See خطء in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ء"
},
"expansion": "Root\n خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵטְא",
"tr": "khet"
},
"expansion": "Hebrew חֵטְא (khet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)\n 0 terms\nCompare Hebrew חֵטְא (khet).",
"forms": [
{
"form": "خِطْء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiṭʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِطْء",
"roman": "ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْء",
"roman": "al-ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْء",
"roman": "ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءٌ",
"roman": "ḵiṭʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءُ",
"roman": "al-ḵiṭʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءُ",
"roman": "ḵiṭʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْئًا",
"roman": "ḵiṭʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءَ",
"roman": "al-ḵiṭʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءَ",
"roman": "ḵiṭʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءٍ",
"roman": "ḵiṭʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءِ",
"roman": "al-ḵiṭʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءِ",
"roman": "ḵiṭʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْن",
"roman": "ḵiṭʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْن",
"roman": "al-ḵiṭʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْآنِ",
"roman": "ḵiṭʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْآنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْآ",
"roman": "ḵiṭʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْنِ",
"roman": "ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْنِ",
"roman": "ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاء",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٌ",
"roman": "ʔaḵṭāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءُ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءُ",
"roman": "ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءً",
"roman": "ʔaḵṭāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءَ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءَ",
"roman": "ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٍ",
"roman": "ʔaḵṭāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءِ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءِ",
"roman": "ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِطْء",
"2": "m",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"expansion": "خِطْء • (ḵiṭʔ) m (plural أَخْطَاء (ʔaḵṭāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِطْء",
"acc_sg_ind": "خِطْئًا",
"noirreg": "yes",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ء",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa, “to sin”) (form I)",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to sin”) (form I)"
],
"id": "en-خطء-ar-noun-SeGUqRze",
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:31:",
"roman": "walā taqtulū ʔawlādakum ḵašyata ʔimlāqin naḥnu narzuquhum waʔiyyākum ʔinna qatlahum kāna ḵiṭʔan kabīran",
"text": "وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-خطء-ar-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xitˤʔ/"
}
],
"word": "خطء"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root خ ط ء",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ط ء"
},
"expansion": "Root\n خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֵטְא",
"tr": "khet"
},
"expansion": "Hebrew חֵטְא (khet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)\n 0 terms\nCompare Hebrew חֵטְא (khet).",
"forms": [
{
"form": "خِطْء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵiṭʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خِطْء",
"roman": "ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْء",
"roman": "al-ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْء",
"roman": "ḵiṭʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءٌ",
"roman": "ḵiṭʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءُ",
"roman": "al-ḵiṭʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءُ",
"roman": "ḵiṭʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْئًا",
"roman": "ḵiṭʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءَ",
"roman": "al-ḵiṭʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءَ",
"roman": "ḵiṭʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءٍ",
"roman": "ḵiṭʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْءِ",
"roman": "al-ḵiṭʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْءِ",
"roman": "ḵiṭʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْن",
"roman": "ḵiṭʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْن",
"roman": "al-ḵiṭʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْآنِ",
"roman": "ḵiṭʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْآنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْآ",
"roman": "ḵiṭʔā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْنِ",
"roman": "ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْنِ",
"roman": "ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخِطْأَيْنِ",
"roman": "al-ḵiṭʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خِطْأَيْ",
"roman": "ḵiṭʔay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاء",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاء",
"roman": "ʔaḵṭāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٌ",
"roman": "ʔaḵṭāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءُ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءُ",
"roman": "ʔaḵṭāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءً",
"roman": "ʔaḵṭāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءَ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءَ",
"roman": "ʔaḵṭāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءٍ",
"roman": "ʔaḵṭāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْطَاءِ",
"roman": "al-ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْطَاءِ",
"roman": "ʔaḵṭāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خِطْء",
"2": "m",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"expansion": "خِطْء • (ḵiṭʔ) m (plural أَخْطَاء (ʔaḵṭāʔ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خِطْء",
"acc_sg_ind": "خِطْئًا",
"noirreg": "yes",
"pl": "أَخْطَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa, “to sin”) (form I)",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to sin”) (form I)"
],
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:31:",
"roman": "walā taqtulū ʔawlādakum ḵašyata ʔimlāqin naḥnu narzuquhum waʔiyyākum ʔinna qatlahum kāna ḵiṭʔan kabīran",
"text": "وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xitˤʔ/"
}
],
"word": "خطء"
}
Download raw JSONL data for خطء meaning in Arabic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.