese: ħawħ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawħ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "byn",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Blin: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Blin: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኮክ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ኁኂ",
"bor": "1",
"tr": "ḫūḫi"
},
"expansion": "→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xox",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: xox",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: xox"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قۆخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قۆخ (qox)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قۆخ (qox), کۆخ (kox)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "قووخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Kurdish: قووخ (qûx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Kurdish: قووخ (qûx), کووخ (kûx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խոխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խոխ (xox)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խոխ (xox)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "kak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: kak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: kak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Gurage: ኩክ (kuk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ኮክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ኮክ (kok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ኮክ (kok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ኩኽ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ኩኽ (kux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ኩኽ (kux)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "xewx",
"3": "xox",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: xewx, xox",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: xewx, xox"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חוֹחַא",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōḥā"
},
"expansion": "Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Prunus spinosa",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus spinosa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܚܐ",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חוֹחַ",
"t": "thornbush",
"tr": "ḥōaḥ"
},
"expansion": "Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "חָחָא"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic חָחָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܚܵܐ",
"t": "plum",
"tr": "ḥaḥḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "göyəm",
"t": "sloe"
},
"expansion": "Azerbaijani göyəm (“sloe”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”), likely originally referring to the Prunus spinosa variety, commonly known as blackthorn; cognates with Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”), and Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, “plum”), Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”). Possibly an ancient Turkic borrowing, belonging to the family of Azerbaijani göyəm (“sloe”) (see there for more Turkic).",
"forms": [
{
"form": "خَوْخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوْخ",
"roman": "ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخ",
"roman": "al-ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخ",
"roman": "ḵawḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخٌ",
"roman": "ḵawḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخُ",
"roman": "al-ḵawḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخُ",
"roman": "ḵawḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخًا",
"roman": "ḵawḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَ",
"roman": "al-ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَ",
"roman": "ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخٍ",
"roman": "ḵawḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخِ",
"roman": "al-ḵawḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخِ",
"roman": "ḵawḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَة",
"roman": "al-ḵawḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَة",
"roman": "ḵawḵat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةٌ",
"roman": "ḵawḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةُ",
"roman": "al-ḵawḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةُ",
"roman": "ḵawḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةً",
"roman": "ḵawḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةَ",
"roman": "al-ḵawḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةَ",
"roman": "ḵawḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةٍ",
"roman": "ḵawḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَةِ",
"roman": "al-ḵawḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَةِ",
"roman": "ḵawḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْن",
"roman": "ḵawḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْن",
"roman": "al-ḵawḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَانِ",
"roman": "ḵawḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَانِ",
"roman": "al-ḵawḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَا",
"roman": "ḵawḵatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْنِ",
"roman": "ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْنِ",
"roman": "ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵawḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَتَيْ",
"roman": "ḵawḵatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْخَات",
"roman": "ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَات",
"roman": "al-ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَات",
"roman": "ḵawḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٌ",
"roman": "ḵawḵātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتُ",
"roman": "al-ḵawḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتُ",
"roman": "ḵawḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٍ",
"roman": "ḵawḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتِ",
"roman": "al-ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتِ",
"roman": "ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتٍ",
"roman": "ḵawḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوْخَاتِ",
"roman": "al-ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوْخَاتِ",
"roman": "ḵawḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْخ",
"sing": "خَوْخَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"peach, peaches"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Prunus",
"Prunus#Translingual"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"peaches",
"peaches"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دُرّاق"
},
{
"english": "Southwest Arabia, Al-Andalus",
"word": "فِرْسِك"
},
{
"english": "Mauritania, Western Sahara",
"word": "بَرْقُوق"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Jordanian Arabic",
"Omani Arabic",
"Syrian Arabic"
],
"glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"plum, plums"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Prunus",
"Prunus#Translingual"
],
[
"plum",
"plum"
],
[
"peach",
"peach"
],
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"plums",
"plums"
]
],
"qualifier": "Syria; Jordan; Oman; Syria; Jordan; Oman",
"raw_glosses": [
"a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences",
"(Syria, Jordan, Oman) plum, plums"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرْقُوق"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus",
"Iraq"
],
"word": "إِجَّاص"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus"
],
"word": "عَبْقَر"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xawx/"
}
],
"word": "خوخ"
}
Download raw JSONL data for خوخ meaning in Arabic (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.