See خراج in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kharaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kharaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kharaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xərac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xərac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xərac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kharaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kharaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kharaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խարաճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "haraç"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)\nTurkish: haraç\n→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)\n→ Greek: χαράτσι (charátsi)\n→ Hungarian: harács\n→ Macedonian: арач (arač)\n→ Polish: haracz\n→ Romanian: haraci\n→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)\nTurkish: haraç\n→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)\n→ Greek: χαράτσι (charátsi)\n→ Hungarian: harács\n→ Macedonian: арач (arač)\n→ Polish: haracz\n→ Romanian: haraci\n→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "xarâj"
},
"expansion": "→ Persian: خراج (xarâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خراج (xarâj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਰਾਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "xarāj"
},
"expansion": "→ Urdu: خراج (xarāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خراج (xarāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "charadż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: charadż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: charadż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хара́дж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хара́дж (xarádž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хара́дж (xarádž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jarach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jarach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jarach"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "خ ر ج (ḵ r j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching from Middle Persian",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարկ"
},
"expansion": "Old Armenian հարկ (hark)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡄𐡋𐡊𐡀",
"t": "tribute, tax, any public charge based on land property",
"ts": "hălāḵā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅋𒆪",
"t": "corvée, tribute, any public charge based on land property",
"tr": "il-ku",
"ts": "ilku"
},
"expansion": "Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc-bib",
"2": "הֲלָכָא",
"ts": "hălāḵā"
},
"expansion": "Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خ ر ج (ḵ r j) in the sense “to extract” or “take out”, with phono-semantic matching from Middle Persian apparently in an unattested by-form of by-itself Iranian-origin 𐫍𐫡𐫃 (hrg /harg/), 𐫟𐫡𐫃 (xrg /xarg/), 𐫆𐫡𐫵𐫃 (hrːg /harg/, “tribute”) surfacing as Old Armenian հարկ (hark) etc., an already Old Persian contamination *𐏃𐎼𐎠𐎣 (ha-ra-a-ka /*harāka/, “tribute, tax, any public charge based on land property”) on the model of Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”), itself calqued from Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”). Also attested several times in Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/) but otherwise missing in Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "خَرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرَاج",
"roman": "ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاج",
"roman": "al-ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاج",
"roman": "ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجٌ",
"roman": "ḵarājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجُ",
"roman": "al-ḵarāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجُ",
"roman": "ḵarāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجًا",
"roman": "ḵarājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَ",
"roman": "al-ḵarāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَ",
"roman": "ḵarāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجٍ",
"roman": "ḵarājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجِ",
"roman": "al-ḵarāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجِ",
"roman": "ḵarāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْن",
"roman": "ḵarājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْن",
"roman": "al-ḵarājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَانِ",
"roman": "ḵarājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَانِ",
"roman": "al-ḵarājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَا",
"roman": "ḵarājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاج",
"roman": "al-ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَة",
"roman": "al-ʔaḵrija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجٌ",
"roman": "ʔaḵrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةٌ",
"roman": "ʔaḵrijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجُ",
"roman": "al-ʔaḵrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةُ",
"roman": "al-ʔaḵrijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجُ",
"roman": "ʔaḵrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةُ",
"roman": "ʔaḵrijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجًا",
"roman": "ʔaḵrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةً",
"roman": "ʔaḵrijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجَ",
"roman": "al-ʔaḵrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةَ",
"roman": "al-ʔaḵrijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجَ",
"roman": "ʔaḵrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةَ",
"roman": "ʔaḵrijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجٍ",
"roman": "ʔaḵrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةٍ",
"roman": "ʔaḵrijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجِ",
"roman": "al-ʔaḵrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةِ",
"roman": "al-ʔaḵrijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجِ",
"roman": "ʔaḵrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةِ",
"roman": "ʔaḵrijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرَاج",
"2": "m",
"pl": "أَخْرَاج",
"pl2": "أَخْرِجَة"
},
"expansion": "خَرَاج • (ḵarāj) m (plural أَخْرَاج (ʔaḵrāj) or أَخْرِجَة (ʔaḵrija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرَاج",
"2": "m",
"pl": "أَخْرَاج",
"pl2": "أَخْرِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ar:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Taxation",
"orig": "ar:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"public levy, subsidy; poll-tax, tribute"
],
"id": "en-خراج-ar-noun-9~r5kpDY",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"levy",
"levy"
],
[
"subsidy",
"subsidy"
],
[
"poll-tax",
"poll tax"
],
[
"tribute",
"tribute"
]
]
}
],
"word": "خراج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "huraç, hurraç"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خراج (huraç, hurraç)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خراج (huraç, hurraç)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "خُرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵurāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵurrāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُرَاج",
"roman": "ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"roman": "ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاج",
"roman": "al-ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاج",
"roman": "al-ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاج",
"roman": "ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"roman": "ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجٌ",
"roman": "ḵurājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجٌ",
"roman": "ḵurrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجُ",
"roman": "al-ḵurāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجُ",
"roman": "al-ḵurrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجُ",
"roman": "ḵurāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجُ",
"roman": "ḵurrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجًا",
"roman": "ḵurājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجًا",
"roman": "ḵurrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَ",
"roman": "al-ḵurāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَ",
"roman": "al-ḵurrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَ",
"roman": "ḵurāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَ",
"roman": "ḵurrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجٍ",
"roman": "ḵurājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجٍ",
"roman": "ḵurrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجِ",
"roman": "al-ḵurāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجِ",
"roman": "al-ḵurrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجِ",
"roman": "ḵurāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجِ",
"roman": "ḵurrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْن",
"roman": "ḵurājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْن",
"roman": "ḵurrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْن",
"roman": "al-ḵurājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْن",
"roman": "al-ḵurrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَانِ",
"roman": "ḵurājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَانِ",
"roman": "ḵurrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَانِ",
"roman": "al-ḵurājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَانِ",
"roman": "al-ḵurrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَا",
"roman": "ḵurājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَا",
"roman": "ḵurrājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْنِ",
"roman": "ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْنِ",
"roman": "ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَات",
"roman": "al-ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَات",
"roman": "al-ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٌ",
"roman": "ḵurājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٌ",
"roman": "ḵurrājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتُ",
"roman": "al-ḵurājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتُ",
"roman": "al-ḵurrājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتُ",
"roman": "ḵurājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتُ",
"roman": "ḵurrājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٍ",
"roman": "ḵurājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٍ",
"roman": "ḵurrājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتِ",
"roman": "ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتِ",
"roman": "ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٍ",
"roman": "ḵurājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٍ",
"roman": "ḵurrājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتِ",
"roman": "ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتِ",
"roman": "ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُرَاج",
"2": "m",
"head2": "خُرَّاج",
"pl": "خُرَاجَات",
"pl2": "خُرَّاجَات"
},
"expansion": "خُرَاج or خُرَّاج • (ḵurāj or ḵurrāj) m (plural خُرَاجَات (ḵurājāt) or خُرَّاجَات (ḵurrājāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُرَاج",
"2": "m",
"head2": "خُرَّاج",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abscess, boil, aposteme"
],
"id": "en-خراج-ar-noun-nexu713H",
"links": [
[
"abscess",
"abscess"
],
[
"boil",
"boil"
],
[
"aposteme",
"aposteme"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵurāja",
"word": "خُرَاجَة"
}
]
}
],
"word": "خراج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic phono-semantic matchings from Middle Persian",
"Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Taxation",
"ota:Medical signs and symptoms",
"ota:Pathology",
"ota:Skin",
"ota:Taxation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kharaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kharaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kharaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xərac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xərac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xərac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kharaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kharaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kharaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խարաճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "haraç"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)\nTurkish: haraç\n→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)\n→ Greek: χαράτσι (charátsi)\n→ Hungarian: harács\n→ Macedonian: арач (arač)\n→ Polish: haracz\n→ Romanian: haraci\n→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)\nTurkish: haraç\n→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)\n→ Greek: χαράτσι (charátsi)\n→ Hungarian: harács\n→ Macedonian: арач (arač)\n→ Polish: haracz\n→ Romanian: haraci\n→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "xarâj"
},
"expansion": "→ Persian: خراج (xarâj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خراج (xarâj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਰਾਜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "xarāj"
},
"expansion": "→ Urdu: خراج (xarāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خراج (xarāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "charadż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: charadż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: charadż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хара́дж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хара́дж (xarádž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хара́дж (xarádž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jarach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: jarach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: jarach"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "خ ر ج (ḵ r j)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching from Middle Persian",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "ira",
"2": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարկ"
},
"expansion": "Old Armenian հարկ (hark)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡄𐡋𐡊𐡀",
"t": "tribute, tax, any public charge based on land property",
"ts": "hălāḵā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅋𒆪",
"t": "corvée, tribute, any public charge based on land property",
"tr": "il-ku",
"ts": "ilku"
},
"expansion": "Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc-bib",
"2": "הֲלָכָא",
"ts": "hălāḵā"
},
"expansion": "Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From خ ر ج (ḵ r j) in the sense “to extract” or “take out”, with phono-semantic matching from Middle Persian apparently in an unattested by-form of by-itself Iranian-origin 𐫍𐫡𐫃 (hrg /harg/), 𐫟𐫡𐫃 (xrg /xarg/), 𐫆𐫡𐫵𐫃 (hrːg /harg/, “tribute”) surfacing as Old Armenian հարկ (hark) etc., an already Old Persian contamination *𐏃𐎼𐎠𐎣 (ha-ra-a-ka /*harāka/, “tribute, tax, any public charge based on land property”) on the model of Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”), itself calqued from Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”). Also attested several times in Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/) but otherwise missing in Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "خَرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵarāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrija",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَرَاج",
"roman": "ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاج",
"roman": "al-ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاج",
"roman": "ḵarāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجٌ",
"roman": "ḵarājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجُ",
"roman": "al-ḵarāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجُ",
"roman": "ḵarāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجًا",
"roman": "ḵarājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَ",
"roman": "al-ḵarāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَ",
"roman": "ḵarāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجٍ",
"roman": "ḵarājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجِ",
"roman": "al-ḵarāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجِ",
"roman": "ḵarāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْن",
"roman": "ḵarājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْن",
"roman": "al-ḵarājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَانِ",
"roman": "ḵarājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَانِ",
"roman": "al-ḵarājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَا",
"roman": "ḵarājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵarājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَرَاجَيْ",
"roman": "ḵarājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاج",
"roman": "al-ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَة",
"roman": "al-ʔaḵrija",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاج",
"roman": "ʔaḵrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَة",
"roman": "ʔaḵrijat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجٌ",
"roman": "ʔaḵrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةٌ",
"roman": "ʔaḵrijatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجُ",
"roman": "al-ʔaḵrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةُ",
"roman": "al-ʔaḵrijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجُ",
"roman": "ʔaḵrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةُ",
"roman": "ʔaḵrijatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجًا",
"roman": "ʔaḵrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةً",
"roman": "ʔaḵrijatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجَ",
"roman": "al-ʔaḵrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةَ",
"roman": "al-ʔaḵrijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجَ",
"roman": "ʔaḵrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةَ",
"roman": "ʔaḵrijata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجٍ",
"roman": "ʔaḵrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةٍ",
"roman": "ʔaḵrijatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرَاجِ",
"roman": "al-ʔaḵrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْرِجَةِ",
"roman": "al-ʔaḵrijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرَاجِ",
"roman": "ʔaḵrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْرِجَةِ",
"roman": "ʔaḵrijati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرَاج",
"2": "m",
"pl": "أَخْرَاج",
"pl2": "أَخْرِجَة"
},
"expansion": "خَرَاج • (ḵarāj) m (plural أَخْرَاج (ʔaḵrāj) or أَخْرِجَة (ʔaḵrija))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَرَاج",
"2": "m",
"pl": "أَخْرَاج",
"pl2": "أَخْرِجَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"public levy, subsidy; poll-tax, tribute"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"levy",
"levy"
],
[
"subsidy",
"subsidy"
],
[
"poll-tax",
"poll tax"
],
[
"tribute",
"tribute"
]
]
}
],
"word": "خراج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root خ ر ج",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Medical signs and symptoms",
"ar:Taxation",
"ota:Medical signs and symptoms",
"ota:Pathology",
"ota:Skin",
"ota:Taxation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خراج",
"bor": "1",
"tr": "huraç, hurraç"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خراج (huraç, hurraç)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خراج (huraç, hurraç)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "خُرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵurāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵurrāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خُرَاج",
"roman": "ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"roman": "ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاج",
"roman": "al-ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاج",
"roman": "al-ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاج",
"roman": "ḵurāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاج",
"roman": "ḵurrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجٌ",
"roman": "ḵurājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجٌ",
"roman": "ḵurrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجُ",
"roman": "al-ḵurāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجُ",
"roman": "al-ḵurrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجُ",
"roman": "ḵurāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجُ",
"roman": "ḵurrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجًا",
"roman": "ḵurājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجًا",
"roman": "ḵurrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَ",
"roman": "al-ḵurāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَ",
"roman": "al-ḵurrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَ",
"roman": "ḵurāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَ",
"roman": "ḵurrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجٍ",
"roman": "ḵurājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجٍ",
"roman": "ḵurrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجِ",
"roman": "al-ḵurāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجِ",
"roman": "al-ḵurrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجِ",
"roman": "ḵurāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجِ",
"roman": "ḵurrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْن",
"roman": "ḵurājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْن",
"roman": "ḵurrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْن",
"roman": "al-ḵurājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْن",
"roman": "al-ḵurrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَانِ",
"roman": "ḵurājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَانِ",
"roman": "ḵurrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَانِ",
"roman": "al-ḵurājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَانِ",
"roman": "al-ḵurrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَا",
"roman": "ḵurājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَا",
"roman": "ḵurrājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْنِ",
"roman": "ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْنِ",
"roman": "ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْنِ",
"roman": "ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَيْنِ",
"roman": "al-ḵurrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَيْ",
"roman": "ḵurājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَيْ",
"roman": "ḵurrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَات",
"roman": "al-ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَات",
"roman": "al-ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَات",
"roman": "ḵurājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَات",
"roman": "ḵurrājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٌ",
"roman": "ḵurājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٌ",
"roman": "ḵurrājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتُ",
"roman": "al-ḵurājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتُ",
"roman": "al-ḵurrājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتُ",
"roman": "ḵurājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتُ",
"roman": "ḵurrājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٍ",
"roman": "ḵurājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٍ",
"roman": "ḵurrājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتِ",
"roman": "ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتِ",
"roman": "ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتٍ",
"roman": "ḵurājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتٍ",
"roman": "ḵurrājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُرَّاجَاتِ",
"roman": "al-ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَاجَاتِ",
"roman": "ḵurājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُرَّاجَاتِ",
"roman": "ḵurrājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خُرَاج",
"2": "m",
"head2": "خُرَّاج",
"pl": "خُرَاجَات",
"pl2": "خُرَّاجَات"
},
"expansion": "خُرَاج or خُرَّاج • (ḵurāj or ḵurrāj) m (plural خُرَاجَات (ḵurājāt) or خُرَّاجَات (ḵurrājāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خُرَاج",
"2": "m",
"head2": "خُرَّاج",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"abscess, boil, aposteme"
],
"links": [
[
"abscess",
"abscess"
],
[
"boil",
"boil"
],
[
"aposteme",
"aposteme"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵurāja",
"word": "خُرَاجَة"
}
],
"word": "خراج"
}
Download raw JSONL data for خراج meaning in Arabic (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.