See خليقة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nCompare خُلُق (ḵuluq, “character, disposition, manners”).",
"forms": [
{
"form": "خَلِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيقَة",
"roman": "ḵalīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَة",
"roman": "al-ḵalīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَة",
"roman": "ḵalīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةٌ",
"roman": "ḵalīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةُ",
"roman": "al-ḵalīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةُ",
"roman": "ḵalīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةً",
"roman": "ḵalīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةَ",
"roman": "al-ḵalīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةَ",
"roman": "ḵalīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةٍ",
"roman": "ḵalīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةِ",
"roman": "al-ḵalīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةِ",
"roman": "ḵalīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْن",
"roman": "ḵalīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْن",
"roman": "al-ḵalīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَانِ",
"roman": "ḵalīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَانِ",
"roman": "al-ḵalīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَا",
"roman": "ḵalīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِق",
"roman": "al-ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقُ",
"roman": "ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقُ",
"roman": "al-ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقُ",
"roman": "ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقَ",
"roman": "al-ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقِ",
"roman": "al-ḵalāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقِ",
"roman": "ḵalāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيقَة",
"2": "f",
"pl": "خَلَائِق"
},
"expansion": "خَلِيقَة • (ḵalīqa) f (plural خَلَائِق (ḵalāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيقَة",
"2": "f",
"pl": "خَلَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If something of my character has hurt you,\n just draw my clothes off from yours; they’ll slip away.",
"ref": "6th century, Imru' al-Qais, أفاطم مهلا:",
"roman": "waʔin taku qad sāʔatki minnī ḵalīqatun\n fasullī ṯiyābī min ṯiyābiki tansuli",
"text": "وَإِنْ تَكُ قَدْ سَاءَتْكِ مِنِّي خَلِيقَةٌ\n فَسُلِّي ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an inherited or generally innate behavior, disposition, inclination, or manner of conduct, a part of a person's nature or grain, a predisposition"
],
"id": "en-خليقة-ar-noun-bl6-rtzj",
"links": [
[
"inherited",
"inherit"
],
[
"innate",
"innate"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"predisposition",
"predisposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liː.qa/"
}
],
"word": "خليقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nCompare خُلُق (ḵuluq, “character, disposition, manners”).",
"forms": [
{
"form": "خَلِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيقَة",
"roman": "ḵalīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَة",
"roman": "al-ḵalīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَة",
"roman": "ḵalīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةٌ",
"roman": "ḵalīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةُ",
"roman": "al-ḵalīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةُ",
"roman": "ḵalīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةً",
"roman": "ḵalīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةَ",
"roman": "al-ḵalīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةَ",
"roman": "ḵalīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةٍ",
"roman": "ḵalīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَةِ",
"roman": "al-ḵalīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَةِ",
"roman": "ḵalīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْن",
"roman": "ḵalīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْن",
"roman": "al-ḵalīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَانِ",
"roman": "ḵalīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَانِ",
"roman": "al-ḵalīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَا",
"roman": "ḵalīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيقَتَيْ",
"roman": "ḵalīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِق",
"roman": "al-ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِق",
"roman": "ḵalāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقُ",
"roman": "ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقُ",
"roman": "al-ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقُ",
"roman": "ḵalāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقَ",
"roman": "al-ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقَ",
"roman": "ḵalāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِقِ",
"roman": "al-ḵalāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِقِ",
"roman": "ḵalāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيقَة",
"2": "f",
"pl": "خَلَائِق"
},
"expansion": "خَلِيقَة • (ḵalīqa) f (plural خَلَائِق (ḵalāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيقَة",
"2": "f",
"pl": "خَلَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "If something of my character has hurt you,\n just draw my clothes off from yours; they’ll slip away.",
"ref": "6th century, Imru' al-Qais, أفاطم مهلا:",
"roman": "waʔin taku qad sāʔatki minnī ḵalīqatun\n fasullī ṯiyābī min ṯiyābiki tansuli",
"text": "وَإِنْ تَكُ قَدْ سَاءَتْكِ مِنِّي خَلِيقَةٌ\n فَسُلِّي ثِيَابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an inherited or generally innate behavior, disposition, inclination, or manner of conduct, a part of a person's nature or grain, a predisposition"
],
"links": [
[
"inherited",
"inherit"
],
[
"innate",
"innate"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"predisposition",
"predisposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liː.qa/"
}
],
"word": "خليقة"
}
Download raw JSONL data for خليقة meaning in Arabic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.