See خطأ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ṣawāb",
"word": "صَوَاب"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xatʻa",
"word": "խաթա"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xəta"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "хата"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "ხათა"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qate",
"word": "қате"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xato",
"word": "хато"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hata"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hata",
"word": "خطا"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xt̤a",
"word": "خطا"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xatâ",
"word": "خطا"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hata"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "خاتا"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חטא",
"t": "to sin"
},
"expansion": "Hebrew חטא (“to sin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Compare Hebrew חטא (“to sin”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأُ",
"roman": "ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَ",
"roman": "ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَإٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَإِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَإِ",
"roman": "ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْن",
"roman": "ḵaṭaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْن",
"roman": "al-ḵaṭaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَآنِ",
"roman": "ḵaṭaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَآنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَآ",
"roman": "ḵaṭaʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْنِ",
"roman": "ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْنِ",
"roman": "ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاء",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٌ",
"roman": "ʔaḵṭāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءُ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءُ",
"roman": "ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءً",
"roman": "ʔaḵṭāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءَ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءَ",
"roman": "ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٍ",
"roman": "ʔaḵṭāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءِ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءِ",
"roman": "ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"2": "m",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"expansion": "خَطَأ • (ḵaṭaʔ) m (plural أَخْطَاء (ʔaḵṭāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laḥn",
"word": "لَحْن"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"gen_sg_con": "خَطَإِ",
"gen_sg_def": "الْخَطَإِ",
"gen_sg_ind": "خَطَإٍ",
"noirreg": "yes",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa) (form I)",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَطِئَ (ḵaṭiʔa) (form I)"
],
"id": "en-خطأ-ar-noun-aO0YPPEO",
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mistake, error"
],
"id": "en-خطأ-ar-noun-iU3mXMQO",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤaʔ/"
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xətaən"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hataen"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "خطاء"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَأ",
"t": "mistake"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خَطَأ (ḵaṭaʔ, “mistake”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خَطَأ (ḵaṭaʔ, “mistake”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأً"
},
"expansion": "خَطَأً • (ḵaṭaʔan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 7 43 1 9 4 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 80 0 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 82 0 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:92:",
"roman": "wa-mā kāna li-muʔminin ʔan yaqtula muʔminan ʔillā ḵaṭaʔan",
"text": "وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً",
"translation": "And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistakenly, by mistake"
],
"id": "en-خطأ-ar-adv-X~o7suTP",
"links": [
[
"mistakenly",
"mistakenly"
],
[
"by mistake",
"by mistake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غَلَطًا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤa.ʔan/"
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ"
},
"expansion": "خَطَأ • (ḵaṭaʔ)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"d": "خَطَأ:tri",
"f": "خَطَأ",
"fd": "خَطَأ:tri",
"fpl": "خَطَأ",
"pl": "خَطَأ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect, mistaken"
],
"id": "en-خطأ-ar-adj-Ak30oKmJ",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accidental"
],
"id": "en-خطأ-ar-adj-sdSSRqkO",
"links": [
[
"accidental",
"accidental"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَّأَ",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "ḵaṭṭaʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْطِئَة",
"roman": "taḵṭiʔa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخْطِيء",
"roman": "taḵṭīʔ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْطِئَة",
"roman": "taḵṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخْطِيء",
"roman": "taḵṭīʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَطِّئ",
"roman": "muḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَطَّأ",
"roman": "muḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّآ",
"roman": "ḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمْ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّؤُوا",
"roman": "ḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتِ",
"roman": "ḵaṭṭaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأَتْ",
"roman": "ḵaṭṭaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأَتَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُنَّ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَانِ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئُ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُونَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُونَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِينَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئُ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئَ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُوا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُوا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئَ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئْ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُوا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُوا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئْ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئْ",
"roman": "ḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطِّئَا",
"roman": "ḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئُوا",
"roman": "ḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئِي",
"roman": "ḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطِّئَا",
"roman": "ḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئْنَ",
"roman": "ḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمْ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئُوا",
"roman": "ḵuṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتِ",
"roman": "ḵuṭṭiʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئَتْ",
"roman": "ḵuṭṭiʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئَتَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُنَّ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأُ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأُ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآنِ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأُ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُونَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُونَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِينَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأُ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأُ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأَ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُوا",
"roman": "tuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُوا",
"roman": "yuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭaʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأَ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأْ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُوا",
"roman": "tuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُوا",
"roman": "yuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭaʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأْ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:تَخْطِئَة،تَخْطِيء"
},
"expansion": "خَطَّأَ • (ḵaṭṭaʔa) II (non-past يُخَطِّئُ (yuḵaṭṭiʔu), verbal noun تَخْطِئَة (taḵṭiʔa) or تَخْطِيء (taḵṭīʔ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:تَخْطِئَة،تَخْطِيء"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to charge (with an offense), to implicate, to indict"
],
"id": "en-خطأ-ar-verb-pAlTJR23",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"implicate",
"implicate"
],
[
"indict",
"indict"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 15 3 19 17 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accuse of a mistake"
],
"id": "en-خطأ-ar-verb-HH0WGuI-",
"links": [
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ṣawāb",
"word": "صَوَاب"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xatʻa",
"word": "խաթա"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xəta"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "хата"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "ხათა"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qate",
"word": "қате"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xato",
"word": "хато"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hata"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hata",
"word": "خطا"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xt̤a",
"word": "خطا"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xatâ",
"word": "خطا"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hata"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xata",
"word": "خاتا"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חטא",
"t": "to sin"
},
"expansion": "Hebrew חטא (“to sin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Compare Hebrew חטא (“to sin”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأُ",
"roman": "ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَ",
"roman": "ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَإٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَإِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَإِ",
"roman": "ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْن",
"roman": "ḵaṭaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْن",
"roman": "al-ḵaṭaʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَآنِ",
"roman": "ḵaṭaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَآنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَآ",
"roman": "ḵaṭaʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْنِ",
"roman": "ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْنِ",
"roman": "ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَيْنِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأَيْ",
"roman": "ḵaṭaʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاء",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٌ",
"roman": "ʔaḵṭāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءُ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءُ",
"roman": "ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءً",
"roman": "ʔaḵṭāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءَ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءَ",
"roman": "ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٍ",
"roman": "ʔaḵṭāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءِ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءِ",
"roman": "ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"2": "m",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"expansion": "خَطَأ • (ḵaṭaʔ) m (plural أَخْطَاء (ʔaḵṭāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "laḥn",
"word": "لَحْن"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"gen_sg_con": "خَطَإِ",
"gen_sg_def": "الْخَطَإِ",
"gen_sg_ind": "خَطَإٍ",
"noirreg": "yes",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa) (form I)",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَطِئَ (ḵaṭiʔa) (form I)"
],
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"mistake, error"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"error",
"error"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤaʔ/"
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xətaən"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hataen"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "خطاء"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَطَأ",
"t": "mistake"
},
"expansion": "Adverbial accusative of خَطَأ (ḵaṭaʔ, “mistake”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of خَطَأ (ḵaṭaʔ, “mistake”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأً"
},
"expansion": "خَطَأً • (ḵaṭaʔan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:92:",
"roman": "wa-mā kāna li-muʔminin ʔan yaqtula muʔminan ʔillā ḵaṭaʔan",
"text": "وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً",
"translation": "And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistakenly, by mistake"
],
"links": [
[
"mistakenly",
"mistakenly"
],
[
"by mistake",
"by mistake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غَلَطًا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.tˤa.ʔan/"
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote dual",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَأ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵaṭaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأ",
"roman": "ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأ",
"roman": "al-ḵaṭaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٌ",
"roman": "ḵaṭaʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأُ",
"roman": "al-ḵaṭaʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأً",
"roman": "ḵaṭaʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأَ",
"roman": "al-ḵaṭaʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَطَأٍ",
"roman": "ḵaṭaʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَطَأِ",
"roman": "al-ḵaṭaʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ"
},
"expansion": "خَطَأ • (ḵaṭaʔ)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَطَأ",
"d": "خَطَأ:tri",
"f": "خَطَأ",
"fd": "خَطَأ:tri",
"fpl": "خَطَأ",
"pl": "خَطَأ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrong, incorrect, mistaken"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"mistaken",
"mistaken"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"glosses": [
"accidental"
],
"links": [
[
"accidental",
"accidental"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"word": "خطأ"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as third radical",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).",
"forms": [
{
"form": "خَطَّأَ",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "ḵaṭṭaʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَخْطِئَة",
"roman": "taḵṭiʔa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخْطِيء",
"roman": "taḵṭīʔ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْطِئَة",
"roman": "taḵṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَخْطِيء",
"roman": "taḵṭīʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَطِّئ",
"roman": "muḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَطَّأ",
"roman": "muḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّآ",
"roman": "ḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمْ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّؤُوا",
"roman": "ḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتِ",
"roman": "ḵaṭṭaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطَّأَتْ",
"roman": "ḵaṭṭaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُمَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأَتَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَا",
"roman": "ḵaṭṭaʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَطَّأْتُنَّ",
"roman": "ḵaṭṭaʔtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطَّأْنَ",
"roman": "ḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَانِ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئُ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُونَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُونَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِينَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَانِ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئُ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئَ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُوا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُوا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئَ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئَا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئْ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئُوا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئُوا",
"roman": "yuḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطِّئْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئَا",
"roman": "tuḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطِّئْ",
"roman": "nuḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطِّئْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطِّئْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئْ",
"roman": "ḵaṭṭiʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطِّئَا",
"roman": "ḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئُوا",
"roman": "ḵaṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئِي",
"roman": "ḵaṭṭiʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَطِّئَا",
"roman": "ḵaṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَطِّئْنَ",
"roman": "ḵaṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمْ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئُوا",
"roman": "ḵuṭṭiʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتِ",
"roman": "ḵuṭṭiʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُطِّئَتْ",
"roman": "ḵuṭṭiʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُمَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئَتَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَا",
"roman": "ḵuṭṭiʔnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُطِّئْتُنَّ",
"roman": "ḵuṭṭiʔtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُطِّئْنَ",
"roman": "ḵuṭṭiʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأُ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأُ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآنِ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأُ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُونَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُونَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأُ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِينَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأُ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآنِ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأُ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأَ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُوا",
"roman": "tuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُوا",
"roman": "yuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأَ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭaʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأَ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّآ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأْ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّؤُوا",
"roman": "tuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّؤُوا",
"roman": "yuḵaṭṭaʔū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَطَّأْ",
"roman": "ʔuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّئِي",
"roman": "tuḵaṭṭaʔī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَطَّآ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَطَّأْ",
"roman": "nuḵaṭṭaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَطَّأْنَ",
"roman": "tuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَطَّأْنَ",
"roman": "yuḵaṭṭaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:تَخْطِئَة،تَخْطِيء"
},
"expansion": "خَطَّأَ • (ḵaṭṭaʔa) II (non-past يُخَطِّئُ (yuḵaṭṭiʔu), verbal noun تَخْطِئَة (taḵṭiʔa) or تَخْطِيء (taḵṭīʔ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:تَخْطِئَة،تَخْطِيء"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to charge (with an offense), to implicate, to indict"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"implicate",
"implicate"
],
[
"indict",
"indict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accuse of a mistake"
],
"links": [
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"word": "خطأ"
}
Download raw JSONL data for خطأ meaning in Arabic (44.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.