"خلاق" meaning in Arabic

See خلاق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /xal.laːq/
Etymology: Root خ ل ق (ḵ-l-q) Compare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”). Etymology templates: {{ar-rootbox|خ ل ق}} Root خ ل ق (ḵ-l-q) Head templates: {{ar-adj|خَلَّاق|el=|f=خَلَّاقَة|fpl=خَلَّاقَات|pl=خَلَّاقُونَ}} خَلَّاق • (ḵallāq) (feminine خَلَّاقَة (ḵallāqa), masculine plural خَلَّاقُونَ (ḵallāqūna), feminine plural خَلَّاقَات (ḵallāqāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|خَلَّاق|cpl=sp}} Forms: خَلَّاق [canonical], ḵallāq [romanization], خَلَّاقَة [feminine], خَلَّاقُونَ [masculine, plural], خَلَّاقَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], خَلَّاق [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاق [definite, informal, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلَّاقَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], خَلَّاقٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], خَلَّاقَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], خَلَّاقًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاقَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], خَلَّاقٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاقِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], خَلَّاقَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلَّاقَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], خَلَّاقَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], خَلَّاقَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], خَلَّاقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], خَلَّاقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], خَلَّاقَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], خَلَّاقِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْخَلَّاقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], خَلَّاقُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْخَلَّاقُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], خَلَّاقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْخَلَّاقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], خَلَّاقِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْخَلَّاقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], خَلَّاقِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْخَلَّاقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. original, artistic, creative
    Sense id: en-خلاق-ar-adj-VC5-W5s9
  2. new, fertile, inventive
    Sense id: en-خلاق-ar-adj-Ula9TePM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /xal.laːq/
Etymology: Root خ ل ق (ḵ-l-q) Compare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”). Etymology templates: {{ar-rootbox|خ ل ق}} Root خ ل ق (ḵ-l-q) Head templates: {{ar-noun|خَلَّاق|m}} خَلَّاق • (ḵallāq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|خَلَّاق|pl=smp}} Forms: خَلَّاق [canonical], ḵallāq [romanization], no-table-tags [table-tags], خَلَّاق [indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلَّاق [definite, informal, singular, triptote], خَلَّاق [construct, informal, singular, triptote], خَلَّاقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقُ [definite, nominative, singular, triptote], خَلَّاقُ [construct, nominative, singular, triptote], خَلَّاقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَ [accusative, definite, singular, triptote], خَلَّاقَ [accusative, construct, singular, triptote], خَلَّاقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقِ [definite, genitive, singular, triptote], خَلَّاقِ [construct, genitive, singular, triptote], خَلَّاقَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], خَلَّاقَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], خَلَّاقَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلَّاقَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], خَلَّاقَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], خَلَّاقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], خَلَّاقَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], خَلَّاقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلَّاقَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], خَلَّاقَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], خَلَّاقِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقِي [construct, informal, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْخَلَّاقُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], خَلَّاقُو [construct, masculine, nominative, plural, sound-form], خَلَّاقِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقِي [accusative, construct, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْخَلَّاقِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], خَلَّاقِي [construct, genitive, masculine, plural, sound-form]
  1. maker
    Sense id: en-خلاق-ar-noun-h4wkD9cX
  2. inventor, author, originator, maker
    Sense id: en-خلاق-ar-noun-5no5JBMo
  3. innovator, contriver, creator
    Sense id: en-خلاق-ar-noun-A3MV2fJN Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with topic categories using raw markup, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 6 6 1 1 40 18 28 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 9 8 1 1 42 15 23 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 13 8 2 2 53 23
  4. seminal, novel
    Sense id: en-خلاق-ar-noun-D7QJMOey Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with sound masculine plural, Arabic terms belonging to the root خ ل ق Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 20 19 2 2 13 45 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 26 10 3 3 16 43 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 25 12 3 3 16 42 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 20 18 2 2 15 44 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 15 11 5 5 16 36 11 Disambiguation of Arabic nouns with sound masculine plural: 21 5 8 8 21 37 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ق: 16 5 5 5 22 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /xa.laːq/
Head templates: {{ar-noun|خَلَاق|m}} خَلَاق • (ḵalāq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|خَلَاق}} Forms: خَلَاق [canonical], ḵalāq [romanization], no-table-tags [table-tags], خَلَاق [indefinite, informal, singular, triptote], الْخَلَاق [definite, informal, singular, triptote], خَلَاق [construct, informal, singular, triptote], خَلَاقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْخَلَاقُ [definite, nominative, singular, triptote], خَلَاقُ [construct, nominative, singular, triptote], خَلَاقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْخَلَاقَ [accusative, definite, singular, triptote], خَلَاقَ [accusative, construct, singular, triptote], خَلَاقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْخَلَاقِ [definite, genitive, singular, triptote], خَلَاقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. share (of positive qualities, religion) Categories (topical): Religion Synonyms: حَظّ, نَصِيب
    Sense id: en-خلاق-ar-noun-UDLM2IvT Disambiguation of Religion: 0 0 0 0 32 0 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for خلاق meaning in Arabic (20.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَة",
      "roman": "ḵallāqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَات",
      "roman": "ḵallāqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاق",
      "roman": "al-ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَة",
      "roman": "ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَة",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٌ",
      "roman": "ḵallāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُ",
      "roman": "al-ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةٌ",
      "roman": "ḵallāqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةُ",
      "roman": "al-ḵallāqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقًا",
      "roman": "ḵallāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَ",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةً",
      "roman": "ḵallāqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةَ",
      "roman": "al-ḵallāqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٍ",
      "roman": "ḵallāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِ",
      "roman": "al-ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةٍ",
      "roman": "ḵallāqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةِ",
      "roman": "al-ḵallāqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْن",
      "roman": "ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْن",
      "roman": "ḵallāqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَانِ",
      "roman": "ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَانِ",
      "roman": "ḵallāqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِين",
      "roman": "ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِين",
      "roman": "al-ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَات",
      "roman": "ḵallāqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَات",
      "roman": "al-ḵallāqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُونَ",
      "roman": "al-ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٌ",
      "roman": "ḵallāqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتُ",
      "roman": "al-ḵallāqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٍ",
      "roman": "ḵallāqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتِ",
      "roman": "al-ḵallāqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٍ",
      "roman": "ḵallāqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتِ",
      "roman": "al-ḵallāqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "el": "",
        "f": "خَلَّاقَة",
        "fpl": "خَلَّاقَات",
        "pl": "خَلَّاقُونَ"
      },
      "expansion": "خَلَّاق • (ḵallāq) (feminine خَلَّاقَة (ḵallāqa), masculine plural خَلَّاقُونَ (ḵallāqūna), feminine plural خَلَّاقَات (ḵallāqāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original, artistic, creative"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-adj-VC5-W5s9",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "artistic",
          "artistic"
        ],
        [
          "creative",
          "creative"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "new, fertile, inventive"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-adj-Ula9TePM",
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ],
        [
          "inventive",
          "inventive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاق",
      "roman": "al-ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٌ",
      "roman": "ḵallāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُ",
      "roman": "al-ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُ",
      "roman": "ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقًا",
      "roman": "ḵallāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَ",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَ",
      "roman": "ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٍ",
      "roman": "ḵallāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِ",
      "roman": "al-ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِ",
      "roman": "ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْن",
      "roman": "ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَانِ",
      "roman": "ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَا",
      "roman": "ḵallāqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِين",
      "roman": "ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِين",
      "roman": "al-ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُونَ",
      "roman": "al-ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُو",
      "roman": "ḵallāqū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "خَلَّاق • (ḵallāq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maker"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-noun-h4wkD9cX",
      "links": [
        [
          "maker",
          "maker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inventor, author, originator, maker"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-noun-5no5JBMo",
      "links": [
        [
          "inventor",
          "inventor"
        ],
        [
          "author",
          "author"
        ],
        [
          "originator",
          "originator"
        ],
        [
          "maker",
          "maker"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 6 1 1 40 18 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 1 1 42 15 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 8 2 2 53 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innovator, contriver, creator"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-noun-A3MV2fJN",
      "links": [
        [
          "innovator",
          "innovator"
        ],
        [
          "contriver",
          "contriver"
        ],
        [
          "creator",
          "creator"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 19 2 2 13 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 10 3 3 16 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 12 3 3 16 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 2 2 15 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 11 5 5 16 36 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 5 8 8 21 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 5 5 5 22 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seminal, novel"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-noun-D7QJMOey",
      "links": [
        [
          "seminal",
          "seminal"
        ],
        [
          "novel",
          "novel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاق",
      "roman": "ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاق",
      "roman": "al-ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاق",
      "roman": "ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقٌ",
      "roman": "ḵalāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقُ",
      "roman": "al-ḵalāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقُ",
      "roman": "ḵalāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقًا",
      "roman": "ḵalāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقَ",
      "roman": "al-ḵalāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقَ",
      "roman": "ḵalāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقٍ",
      "roman": "ḵalāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقِ",
      "roman": "al-ḵalāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقِ",
      "roman": "ḵalāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَاق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "خَلَاق • (ḵalāq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَاق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 0 0 32 0 68",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Religion",
          "orig": "ar:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "share (of positive qualities, religion)"
      ],
      "id": "en-خلاق-ar-noun-UDLM2IvT",
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَظّ"
        },
        {
          "word": "نَصِيب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound masculine plural",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "ar:Religion"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَة",
      "roman": "ḵallāqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَات",
      "roman": "ḵallāqāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاق",
      "roman": "al-ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَة",
      "roman": "ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَة",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٌ",
      "roman": "ḵallāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُ",
      "roman": "al-ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةٌ",
      "roman": "ḵallāqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةُ",
      "roman": "al-ḵallāqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقًا",
      "roman": "ḵallāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَ",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةً",
      "roman": "ḵallāqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةَ",
      "roman": "al-ḵallāqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٍ",
      "roman": "ḵallāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِ",
      "roman": "al-ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَةٍ",
      "roman": "ḵallāqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَةِ",
      "roman": "al-ḵallāqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْن",
      "roman": "ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْن",
      "roman": "ḵallāqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَانِ",
      "roman": "ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَانِ",
      "roman": "ḵallāqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِين",
      "roman": "ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِين",
      "roman": "al-ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَات",
      "roman": "ḵallāqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَات",
      "roman": "al-ḵallāqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُونَ",
      "roman": "al-ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٌ",
      "roman": "ḵallāqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتُ",
      "roman": "al-ḵallāqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٍ",
      "roman": "ḵallāqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتِ",
      "roman": "al-ḵallāqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَاتٍ",
      "roman": "ḵallāqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَاتِ",
      "roman": "al-ḵallāqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "el": "",
        "f": "خَلَّاقَة",
        "fpl": "خَلَّاقَات",
        "pl": "خَلَّاقُونَ"
      },
      "expansion": "خَلَّاق • (ḵallāq) (feminine خَلَّاقَة (ḵallāqa), masculine plural خَلَّاقُونَ (ḵallāqūna), feminine plural خَلَّاقَات (ḵallāqāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "original, artistic, creative"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "artistic",
          "artistic"
        ],
        [
          "creative",
          "creative"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "new, fertile, inventive"
      ],
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "fertile",
          "fertile"
        ],
        [
          "inventive",
          "inventive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound masculine plural",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "ar:Religion"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ل ق"
      },
      "expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ-l-q)\nCompare خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵallāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاق",
      "roman": "al-ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاق",
      "roman": "ḵallāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٌ",
      "roman": "ḵallāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُ",
      "roman": "al-ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُ",
      "roman": "ḵallāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقًا",
      "roman": "ḵallāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَ",
      "roman": "al-ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَ",
      "roman": "ḵallāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقٍ",
      "roman": "ḵallāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِ",
      "roman": "al-ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِ",
      "roman": "ḵallāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْن",
      "roman": "ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْن",
      "roman": "al-ḵallāqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَانِ",
      "roman": "ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَانِ",
      "roman": "al-ḵallāqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَا",
      "roman": "ḵallāqā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقَيْنِ",
      "roman": "al-ḵallāqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقَيْ",
      "roman": "ḵallāqay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِين",
      "roman": "ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِين",
      "roman": "al-ḵallāqīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُونَ",
      "roman": "ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقُونَ",
      "roman": "al-ḵallāqūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقُو",
      "roman": "ḵallāqū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِينَ",
      "roman": "ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَّاقِينَ",
      "roman": "al-ḵallāqīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَّاقِي",
      "roman": "ḵallāqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "خَلَّاق • (ḵallāq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَّاق",
        "pl": "smp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maker"
      ],
      "links": [
        [
          "maker",
          "maker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inventor, author, originator, maker"
      ],
      "links": [
        [
          "inventor",
          "inventor"
        ],
        [
          "author",
          "author"
        ],
        [
          "originator",
          "originator"
        ],
        [
          "maker",
          "maker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "innovator, contriver, creator"
      ],
      "links": [
        [
          "innovator",
          "innovator"
        ],
        [
          "contriver",
          "contriver"
        ],
        [
          "creator",
          "creator"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seminal, novel"
      ],
      "links": [
        [
          "seminal",
          "seminal"
        ],
        [
          "novel",
          "novel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xal.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ar:Religion"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "خَلَاق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاق",
      "roman": "ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاق",
      "roman": "al-ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاق",
      "roman": "ḵalāq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقٌ",
      "roman": "ḵalāqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقُ",
      "roman": "al-ḵalāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقُ",
      "roman": "ḵalāqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقًا",
      "roman": "ḵalāqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقَ",
      "roman": "al-ḵalāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقَ",
      "roman": "ḵalāqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقٍ",
      "roman": "ḵalāqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْخَلَاقِ",
      "roman": "al-ḵalāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "خَلَاقِ",
      "roman": "ḵalāqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَاق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "خَلَاق • (ḵalāq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خَلَاق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "share (of positive qualities, religion)"
      ],
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حَظّ"
        },
        {
          "word": "نَصِيب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.laːq/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:الخلاق"
  ],
  "word": "خلاق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.