See خفيف in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħafif"
},
"expansion": "Maltese: ħafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħafif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "خفيف",
"tr": "ḵfīf"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: خفيف (ḵfīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: خفيف (ḵfīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəfif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəfif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəfif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خفیف",
"bor": "1",
"tr": "xafif"
},
"expansion": "→ Persian: خفیف (xafif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خفیف (xafif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خفیف",
"bor": "1",
"tr": "ḫafif"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خفیف (ḫafif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خفیف (ḫafif)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hafif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hafif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hafifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hafifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hafifu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xafif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xafif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).",
"forms": [
{
"form": "خَفِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَفِيفَة",
"roman": "ḵafīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَخَفّ",
"roman": "ʔaḵaff",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفِيف",
"roman": "ḵafīf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيف",
"roman": "al-ḵafīf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَة",
"roman": "ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَة",
"roman": "al-ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفٌ",
"roman": "ḵafīfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُ",
"roman": "al-ḵafīfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةٌ",
"roman": "ḵafīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةُ",
"roman": "al-ḵafīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفًا",
"roman": "ḵafīfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَ",
"roman": "al-ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةً",
"roman": "ḵafīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةَ",
"roman": "al-ḵafīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفٍ",
"roman": "ḵafīfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِ",
"roman": "al-ḵafīfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةٍ",
"roman": "ḵafīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةِ",
"roman": "al-ḵafīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْن",
"roman": "ḵafīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْن",
"roman": "al-ḵafīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْن",
"roman": "ḵafīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْن",
"roman": "al-ḵafīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَانِ",
"roman": "ḵafīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَانِ",
"roman": "al-ḵafīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَانِ",
"roman": "ḵafīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَانِ",
"roman": "al-ḵafīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْنِ",
"roman": "ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْنِ",
"roman": "ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِين",
"roman": "ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِين",
"roman": "ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِين",
"roman": "al-ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِين",
"roman": "al-ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاء",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاء",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَات",
"roman": "al-ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَات",
"roman": "al-ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءُ",
"roman": "ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءُ",
"roman": "ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُونَ",
"roman": "al-ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُونَ",
"roman": "al-ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءُ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءُ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٌ",
"roman": "ḵafīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٌ",
"roman": "ḵafīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتُ",
"roman": "al-ḵafīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتُ",
"roman": "al-ḵafīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءَ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءَ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءِ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءِ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيف",
"cpl": "خِفَاف",
"el": "أَخَفّ",
"f": "خَفِيفَة",
"fpl": "خَفِيفَات",
"pl": "خَفِيفُونَ",
"pl2": "أَخِفَّاء"
},
"expansion": "خَفِيف • (ḵafīf) (feminine خَفِيفَة (ḵafīfa), common plural خِفَاف (ḵifāf), masculine plural خَفِيفُونَ (ḵafīfūna) or أَخِفَّاء (ʔaḵiffāʔ), feminine plural خَفِيفَات (ḵafīfāt), elative أَخَفّ (ʔaḵaff))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيف",
"cpl": "خِفَاف",
"f": "خَفِيفَة",
"fpl": "خَفِيفَات",
"pl": "خَفِيفُونَ",
"pl2": "أَخِفَّاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "After he had been united with her, she carried a light burden that developed gradually..",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:189:",
"roman": "falammā taḡaššāhā ḥamalat ḥamlan ḵafīfan famarrat bihi",
"text": "فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"light (in weight)"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-2yCTDYWJ",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"nimble, agile, skillful"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-RKsCpdRU",
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
]
},
{
"glosses": [
"insignificant"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-s938ESpz",
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, feeble"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-KydBK4EB",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 8 7 47 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 8 7 47 8 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 10 12 29 10 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 8 6 48 8 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 9 10 26 9 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 5 8 45 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 5 9 51 5 8 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 3 5 68 3 5 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light-minded, frivolous, fickle"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-ch45H7mS",
"links": [
[
"light-minded",
"light-minded"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"fickle",
"fickle"
]
]
},
{
"glosses": [
"imbecile"
],
"id": "en-خفيف-ar-adj-1r4Mn7B4",
"links": [
[
"imbecile",
"imbecile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fiːf/"
},
{
"audio": "Ar-خفيف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"word": "خفيف"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).",
"forms": [
{
"form": "اَلْخَفِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-ḵafīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلْخَفِيف",
"2": "m"
},
"expansion": "اَلْخَفِيف • (al-ḵafīf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Prosody",
"orig": "ar:Prosody",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 16 11 12 12 11 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 11 12 12 11 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of poetic meter"
],
"id": "en-خفيف-ar-noun-sBNukrbG",
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) a type of poetic meter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fiːf/"
},
{
"audio": "Ar-خفيف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"wikipedia": [
"ar:بحر الخفيف"
],
"word": "خفيف"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːf",
"Rhymes:Arabic/iːf/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħafif"
},
"expansion": "Maltese: ħafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħafif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "خفيف",
"tr": "ḵfīf"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: خفيف (ḵfīf)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: خفيف (ḵfīf)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xəfif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xəfif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xəfif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خفیف",
"bor": "1",
"tr": "xafif"
},
"expansion": "→ Persian: خفیف (xafif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خفیف (xafif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خفیف",
"bor": "1",
"tr": "ḫafif"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خفیف (ḫafif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خفیف (ḫafif)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hafif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hafif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hafifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hafifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hafifu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xafif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xafif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xafif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).",
"forms": [
{
"form": "خَفِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵafīf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَفِيفَة",
"roman": "ḵafīfa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَخَفّ",
"roman": "ʔaḵaff",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَفِيف",
"roman": "ḵafīf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيف",
"roman": "al-ḵafīf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَة",
"roman": "ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَة",
"roman": "al-ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفٌ",
"roman": "ḵafīfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُ",
"roman": "al-ḵafīfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةٌ",
"roman": "ḵafīfatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةُ",
"roman": "al-ḵafīfatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفًا",
"roman": "ḵafīfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَ",
"roman": "al-ḵafīfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةً",
"roman": "ḵafīfatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةَ",
"roman": "al-ḵafīfata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفٍ",
"roman": "ḵafīfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِ",
"roman": "al-ḵafīfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَةٍ",
"roman": "ḵafīfatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَةِ",
"roman": "al-ḵafīfati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْن",
"roman": "ḵafīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْن",
"roman": "al-ḵafīfayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْن",
"roman": "ḵafīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْن",
"roman": "al-ḵafīfatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَانِ",
"roman": "ḵafīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَانِ",
"roman": "al-ḵafīfāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَانِ",
"roman": "ḵafīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَانِ",
"roman": "al-ḵafīfatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْنِ",
"roman": "ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَيْنِ",
"roman": "ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵafīfatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِين",
"roman": "ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِين",
"roman": "ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاء",
"roman": "ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِين",
"roman": "al-ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِين",
"roman": "al-ḵafīfīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاء",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاء",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَات",
"roman": "ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَاف",
"roman": "ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَات",
"roman": "al-ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَات",
"roman": "al-ḵafīfāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَاف",
"roman": "al-ḵifāf",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفُونَ",
"roman": "ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءُ",
"roman": "ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءُ",
"roman": "ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُونَ",
"roman": "al-ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفُونَ",
"roman": "al-ḵafīfūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءُ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءُ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٌ",
"roman": "ḵafīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٌ",
"roman": "ḵafīfātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٌ",
"roman": "ḵifāfun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتُ",
"roman": "al-ḵafīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتُ",
"roman": "al-ḵafīfātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافُ",
"roman": "al-ḵifāfu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءَ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءَ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافًا",
"roman": "ḵifāfan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافَ",
"roman": "al-ḵifāfa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفِينَ",
"roman": "ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخِفَّاءَ",
"roman": "ʔaḵiffāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفِينَ",
"roman": "al-ḵafīfīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءِ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخِفَّاءِ",
"roman": "al-ʔaḵiffāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَفِيفَاتٍ",
"roman": "ḵafīfātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِفَافٍ",
"roman": "ḵifāfin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَفِيفَاتِ",
"roman": "al-ḵafīfāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِفَافِ",
"roman": "al-ḵifāfi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيف",
"cpl": "خِفَاف",
"el": "أَخَفّ",
"f": "خَفِيفَة",
"fpl": "خَفِيفَات",
"pl": "خَفِيفُونَ",
"pl2": "أَخِفَّاء"
},
"expansion": "خَفِيف • (ḵafīf) (feminine خَفِيفَة (ḵafīfa), common plural خِفَاف (ḵifāf), masculine plural خَفِيفُونَ (ḵafīfūna) or أَخِفَّاء (ʔaḵiffāʔ), feminine plural خَفِيفَات (ḵafīfāt), elative أَخَفّ (ʔaḵaff))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَفِيف",
"cpl": "خِفَاف",
"f": "خَفِيفَة",
"fpl": "خَفِيفَات",
"pl": "خَفِيفُونَ",
"pl2": "أَخِفَّاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "After he had been united with her, she carried a light burden that developed gradually..",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:189:",
"roman": "falammā taḡaššāhā ḥamalat ḥamlan ḵafīfan famarrat bihi",
"text": "فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"light (in weight)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"nimble, agile, skillful"
],
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
]
},
{
"glosses": [
"insignificant"
],
"links": [
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, feeble"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"glosses": [
"light-minded, frivolous, fickle"
],
"links": [
[
"light-minded",
"light-minded"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"fickle",
"fickle"
]
]
},
{
"glosses": [
"imbecile"
],
"links": [
[
"imbecile",
"imbecile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fiːf/"
},
{
"audio": "Ar-خفيف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"word": "خفيف"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːf",
"Rhymes:Arabic/iːf/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).",
"forms": [
{
"form": "اَلْخَفِيف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-ḵafīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلْخَفِيف",
"2": "m"
},
"expansion": "اَلْخَفِيف • (al-ḵafīf) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Prosody"
],
"glosses": [
"a type of poetic meter"
],
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) a type of poetic meter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.fiːf/"
},
{
"audio": "Ar-خفيف.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Ar-%D8%AE%D9%81%D9%8A%D9%81.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"wikipedia": [
"ar:بحر الخفيف"
],
"word": "خفيف"
}
Download raw JSONL data for خفيف meaning in Arabic (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.