See خليفة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খলিফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: খলিফা (kholipha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: খলিফা (kholipha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
"3": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (kalīfā), ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (ḵalīfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (kalīfā), ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (ḵalīfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəlifə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəlifə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəlifə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәлифә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәлифә (xəlifə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәлифә (xəlifə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খলিফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খলিফা (kholipha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খলিফা (kholipha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خلیفه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خلیفه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خلیفه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەلىپە"
},
"expansion": "Uyghur: خەلىپە (xelipe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەلىپە (xelipe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xalifa"
},
"expansion": "Uzbek: xalifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xalifa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "halypa"
},
"expansion": "Turkmen: halypa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: halypa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხალიფა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხალიფა (xalipa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხალიფა (xalipa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハリーファ",
"bor": "1",
"tr": "harīfa"
},
"expansion": "→ Japanese: ハリーファ (harīfa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ハリーファ (harīfa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khalifah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khalifah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khalifah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khalifah"
},
"expansion": "Indonesian: khalifah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: khalifah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "calipha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: calipha, calīfa, chalīfa\nCatalan: califa\nOld French: caliphe\nMiddle French: calife\nFrench: calife\n→ Romanian: calif\n→ English: caliph\nItalian: califfo\n→ Maltese: kalif, kaliff\nPortuguese: califa\nSpanish: califa\n→ Czech: kalif\n→ Dutch: kalief\n→ Esperanto: kalifo, ĥalifo\n→ Polish: kalif\n→ Russian: кали́ф (kalíf), хали́ф (xalíf)\n→ German: Kalif",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: calipha, calīfa, chalīfa\nCatalan: califa\nOld French: caliphe\nMiddle French: calife\nFrench: calife\n→ Romanian: calif\n→ English: caliph\nItalian: califfo\n→ Maltese: kalif, kaliff\nPortuguese: califa\nSpanish: califa\n→ Czech: kalif\n→ Dutch: kalief\n→ Esperanto: kalifo, ĥalifo\n→ Polish: kalif\n→ Russian: кали́ф (kalíf), хали́ф (xalíf)\n→ German: Kalif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խալիֆայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խալիֆայ (xalifay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խալիֆայ (xalifay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خلیفه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خلیفه\nTurkish: halife",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خلیفه\nTurkish: halife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَلِیفَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَلِیفَه (xalīfa)\n→ Hindustani:\nHindi: ख़लीफ़ा (xalīfā)\nUrdu: خلیفہ (xalīfa)\n→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: خَلِیفَہ (xalīfa)\nGurmukhi script: ਖ਼ਲੀਫ਼ਾ (xalīfā)\n→ Sindhi: خليفو (xalīfo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَلِیفَه (xalīfa)\n→ Hindustani:\nHindi: ख़लीफ़ा (xalīfā)\nUrdu: خلیفہ (xalīfa)\n→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: خَلِیفَہ (xalīfa)\nGurmukhi script: ਖ਼ਲੀਫ਼ਾ (xalīfā)\n→ Sindhi: خليفو (xalīfo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "khalifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: khalifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: khalifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хәлифә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: хәлифә (xälifä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: хәлифә (xälifä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ف"
},
"expansion": "خ ل ف (ḵ-l-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb active participle from the verb خَلَفَ (ḵalafa, “to be the successor, to substitute for”), with unexpected feminine ending, from the root خ ل ف (ḵ-l-f); literally, \"successor, substitute\".",
"forms": [
{
"form": "خَلِيفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيفَة",
"roman": "ḵalīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَة",
"roman": "al-ḵalīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَة",
"roman": "ḵalīfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةٌ",
"roman": "ḵalīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةُ",
"roman": "al-ḵalīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةُ",
"roman": "ḵalīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةً",
"roman": "ḵalīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةَ",
"roman": "al-ḵalīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةَ",
"roman": "ḵalīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةٍ",
"roman": "ḵalīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةِ",
"roman": "al-ḵalīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةِ",
"roman": "ḵalīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْن",
"roman": "ḵalīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْن",
"roman": "al-ḵalīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَانِ",
"roman": "ḵalīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَانِ",
"roman": "al-ḵalīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَا",
"roman": "ḵalīfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاء",
"roman": "al-ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِف",
"roman": "al-ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءُ",
"roman": "ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفُ",
"roman": "ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءُ",
"roman": "al-ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفُ",
"roman": "al-ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءُ",
"roman": "ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفُ",
"roman": "ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءَ",
"roman": "al-ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفَ",
"roman": "al-ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءِ",
"roman": "al-ḵulafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفِ",
"roman": "al-ḵalāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءِ",
"roman": "ḵulafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفِ",
"roman": "ḵalāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيفَة",
"2": "m",
"pl": "خُلَفَاء",
"pl2": "خَلَائِف"
},
"expansion": "خَلِيفَة • (ḵalīfa) m (plural خُلَفَاء (ḵulafāʔ) or خَلَائِف (ḵalāʔif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيفَة",
"pl": "خُلَفَاء",
"pl2": "خَلَائِف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a successor"
],
"id": "en-خليفة-ar-noun-Bfz1WU1T",
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a caliph"
],
"id": "en-خليفة-ar-noun-6H1SBku1",
"links": [
[
"caliph",
"caliph"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine terms with feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 15 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 6 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 9 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a deputy, a vicar, a substitute, a representative"
],
"id": "en-خليفة-ar-noun-BXJfpKYL",
"links": [
[
"deputy",
"deputy"
],
[
"vicar",
"vicar"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liː.fa/"
}
],
"word": "خليفة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic masculine terms with feminine ending",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খলিফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: খলিফা (kholipha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: খলিফা (kholipha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
"3": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (kalīfā), ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (ḵalīfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (kalīfā), ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ (ḵalīfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəlifə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəlifə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəlifə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәлифә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәлифә (xəlifə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәлифә (xəlifə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খলিফা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খলিফা (kholipha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খলিফা (kholipha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خلیفه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خلیفه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خلیفه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەلىپە"
},
"expansion": "Uyghur: خەلىپە (xelipe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەلىپە (xelipe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xalifa"
},
"expansion": "Uzbek: xalifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xalifa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "halypa"
},
"expansion": "Turkmen: halypa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: halypa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხალიფა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ხალიფა (xalipa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხალიფა (xalipa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハリーファ",
"bor": "1",
"tr": "harīfa"
},
"expansion": "→ Japanese: ハリーファ (harīfa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ハリーファ (harīfa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "khalifah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: khalifah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: khalifah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "khalifah"
},
"expansion": "Indonesian: khalifah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: khalifah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "calipha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: calipha, calīfa, chalīfa\nCatalan: califa\nOld French: caliphe\nMiddle French: calife\nFrench: calife\n→ Romanian: calif\n→ English: caliph\nItalian: califfo\n→ Maltese: kalif, kaliff\nPortuguese: califa\nSpanish: califa\n→ Czech: kalif\n→ Dutch: kalief\n→ Esperanto: kalifo, ĥalifo\n→ Polish: kalif\n→ Russian: кали́ф (kalíf), хали́ф (xalíf)\n→ German: Kalif",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: calipha, calīfa, chalīfa\nCatalan: califa\nOld French: caliphe\nMiddle French: calife\nFrench: calife\n→ Romanian: calif\n→ English: caliph\nItalian: califfo\n→ Maltese: kalif, kaliff\nPortuguese: califa\nSpanish: califa\n→ Czech: kalif\n→ Dutch: kalief\n→ Esperanto: kalifo, ĥalifo\n→ Polish: kalif\n→ Russian: кали́ф (kalíf), хали́ф (xalíf)\n→ German: Kalif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խալիֆայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խալիֆայ (xalifay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խալիֆայ (xalifay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خلیفه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خلیفه\nTurkish: halife",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خلیفه\nTurkish: halife"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَلِیفَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَلِیفَه (xalīfa)\n→ Hindustani:\nHindi: ख़लीफ़ा (xalīfā)\nUrdu: خلیفہ (xalīfa)\n→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: خَلِیفَہ (xalīfa)\nGurmukhi script: ਖ਼ਲੀਫ਼ਾ (xalīfā)\n→ Sindhi: خليفو (xalīfo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَلِیفَه (xalīfa)\n→ Hindustani:\nHindi: ख़लीफ़ा (xalīfā)\nUrdu: خلیفہ (xalīfa)\n→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: خَلِیفَہ (xalīfa)\nGurmukhi script: ਖ਼ਲੀਫ਼ਾ (xalīfā)\n→ Sindhi: خليفو (xalīfo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "khalifa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: khalifa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: khalifa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хәлифә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: хәлифә (xälifä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: хәлифә (xälifä)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ف"
},
"expansion": "خ ل ف (ḵ-l-f)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb active participle from the verb خَلَفَ (ḵalafa, “to be the successor, to substitute for”), with unexpected feminine ending, from the root خ ل ف (ḵ-l-f); literally, \"successor, substitute\".",
"forms": [
{
"form": "خَلِيفَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalīfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَلِيفَة",
"roman": "ḵalīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَة",
"roman": "al-ḵalīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَة",
"roman": "ḵalīfat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةٌ",
"roman": "ḵalīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةُ",
"roman": "al-ḵalīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةُ",
"roman": "ḵalīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةً",
"roman": "ḵalīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةَ",
"roman": "al-ḵalīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةَ",
"roman": "ḵalīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةٍ",
"roman": "ḵalīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَةِ",
"roman": "al-ḵalīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَةِ",
"roman": "ḵalīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْن",
"roman": "ḵalīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْن",
"roman": "al-ḵalīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَانِ",
"roman": "ḵalīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَانِ",
"roman": "al-ḵalīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَا",
"roman": "ḵalīfatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَلِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵalīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَلِيفَتَيْ",
"roman": "ḵalīfatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاء",
"roman": "al-ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِف",
"roman": "al-ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاء",
"roman": "ḵulafāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِف",
"roman": "ḵalāʔif",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءُ",
"roman": "ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفُ",
"roman": "ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءُ",
"roman": "al-ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفُ",
"roman": "al-ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءُ",
"roman": "ḵulafāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفُ",
"roman": "ḵalāʔifu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءَ",
"roman": "al-ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفَ",
"roman": "al-ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءَ",
"roman": "ḵulafāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفَ",
"roman": "ḵalāʔifa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخُلَفَاءِ",
"roman": "al-ḵulafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَلَائِفِ",
"roman": "al-ḵalāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خُلَفَاءِ",
"roman": "ḵulafāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَائِفِ",
"roman": "ḵalāʔifi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيفَة",
"2": "m",
"pl": "خُلَفَاء",
"pl2": "خَلَائِف"
},
"expansion": "خَلِيفَة • (ḵalīfa) m (plural خُلَفَاء (ḵulafāʔ) or خَلَائِف (ḵalāʔif))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَلِيفَة",
"pl": "خُلَفَاء",
"pl2": "خَلَائِف"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a successor"
],
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a caliph"
],
"links": [
[
"caliph",
"caliph"
]
]
},
{
"glosses": [
"a deputy, a vicar, a substitute, a representative"
],
"links": [
[
"deputy",
"deputy"
],
[
"vicar",
"vicar"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"representative",
"representative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.liː.fa/"
}
],
"word": "خليفة"
}
Download raw JSONL data for خليفة meaning in Arabic (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.