"خليق" meaning in Arabic

See خليق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /xa.liːq/
Etymology: Root خ ل ق (ḵ-l-q) Compare خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”). Etymology templates: {{ar-rootbox|خ ل ق}} Root خ ل ق (ḵ-l-q) Head templates: {{ar-adj|خَلِيق|el=أَخْلَق|pl=خُلَقَاء}} خَلِيق • (ḵalīq) (masculine plural خُلَقَاء (ḵulaqāʔ), elative أَخْلَق (ʔaḵlaq)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|خَلِيق|pl=خُلَقَاء}} Forms: خَلِيق [canonical], ḵalīq [romanization], خُلَقَاء [masculine, plural], أَخْلَق [elative], no-table-tags [table-tags], خَلِيق [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَلِيق [definite, informal, masculine, singular, triptote], خَلِيقَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلِيقَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], خَلِيقٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَلِيقُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], خَلِيقَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلِيقَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], خَلِيقًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلِيقَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], خَلِيقَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَلِيقَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], خَلِيقٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلِيقِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], خَلِيقَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلِيقَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], خَلِيقَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَلِيقَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], خَلِيقَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلِيقَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], خَلِيقَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَلِيقَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], خَلِيقَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلِيقَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], خَلِيقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلِيقَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], خَلِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَلِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], خَلِيقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلِيقَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], خَلِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], خُلَقَاء [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], الْخُلَقَاء [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], خَلِيقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْخَلِيقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], خُلَقَاءُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], الْخُلَقَاءُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], خَلِيقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْخَلِيقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], خُلَقَاءَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], الْخُلَقَاءَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], خَلِيقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْخَلِيقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], خُلَقَاءَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], الْخُلَقَاءِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], خَلِيقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْخَلِيقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. suitable, appropriate, fit (بِ (bi) or لِ (li) for)
    Sense id: en-خليق-ar-adj-NaiBrhWm Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ل ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 75 25 Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 63 37 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 77 23 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 63 37 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ق: 70 30 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 90 10
  2. adequate (بِ (bi) to), worthy (بِ (bi) of)
    Sense id: en-خليق-ar-adj-E1PnqysQ Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50

Download JSON data for خليق meaning in Arabic (10.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاء",
      "roman": "ḵulaqāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْلَق",
      "roman": "ʔaḵlaq",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيق",
      "roman": "ḵalīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيق",
      "roman": "al-ḵalīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَة",
      "roman": "ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَة",
      "roman": "al-ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقٌ",
      "roman": "ḵalīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقُ",
      "roman": "al-ḵalīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةٌ",
      "roman": "ḵalīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةُ",
      "roman": "al-ḵalīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقًا",
      "roman": "ḵalīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَ",
      "roman": "al-ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةً",
      "roman": "ḵalīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةَ",
      "roman": "al-ḵalīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقٍ",
      "roman": "ḵalīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقِ",
      "roman": "al-ḵalīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةٍ",
      "roman": "ḵalīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةِ",
      "roman": "al-ḵalīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْن",
      "roman": "ḵalīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْن",
      "roman": "al-ḵalīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْن",
      "roman": "ḵalīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْن",
      "roman": "al-ḵalīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَانِ",
      "roman": "ḵalīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَانِ",
      "roman": "al-ḵalīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَانِ",
      "roman": "ḵalīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَانِ",
      "roman": "al-ḵalīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاء",
      "roman": "ḵulaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاء",
      "roman": "al-ḵulaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَات",
      "roman": "ḵalīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَات",
      "roman": "al-ḵalīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءُ",
      "roman": "ḵulaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءُ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٌ",
      "roman": "ḵalīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتُ",
      "roman": "al-ḵalīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءَ",
      "roman": "ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءَ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٍ",
      "roman": "ḵalīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتِ",
      "roman": "al-ḵalīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءَ",
      "roman": "ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءِ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٍ",
      "roman": "ḵalīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتِ",
      "roman": "al-ḵalīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلِيق",
        "el": "أَخْلَق",
        "pl": "خُلَقَاء"
      },
      "expansion": "خَلِيق • (ḵalīq) (masculine plural خُلَقَاء (ḵulaqāʔ), elative أَخْلَق (ʔaḵlaq))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلِيق",
        "pl": "خُلَقَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suitable, appropriate, fit (بِ (bi) or لِ (li) for)"
      ],
      "id": "en-خليق-ar-adj-NaiBrhWm",
      "links": [
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "لِ",
          "ل#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adequate (بِ (bi) to), worthy (بِ (bi) of)"
      ],
      "id": "en-خليق-ar-adj-E1PnqysQ",
      "links": [
        [
          "adequate",
          "adequate"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.liːq/"
    }
  ],
  "word": "خليق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with broken plural",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاء",
      "roman": "ḵulaqāʔ",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْلَق",
      "roman": "ʔaḵlaq",
      "tags": [
        "elative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيق",
      "roman": "ḵalīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيق",
      "roman": "al-ḵalīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَة",
      "roman": "ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَة",
      "roman": "al-ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقٌ",
      "roman": "ḵalīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقُ",
      "roman": "al-ḵalīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةٌ",
      "roman": "ḵalīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةُ",
      "roman": "al-ḵalīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقًا",
      "roman": "ḵalīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَ",
      "roman": "al-ḵalīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةً",
      "roman": "ḵalīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةَ",
      "roman": "al-ḵalīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقٍ",
      "roman": "ḵalīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقِ",
      "roman": "al-ḵalīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَةٍ",
      "roman": "ḵalīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَةِ",
      "roman": "al-ḵalīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْن",
      "roman": "ḵalīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْن",
      "roman": "al-ḵalīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْن",
      "roman": "ḵalīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْن",
      "roman": "al-ḵalīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَانِ",
      "roman": "ḵalīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَانِ",
      "roman": "al-ḵalīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَانِ",
      "roman": "ḵalīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَانِ",
      "roman": "al-ḵalīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵalīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاء",
      "roman": "ḵulaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاء",
      "roman": "al-ḵulaqāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَات",
      "roman": "ḵalīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَات",
      "roman": "al-ḵalīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءُ",
      "roman": "ḵulaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءُ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٌ",
      "roman": "ḵalīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتُ",
      "roman": "al-ḵalīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءَ",
      "roman": "ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءَ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٍ",
      "roman": "ḵalīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتِ",
      "roman": "al-ḵalīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خُلَقَاءَ",
      "roman": "ḵulaqāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخُلَقَاءِ",
      "roman": "al-ḵulaqāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلِيقَاتٍ",
      "roman": "ḵalīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلِيقَاتِ",
      "roman": "al-ḵalīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلِيق",
        "el": "أَخْلَق",
        "pl": "خُلَقَاء"
      },
      "expansion": "خَلِيق • (ḵalīq) (masculine plural خُلَقَاء (ḵulaqāʔ), elative أَخْلَق (ʔaḵlaq))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلِيق",
        "pl": "خُلَقَاء"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suitable, appropriate, fit (بِ (bi) or لِ (li) for)"
      ],
      "links": [
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ],
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "لِ",
          "ل#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adequate (بِ (bi) to), worthy (بِ (bi) of)"
      ],
      "links": [
        [
          "adequate",
          "adequate"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.liːq/"
    }
  ],
  "word": "خليق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.