See خندريس in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "χόνδρος"
},
"expansion": "Ancient Greek χόνδρος (khóndros)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χόνδρος (khóndros).",
"forms": [
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵandarīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"roman": "ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيس",
"roman": "al-ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"roman": "ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسٌ",
"roman": "ḵandarīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسُ",
"roman": "al-ḵandarīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسُ",
"roman": "ḵandarīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسًا",
"roman": "ḵandarīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَ",
"roman": "al-ḵandarīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَ",
"roman": "ḵandarīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسٍ",
"roman": "ḵandarīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسِ",
"roman": "al-ḵandarīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسِ",
"roman": "ḵandarīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْن",
"roman": "ḵandarīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْن",
"roman": "al-ḵandarīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَانِ",
"roman": "ḵandarīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَانِ",
"roman": "al-ḵandarīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَا",
"roman": "ḵandarīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "al-ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "al-ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِر",
"roman": "al-ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرُ",
"roman": "ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرُ",
"roman": "al-ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرُ",
"roman": "ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرَ",
"roman": "al-ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرِ",
"roman": "al-ḵanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرِ",
"roman": "ḵanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنْدَرُوس",
"roman": "ḵandarūs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَنْدَرِيس",
"2": "m",
"pl": "خَنَادِر"
},
"expansion": "خَنْدَرِيس • (ḵandarīs) m (plural خَنَادِر (ḵanādir))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَنْدَرِيس",
"pl": "خَنَادِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 24 7",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Grains",
"orig": "ar:Grains",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spelt:\nWhat it is: It is Byzantine wheat.\nThe character: Its food is cooler than wheat food and lesser and with that it is good, full, vigorous, thick.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "خندروس.\nالماهية: هو الحنطة الرومية.\nالطبع: غذاؤه أبرد من غذاء الحنطة وأقل وهو مع ذلك جيد كثير قوي غليظ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spelt, dinkel wheat"
],
"id": "en-خندريس-ar-noun-wMIUn3n~",
"links": [
[
"spelt",
"spelt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَلَس"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 55 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 55 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 60 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 63 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"groats, gruel"
],
"id": "en-خندريس-ar-noun-Xnx8G3ye",
"links": [
[
"groat",
"groat"
],
[
"gruel",
"gruel"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 85",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they rejoiced on old wine and delighted themselves in sharing the beakers.",
"ref": "900s, al-Mutanabbī, ألذ من المدام الخندريس:",
"roman": "ʔalaḏḏa mina l-mudāmi l-ḵandarīsi waʔaḥlā min muʕāṭāti l-kuʔūsi",
"text": "أَلَذَّ مِنَ المُدامِ الخَنْدَرِيسِ وَأَحْلَى مِنْ مُعَاطَاةِ الْكُؤُوسِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old wine"
],
"id": "en-خندريس-ar-noun-71PnSpdY",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xan.da.riːs/"
}
],
"word": "خندريس"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Grains",
"ar:Wine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "χόνδρος"
},
"expansion": "Ancient Greek χόνδρος (khóndros)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χόνδρος (khóndros).",
"forms": [
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵandarīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"roman": "ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيس",
"roman": "al-ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيس",
"roman": "ḵandarīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسٌ",
"roman": "ḵandarīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسُ",
"roman": "al-ḵandarīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسُ",
"roman": "ḵandarīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسًا",
"roman": "ḵandarīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَ",
"roman": "al-ḵandarīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَ",
"roman": "ḵandarīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسٍ",
"roman": "ḵandarīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسِ",
"roman": "al-ḵandarīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسِ",
"roman": "ḵandarīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْن",
"roman": "ḵandarīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْن",
"roman": "al-ḵandarīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَانِ",
"roman": "ḵandarīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَانِ",
"roman": "al-ḵandarīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَا",
"roman": "ḵandarīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "al-ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَنْدَرِيسَيْنِ",
"roman": "al-ḵandarīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنْدَرِيسَيْ",
"roman": "ḵandarīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِر",
"roman": "al-ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِر",
"roman": "ḵanādir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرُ",
"roman": "ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرُ",
"roman": "al-ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرُ",
"roman": "ḵanādiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرَ",
"roman": "al-ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرَ",
"roman": "ḵanādira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَنَادِرِ",
"roman": "al-ḵanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنَادِرِ",
"roman": "ḵanādiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَنْدَرُوس",
"roman": "ḵandarūs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَنْدَرِيس",
"2": "m",
"pl": "خَنَادِر"
},
"expansion": "خَنْدَرِيس • (ḵandarīs) m (plural خَنَادِر (ḵanādir))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَنْدَرِيس",
"pl": "خَنَادِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Spelt:\nWhat it is: It is Byzantine wheat.\nThe character: Its food is cooler than wheat food and lesser and with that it is good, full, vigorous, thick.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "خندروس.\nالماهية: هو الحنطة الرومية.\nالطبع: غذاؤه أبرد من غذاء الحنطة وأقل وهو مع ذلك جيد كثير قوي غليظ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spelt, dinkel wheat"
],
"links": [
[
"spelt",
"spelt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَلَس"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"groats, gruel"
],
"links": [
[
"groat",
"groat"
],
[
"gruel",
"gruel"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they rejoiced on old wine and delighted themselves in sharing the beakers.",
"ref": "900s, al-Mutanabbī, ألذ من المدام الخندريس:",
"roman": "ʔalaḏḏa mina l-mudāmi l-ḵandarīsi waʔaḥlā min muʕāṭāti l-kuʔūsi",
"text": "أَلَذَّ مِنَ المُدامِ الخَنْدَرِيسِ وَأَحْلَى مِنْ مُعَاطَاةِ الْكُؤُوسِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old wine"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xan.da.riːs/"
}
],
"word": "خندريس"
}
Download raw JSONL data for خندريس meaning in Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.