See خلر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "חורלא"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic חורלא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Lathyrus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Lathyrus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܪܠܐ",
"t": "a kind of Lathyrus",
"tr": "ḥūrəlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חרול",
"3": "חָרֻל",
"tr": "ḥārūl"
},
"expansion": "Hebrew חָרֻל (ḥārūl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡇𐡋𐡅𐡓",
"lit": "bean",
"t": "1/40th of a shekel",
"ts": "ḥallūr"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄬𒇻𒊒",
"t": "chickpea; 1/10 shekel",
"tr": "ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru",
"ts": "ḫal-lu-ru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xhu",
"3": "-",
"4": ""
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "uga",
"3": "𒄷𒌌𒇻𒊒",
"tr": "ḫu-ul-lu-ru"
},
"expansion": "Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄒",
"t": "plum",
"ts": "šallūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "-"
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄλῡρᾰ",
"t": "type of harvest or grain; spelt, rice-wheat"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոլոռն",
"t": "pea",
"tr": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "քըլուր",
"t": "a kind of corn resembling oats"
},
"expansion": "Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "-"
},
"expansion": "Urartian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Also found with metathesis in Jewish Babylonian Aramaic חורלא and Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”), and Hebrew חָרֻל (ḥārūl). Perhaps retaining the older order from Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”), used by the Achaemenids as its smallest monetary measure. From Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”), itself less likely to be of Semitic origin as the close pairing of /l/ and /r/ is not typical. Suggested ultimate Hurrian origin, possibly by way of Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru), which is attested only in syllabic form. Compare Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”), another Hurrian loan into the Semitic family with the same pattern. Likely cognate also with Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”) and with Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”), dialectal Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”), խըլօր (xəlōr, “millet-sized hail; a kind of millet-sized useless grain”), which may be derived from the same origin as the Akkadian through an Urartian intermediary.",
"forms": [
{
"form": "خُلَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵullar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُلَّر",
"roman": "ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّر",
"roman": "al-ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّر",
"roman": "ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرٌ",
"roman": "ḵullarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرُ",
"roman": "al-ḵullaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرُ",
"roman": "ḵullaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرًا",
"roman": "ḵullaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرَ",
"roman": "al-ḵullara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرَ",
"roman": "ḵullara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرٍ",
"roman": "ḵullarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرِ",
"roman": "al-ḵullari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرِ",
"roman": "ḵullari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلَّر",
"2": "m"
},
"expansion": "خُلَّر • (ḵullar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلَّر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ugaritic terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fabeae tribe plants",
"orig": "ar:Fabeae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 889, Ibn Quṭayba ad-Dīnawarīy, edited by عَبْد اللّٰه الجبوري, كتاب غريب الحديث, 1st edition, volume 1, Baghdad, Iraq: مَطْبَعَة الْعَانِي [maṭbaʕa(t) al-ʕānī], published 1977, pages 185–186:",
"roman": "maṭbaʕa(t) al-ʕānī",
"text": "وَرَأى قوم على القطنية وَهِي الْحُبُوب مثل العدس والحمص والأرز والجلبان وَهُوَ الخلر والفول وَهُوَ الباقلاء وَهُوَ الجرجر أَيْضا وَأَحْسبهُ معربا والترمس وَهُوَ الجرجر الرُّومِي والدخن وَهن الجاورس واللوبياء والذرة وَأَشْبَاه ذَلِك مِمَّا يبْقى فِي أَيدي النَّاس لِلزَّكَاةِ لِأَنَّهَا حب.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a not further identifiable Fabeae tribe legume"
],
"id": "en-خلر-ar-noun-IcBMccJ3",
"links": [
[
"Fabeae",
"Fabeae#Translingual"
],
[
"legume",
"legume"
]
],
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xul.lar/"
}
],
"word": "خلر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "חורלא"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic חורלא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Lathyrus",
"2": "genus"
},
"expansion": "Lathyrus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܪܠܐ",
"t": "a kind of Lathyrus",
"tr": "ḥūrəlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חרול",
"3": "חָרֻל",
"tr": "ḥārūl"
},
"expansion": "Hebrew חָרֻל (ḥārūl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡇𐡋𐡅𐡓",
"lit": "bean",
"t": "1/40th of a shekel",
"ts": "ḥallūr"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒄬𒇻𒊒",
"t": "chickpea; 1/10 shekel",
"tr": "ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru",
"ts": "ḫal-lu-ru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xhu",
"3": "-",
"4": ""
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "uga",
"3": "𒄷𒌌𒇻𒊒",
"tr": "ḫu-ul-lu-ru"
},
"expansion": "Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄒",
"t": "plum",
"ts": "šallūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "-"
},
"expansion": "Hurrian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄλῡρᾰ",
"t": "type of harvest or grain; spelt, rice-wheat"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ոլոռն",
"t": "pea",
"tr": ""
},
"expansion": "Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "քըլուր",
"t": "a kind of corn resembling oats"
},
"expansion": "Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "-"
},
"expansion": "Urartian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Also found with metathesis in Jewish Babylonian Aramaic חורלא and Classical Syriac ܚܘܪܠܐ (ḥūrəlā, “a kind of Lathyrus”), and Hebrew חָרֻל (ḥārūl). Perhaps retaining the older order from Imperial Aramaic 𐡇𐡋𐡅𐡓 (ḥlwr /ḥallūr/, “1/40th of a shekel”, literally “bean”), used by the Achaemenids as its smallest monetary measure. From Akkadian 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru, ḫallāru, ḫillūru, ḫullūru /ḫal-lu-ru/, “chickpea; 1/10 shekel”), itself less likely to be of Semitic origin as the close pairing of /l/ and /r/ is not typical. Suggested ultimate Hurrian origin, possibly by way of Ugaritic 𒄷𒌌𒇻𒊒 (ḫu-ul-lu-ru), which is attested only in syllabic form. Compare Akkadian 𒄒 (/šallūru/, “plum”), another Hurrian loan into the Semitic family with the same pattern. Likely cognate also with Ancient Greek ὄλῡρᾰ (ólūra, “type of harvest or grain; spelt, rice-wheat”) and with Old Armenian ոլոռն (oloṙn, “pea”), dialectal Armenian քըլուր (kʻəlur, “a kind of corn resembling oats”), խըլօր (xəlōr, “millet-sized hail; a kind of millet-sized useless grain”), which may be derived from the same origin as the Akkadian through an Urartian intermediary.",
"forms": [
{
"form": "خُلَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵullar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُلَّر",
"roman": "ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّر",
"roman": "al-ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّر",
"roman": "ḵullar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرٌ",
"roman": "ḵullarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرُ",
"roman": "al-ḵullaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرُ",
"roman": "ḵullaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرًا",
"roman": "ḵullaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرَ",
"roman": "al-ḵullara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرَ",
"roman": "ḵullara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرٍ",
"roman": "ḵullarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُلَّرِ",
"roman": "al-ḵullari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُلَّرِ",
"roman": "ḵullari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلَّر",
"2": "m"
},
"expansion": "خُلَّر • (ḵullar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُلَّر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Hurrian",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Ugaritic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning",
"Arabic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"Ugaritic terms in nonstandard scripts",
"ar:Fabeae tribe plants"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 889, Ibn Quṭayba ad-Dīnawarīy, edited by عَبْد اللّٰه الجبوري, كتاب غريب الحديث, 1st edition, volume 1, Baghdad, Iraq: مَطْبَعَة الْعَانِي [maṭbaʕa(t) al-ʕānī], published 1977, pages 185–186:",
"roman": "maṭbaʕa(t) al-ʕānī",
"text": "وَرَأى قوم على القطنية وَهِي الْحُبُوب مثل العدس والحمص والأرز والجلبان وَهُوَ الخلر والفول وَهُوَ الباقلاء وَهُوَ الجرجر أَيْضا وَأَحْسبهُ معربا والترمس وَهُوَ الجرجر الرُّومِي والدخن وَهن الجاورس واللوبياء والذرة وَأَشْبَاه ذَلِك مِمَّا يبْقى فِي أَيدي النَّاس لِلزَّكَاةِ لِأَنَّهَا حب.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a not further identifiable Fabeae tribe legume"
],
"links": [
[
"Fabeae",
"Fabeae#Translingual"
],
[
"legume",
"legume"
]
],
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xul.lar/"
}
],
"word": "خلر"
}
Download raw JSONL data for خلر meaning in Arabic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.