See خمسة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħamsa"
},
"expansion": "Maltese: ħamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħamsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəmsə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəmsə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəmsə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַמְסָה",
"bor": "1",
"tr": "khámsa"
},
"expansion": "→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hamsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hamsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خمسه",
"bor": "1",
"tr": "ḫamse"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خمسه",
"bor": "1",
"tr": "xamse"
},
"expansion": "→ Persian: خمسه (xamse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خمسه (xamse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خمسہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خمسہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خمسہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xamsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xamsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫamš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫamš-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫamš-.",
"forms": [
{
"form": "خَمْسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵamsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-numeral",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْس",
"roman": "al-ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَة",
"roman": "ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَة",
"roman": "al-ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَة",
"roman": "ḵamsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسٌ",
"roman": "ḵamsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسُ",
"roman": "al-ḵamsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسُ",
"roman": "ḵamsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةٌ",
"roman": "ḵamsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةُ",
"roman": "al-ḵamsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةُ",
"roman": "ḵamsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسًا",
"roman": "ḵamsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَ",
"roman": "al-ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَ",
"roman": "ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةً",
"roman": "ḵamsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةَ",
"roman": "al-ḵamsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةَ",
"roman": "ḵamsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسٍ",
"roman": "ḵamsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسِ",
"roman": "al-ḵamsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسِ",
"roman": "ḵamsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةٍ",
"roman": "ḵamsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةِ",
"roman": "al-ḵamsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةِ",
"roman": "ḵamsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَمْسَة",
"2": "f",
"m": "خَمْس"
},
"expansion": "خَمْسَة • (ḵamsa) f (masculine خَمْس (ḵams))",
"name": "ar-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَمْس",
"f": "خَمْسَة"
},
"name": "ar-decl-numeral"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic numerals with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic numerals with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Five",
"orig": "ar:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 58:7:",
"roman": "ʔalam tara ʔanna l-laha yaʕlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-ʔarḍi mā yakūnu min najwā ṯalāṯatin ʔillā huwa rābiʕuhum walā ḵamsatin ʔillā huwa sādisuhum[…]",
"text": "أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"id": "en-خمسة-ar-num-IisL1R~O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xam.sa/"
}
],
"word": "خمسة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Gulf Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħamsa"
},
"expansion": "Maltese: ħamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħamsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "خمسة",
"tr": "ḵamsa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəmsə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəmsə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəmsə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַמְסָה",
"bor": "1",
"tr": "khámsa"
},
"expansion": "→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hamsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hamsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خمسه",
"bor": "1",
"tr": "ḫamse"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خمسه",
"bor": "1",
"tr": "xamse"
},
"expansion": "→ Persian: خمسه (xamse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خمسه (xamse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خمسہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خمسہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خمسہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xamsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xamsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xamsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫamš-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫamš-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫamš-.",
"forms": [
{
"form": "خَمْسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵamsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-numeral",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْس",
"roman": "al-ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْس",
"roman": "ḵams",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَة",
"roman": "ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَة",
"roman": "al-ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَة",
"roman": "ḵamsat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسٌ",
"roman": "ḵamsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسُ",
"roman": "al-ḵamsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسُ",
"roman": "ḵamsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةٌ",
"roman": "ḵamsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةُ",
"roman": "al-ḵamsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةُ",
"roman": "ḵamsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسًا",
"roman": "ḵamsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَ",
"roman": "al-ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَ",
"roman": "ḵamsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةً",
"roman": "ḵamsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةَ",
"roman": "al-ḵamsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةَ",
"roman": "ḵamsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسٍ",
"roman": "ḵamsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسِ",
"roman": "al-ḵamsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسِ",
"roman": "ḵamsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةٍ",
"roman": "ḵamsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَمْسَةِ",
"roman": "al-ḵamsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَمْسَةِ",
"roman": "ḵamsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَمْسَة",
"2": "f",
"m": "خَمْس"
},
"expansion": "خَمْسَة • (ḵamsa) f (masculine خَمْس (ḵams))",
"name": "ar-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَمْس",
"f": "خَمْسَة"
},
"name": "ar-decl-numeral"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic cardinal numbers",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic numerals",
"Arabic numerals with basic triptote singular",
"Arabic numerals with triptote singular in -a",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Five"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 58:7:",
"roman": "ʔalam tara ʔanna l-laha yaʕlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-ʔarḍi mā yakūnu min najwā ṯalāṯatin ʔillā huwa rābiʕuhum walā ḵamsatin ʔillā huwa sādisuhum[…]",
"text": "أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xam.sa/"
}
],
"word": "خمسة"
}
Download raw JSONL data for خمسة meaning in Arabic (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.