"خواف" meaning in Arabic

See خواف in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Characteristic adjective of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”), from the root خ و ف (ḵ w f). Etymology templates: {{ar-characteristic adjective}} Characteristic adjective, {{ar-root|خ و ف}} خ و ف (ḵ w f) Head templates: {{ar-adj|خَوَّاف|f=خَوَّافَة|fpl=خَوَّافَات|pl=خَوَّافُونَ}} خَوَّاف • (ḵawwāf) (feminine خَوَّافَة (ḵawwāfa), masculine plural خَوَّافُونَ (ḵawwāfūna), feminine plural خَوَّافَات (ḵawwāfāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|خَوَّاف|pl=smp}} Forms: خَوَّاف [canonical], ḵawwāf [romanization], خَوَّافَة [feminine], خَوَّافُونَ [masculine, plural], خَوَّافَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], خَوَّاف [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَوَّاف [definite, informal, masculine, singular, triptote], خَوَّافَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَوَّافَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], خَوَّافٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَوَّافُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], خَوَّافَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَوَّافَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], خَوَّافًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَوَّافَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], خَوَّافَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَوَّافَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], خَوَّافٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَوَّافِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], خَوَّافَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَوَّافَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], خَوَّافَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَوَّافَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], خَوَّافَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَوَّافَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], خَوَّافَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَوَّافَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], خَوَّافَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَوَّافَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], خَوَّافَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَوَّافَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], خَوَّافَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَوَّافَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], خَوَّافَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَوَّافَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], خَوَّافَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَوَّافَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], خَوَّافِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْخَوَّافِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], خَوَّافَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْخَوَّافَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], خَوَّافُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْخَوَّافُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], خَوَّافَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْخَوَّافَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], خَوَّافِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَوَّافِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], خَوَّافَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْخَوَّافَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], خَوَّافِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَوَّافِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], خَوَّافَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْخَوَّافَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. fearful, cowardly, timid, fainthearted Categories (topical): Fear Synonyms: جَبَان
    Sense id: en-خواف-ar-adj-ViZ6sVzM Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ و ف, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Characteristic adjective",
      "name": "ar-characteristic adjective"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ و ف"
      },
      "expansion": "خ و ف (ḵ w f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Characteristic adjective of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”), from the root خ و ف (ḵ w f).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَوَّاف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵawwāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَة",
      "roman": "ḵawwāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافُونَ",
      "roman": "ḵawwāfūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَات",
      "roman": "ḵawwāfāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّاف",
      "roman": "ḵawwāf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّاف",
      "roman": "al-ḵawwāf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَة",
      "roman": "ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَة",
      "roman": "al-ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافٌ",
      "roman": "ḵawwāfun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافُ",
      "roman": "al-ḵawwāfu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةٌ",
      "roman": "ḵawwāfatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةُ",
      "roman": "al-ḵawwāfatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافًا",
      "roman": "ḵawwāfan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَ",
      "roman": "al-ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةً",
      "roman": "ḵawwāfatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةَ",
      "roman": "al-ḵawwāfata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافٍ",
      "roman": "ḵawwāfin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِ",
      "roman": "al-ḵawwāfi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةٍ",
      "roman": "ḵawwāfatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةِ",
      "roman": "al-ḵawwāfati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْن",
      "roman": "ḵawwāfayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْن",
      "roman": "al-ḵawwāfayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْن",
      "roman": "ḵawwāfatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْن",
      "roman": "al-ḵawwāfatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَانِ",
      "roman": "ḵawwāfāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَانِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَانِ",
      "roman": "ḵawwāfatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَانِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِين",
      "roman": "ḵawwāfīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِين",
      "roman": "al-ḵawwāfīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَات",
      "roman": "ḵawwāfāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَات",
      "roman": "al-ḵawwāfāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافُونَ",
      "roman": "ḵawwāfūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافُونَ",
      "roman": "al-ḵawwāfūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٌ",
      "roman": "ḵawwāfātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتُ",
      "roman": "al-ḵawwāfātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِينَ",
      "roman": "ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِينَ",
      "roman": "al-ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٍ",
      "roman": "ḵawwāfātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِينَ",
      "roman": "ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِينَ",
      "roman": "al-ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٍ",
      "roman": "ḵawwāfātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَوَّاف",
        "f": "خَوَّافَة",
        "fpl": "خَوَّافَات",
        "pl": "خَوَّافُونَ"
      },
      "expansion": "خَوَّاف • (ḵawwāf) (feminine خَوَّافَة (ḵawwāfa), masculine plural خَوَّافُونَ (ḵawwāfūna), feminine plural خَوَّافَات (ḵawwāfāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَوَّاف",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ف",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Fear",
          "orig": "ar:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fearful, cowardly, timid, fainthearted"
      ],
      "id": "en-خواف-ar-adj-ViZ6sVzM",
      "links": [
        [
          "fearful",
          "fearful"
        ],
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "fainthearted",
          "fainthearted"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَبَان"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "خواف"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Characteristic adjective",
      "name": "ar-characteristic adjective"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ و ف"
      },
      "expansion": "خ و ف (ḵ w f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Characteristic adjective of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”), from the root خ و ف (ḵ w f).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَوَّاف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵawwāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَة",
      "roman": "ḵawwāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافُونَ",
      "roman": "ḵawwāfūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَات",
      "roman": "ḵawwāfāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّاف",
      "roman": "ḵawwāf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّاف",
      "roman": "al-ḵawwāf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَة",
      "roman": "ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَة",
      "roman": "al-ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافٌ",
      "roman": "ḵawwāfun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافُ",
      "roman": "al-ḵawwāfu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةٌ",
      "roman": "ḵawwāfatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةُ",
      "roman": "al-ḵawwāfatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافًا",
      "roman": "ḵawwāfan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَ",
      "roman": "al-ḵawwāfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةً",
      "roman": "ḵawwāfatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةَ",
      "roman": "al-ḵawwāfata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافٍ",
      "roman": "ḵawwāfin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِ",
      "roman": "al-ḵawwāfi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَةٍ",
      "roman": "ḵawwāfatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَةِ",
      "roman": "al-ḵawwāfati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْن",
      "roman": "ḵawwāfayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْن",
      "roman": "al-ḵawwāfayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْن",
      "roman": "ḵawwāfatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْن",
      "roman": "al-ḵawwāfatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَانِ",
      "roman": "ḵawwāfāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَانِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَانِ",
      "roman": "ḵawwāfatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَانِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵawwāfatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِين",
      "roman": "ḵawwāfīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِين",
      "roman": "al-ḵawwāfīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَات",
      "roman": "ḵawwāfāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَات",
      "roman": "al-ḵawwāfāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافُونَ",
      "roman": "ḵawwāfūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافُونَ",
      "roman": "al-ḵawwāfūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٌ",
      "roman": "ḵawwāfātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتُ",
      "roman": "al-ḵawwāfātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِينَ",
      "roman": "ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِينَ",
      "roman": "al-ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٍ",
      "roman": "ḵawwāfātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافِينَ",
      "roman": "ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافِينَ",
      "roman": "al-ḵawwāfīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَوَّافَاتٍ",
      "roman": "ḵawwāfātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَوَّافَاتِ",
      "roman": "al-ḵawwāfāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَوَّاف",
        "f": "خَوَّافَة",
        "fpl": "خَوَّافَات",
        "pl": "خَوَّافُونَ"
      },
      "expansion": "خَوَّاف • (ḵawwāf) (feminine خَوَّافَة (ḵawwāfa), masculine plural خَوَّافُونَ (ḵawwāfūna), feminine plural خَوَّافَات (ḵawwāfāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَوَّاف",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic characteristic adjectives",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root خ و ف",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Fear"
      ],
      "glosses": [
        "fearful, cowardly, timid, fainthearted"
      ],
      "links": [
        [
          "fearful",
          "fearful"
        ],
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "fainthearted",
          "fainthearted"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَبَان"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "خواف"
}

Download raw JSONL data for خواف meaning in Arabic (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.