See خبز in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خَبَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵabaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخْبِزُ", "roman": "yaḵbizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَابِز", "roman": "ḵābiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْبُوز", "roman": "maḵbūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَبَزْتُ", "roman": "ḵabaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَبَزْتَ", "roman": "ḵabazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَبَزَ", "roman": "ḵabaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُمَا", "roman": "ḵabaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزَا", "roman": "ḵabazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَا", "roman": "ḵabaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَبَزْتُمْ", "roman": "ḵabaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزُوا", "roman": "ḵabazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُ", "roman": "ḵabaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَبَزْتِ", "roman": "ḵabazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَبَزَتْ", "roman": "ḵabazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُمَا", "roman": "ḵabaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزَتَا", "roman": "ḵabazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَا", "roman": "ḵabaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَبَزْتُنَّ", "roman": "ḵabaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَ", "roman": "ḵabazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزُ", "roman": "ʔaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزُ", "roman": "taḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْبِزُ", "roman": "yaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزَانِ", "roman": "yaḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزُ", "roman": "naḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزُونَ", "roman": "taḵbizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزُونَ", "roman": "yaḵbizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزُ", "roman": "ʔaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزِينَ", "roman": "taḵbizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزُ", "roman": "taḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزُ", "roman": "naḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزَ", "roman": "ʔaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَ", "roman": "taḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزَ", "roman": "yaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزَا", "roman": "yaḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزَ", "roman": "naḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزُوا", "roman": "taḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزُوا", "roman": "yaḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزَ", "roman": "ʔaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزِي", "roman": "taḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَ", "roman": "taḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزَ", "roman": "naḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزْ", "roman": "ʔaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزْ", "roman": "taḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْبِزْ", "roman": "yaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزَا", "roman": "yaḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزْ", "roman": "naḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزُوا", "roman": "taḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزُوا", "roman": "yaḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزْ", "roman": "ʔaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزِي", "roman": "taḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزْ", "roman": "taḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزْ", "roman": "naḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْبِزْ", "roman": "iḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْبِزَا", "roman": "iḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزُوا", "roman": "iḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزِي", "roman": "iḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْبِزَا", "roman": "iḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزْنَ", "roman": "iḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُ", "roman": "ḵubiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُبِزْتَ", "roman": "ḵubizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُبِزَ", "roman": "ḵubiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُمَا", "roman": "ḵubiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزَا", "roman": "ḵubizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَا", "roman": "ḵubiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُبِزْتُمْ", "roman": "ḵubiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزُوا", "roman": "ḵubizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُ", "roman": "ḵubiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُبِزْتِ", "roman": "ḵubizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُبِزَتْ", "roman": "ḵubizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُمَا", "roman": "ḵubiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزَتَا", "roman": "ḵubizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَا", "roman": "ḵubiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُبِزْتُنَّ", "roman": "ḵubiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَ", "roman": "ḵubizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزُ", "roman": "ʔuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزُ", "roman": "tuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْبَزُ", "roman": "yuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزَانِ", "roman": "yuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزُ", "roman": "nuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزُونَ", "roman": "tuḵbazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزُونَ", "roman": "yuḵbazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزُ", "roman": "ʔuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزِينَ", "roman": "tuḵbazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزُ", "roman": "tuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزُ", "roman": "nuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزَ", "roman": "ʔuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَ", "roman": "tuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزَ", "roman": "yuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزَا", "roman": "yuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزَ", "roman": "nuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزُوا", "roman": "tuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزُوا", "roman": "yuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزَ", "roman": "ʔuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزِي", "roman": "tuḵbazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَ", "roman": "tuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزَ", "roman": "nuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزْ", "roman": "ʔuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزْ", "roman": "tuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْبَزْ", "roman": "yuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزَا", "roman": "yuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزْ", "roman": "nuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزُوا", "roman": "tuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزُوا", "roman": "yuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزْ", "roman": "ʔuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزِي", "roman": "tuḵbazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزْ", "roman": "tuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزْ", "roman": "nuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَبْز" }, "expansion": "خَبَزَ • (ḵabaza) I (non-past يَخْبِزُ (yaḵbizu), verbal noun خَبْز (ḵabz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَبْز" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bake" ], "id": "en-خبز-ar-verb-nA1rQ20p", "links": [ [ "bake", "bake" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خُبْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵubz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خُبْز", "roman": "ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْز", "roman": "al-ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْز", "roman": "ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزٌ", "roman": "ḵubzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزُ", "roman": "al-ḵubzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزُ", "roman": "ḵubzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزًا", "roman": "ḵubzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَ", "roman": "al-ḵubza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَ", "roman": "ḵubza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزٍ", "roman": "ḵubzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزِ", "roman": "al-ḵubzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزِ", "roman": "ḵubzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْن", "roman": "ḵubzayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْن", "roman": "al-ḵubzayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَانِ", "roman": "ḵubzāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَانِ", "roman": "al-ḵubzāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَا", "roman": "ḵubzā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْنِ", "roman": "ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْنِ", "roman": "al-ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْنِ", "roman": "ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْنِ", "roman": "al-ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَاز", "roman": "al-ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازٌ", "roman": "ʔaḵbāzun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازُ", "roman": "al-ʔaḵbāzu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازُ", "roman": "ʔaḵbāzu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازًا", "roman": "ʔaḵbāzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازَ", "roman": "al-ʔaḵbāza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازَ", "roman": "ʔaḵbāza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازٍ", "roman": "ʔaḵbāzin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازِ", "roman": "al-ʔaḵbāzi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازِ", "roman": "ʔaḵbāzi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُبْز", "2": "m", "pl": "أَخْبَاز" }, "expansion": "خُبْز • (ḵubz) m (plural أَخْبَاز (ʔaḵbāz))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خُبْز", "pl": "أَخْبَاز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 2 43 2", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Breads", "orig": "ar:Breads", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bread" ], "id": "en-خبز-ar-noun-mFYEwrYC", "links": [ [ "bread", "bread" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) bread" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خَبْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵabz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْز", "roman": "al-ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزٌ", "roman": "ḵabzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزُ", "roman": "al-ḵabzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزُ", "roman": "ḵabzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزًا", "roman": "ḵabzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزَ", "roman": "al-ḵabza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزَ", "roman": "ḵabza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزٍ", "roman": "ḵabzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزِ", "roman": "al-ḵabzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزِ", "roman": "ḵabzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَبْز", "2": "m" }, "expansion": "خَبْز • (ḵabz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَبْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 49 38 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ ب ز", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḵabaza) (form I)", "word": "خَبَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَبَزَ (ḵabaza) (form I)" ], "id": "en-خبز-ar-noun-8Zg96Azv", "links": [ [ "خَبَزَ", "خبز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 1 1 15 1 1 1 1 1 38 1 1", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 2 91 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 5 64 5", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 18 65 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 26 50 14", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 17 67 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 3 88 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 5 61 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 1 79 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Baking", "orig": "ar:Baking", "parents": [ "Cooking", "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 2 43 2", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Breads", "orig": "ar:Breads", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "baking" ], "id": "en-خبز-ar-noun-Vru7Chp8", "links": [ [ "baking", "baking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root خ ب ز", "Arabic terms borrowed from Ge'ez", "Arabic terms borrowed from Old Aramaic", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Ge'ez", "Arabic terms derived from Old Aramaic", "Arabic terms derived from Old Georgian", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Breads", "ar:Baking", "ar:Breads" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خَبَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵabaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَخْبِزُ", "roman": "yaḵbizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَابِز", "roman": "ḵābiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْبُوز", "roman": "maḵbūz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَبَزْتُ", "roman": "ḵabaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَبَزْتَ", "roman": "ḵabazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَبَزَ", "roman": "ḵabaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُمَا", "roman": "ḵabaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزَا", "roman": "ḵabazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَا", "roman": "ḵabaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَبَزْتُمْ", "roman": "ḵabaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزُوا", "roman": "ḵabazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُ", "roman": "ḵabaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَبَزْتِ", "roman": "ḵabazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَبَزَتْ", "roman": "ḵabazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْتُمَا", "roman": "ḵabaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزَتَا", "roman": "ḵabazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَا", "roman": "ḵabaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَبَزْتُنَّ", "roman": "ḵabaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَبَزْنَ", "roman": "ḵabazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزُ", "roman": "ʔaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزُ", "roman": "taḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْبِزُ", "roman": "yaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزَانِ", "roman": "yaḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزُ", "roman": "naḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزُونَ", "roman": "taḵbizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزُونَ", "roman": "yaḵbizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزُ", "roman": "ʔaḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزِينَ", "roman": "taḵbizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزُ", "roman": "taḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَانِ", "roman": "taḵbizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزُ", "roman": "naḵbizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزَ", "roman": "ʔaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَ", "roman": "taḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزَ", "roman": "yaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزَا", "roman": "yaḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزَ", "roman": "naḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزُوا", "roman": "taḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزُوا", "roman": "yaḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزَ", "roman": "ʔaḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزِي", "roman": "taḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَ", "roman": "taḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزَ", "roman": "naḵbiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزْ", "roman": "ʔaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزْ", "roman": "taḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْبِزْ", "roman": "yaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزَا", "roman": "yaḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزْ", "roman": "naḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزُوا", "roman": "taḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزُوا", "roman": "yaḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْبِزْ", "roman": "ʔaḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزِي", "roman": "taḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْبِزْ", "roman": "taḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْبِزَا", "roman": "taḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْبِزْ", "roman": "naḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْبِزْنَ", "roman": "taḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْبِزْنَ", "roman": "yaḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْبِزْ", "roman": "iḵbiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْبِزَا", "roman": "iḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزُوا", "roman": "iḵbizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزِي", "roman": "iḵbizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْبِزَا", "roman": "iḵbizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْبِزْنَ", "roman": "iḵbizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُ", "roman": "ḵubiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُبِزْتَ", "roman": "ḵubizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُبِزَ", "roman": "ḵubiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُمَا", "roman": "ḵubiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزَا", "roman": "ḵubizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَا", "roman": "ḵubiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُبِزْتُمْ", "roman": "ḵubiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزُوا", "roman": "ḵubizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُ", "roman": "ḵubiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُبِزْتِ", "roman": "ḵubizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُبِزَتْ", "roman": "ḵubizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْتُمَا", "roman": "ḵubiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزَتَا", "roman": "ḵubizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَا", "roman": "ḵubiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُبِزْتُنَّ", "roman": "ḵubiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُبِزْنَ", "roman": "ḵubizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزُ", "roman": "ʔuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزُ", "roman": "tuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْبَزُ", "roman": "yuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزَانِ", "roman": "yuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزُ", "roman": "nuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزُونَ", "roman": "tuḵbazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزُونَ", "roman": "yuḵbazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزُ", "roman": "ʔuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزِينَ", "roman": "tuḵbazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزُ", "roman": "tuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَانِ", "roman": "tuḵbazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزُ", "roman": "nuḵbazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزَ", "roman": "ʔuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَ", "roman": "tuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزَ", "roman": "yuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزَا", "roman": "yuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزَ", "roman": "nuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزُوا", "roman": "tuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزُوا", "roman": "yuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزَ", "roman": "ʔuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزِي", "roman": "tuḵbazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَ", "roman": "tuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزَ", "roman": "nuḵbaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزْ", "roman": "ʔuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزْ", "roman": "tuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْبَزْ", "roman": "yuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزَا", "roman": "yuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزْ", "roman": "nuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزُوا", "roman": "tuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزُوا", "roman": "yuḵbazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْبَزْ", "roman": "ʔuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزِي", "roman": "tuḵbazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْبَزْ", "roman": "tuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْبَزَا", "roman": "tuḵbazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْبَزْ", "roman": "nuḵbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْبَزْنَ", "roman": "tuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْبَزْنَ", "roman": "yuḵbazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَبْز" }, "expansion": "خَبَزَ • (ḵabaza) I (non-past يَخْبِزُ (yaḵbizu), verbal noun خَبْز (ḵabz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:خَبْز" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bake" ], "links": [ [ "bake", "bake" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root خ ب ز", "Arabic terms borrowed from Ge'ez", "Arabic terms borrowed from Old Aramaic", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Ge'ez", "Arabic terms derived from Old Aramaic", "Arabic terms derived from Old Georgian", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Breads", "ar:Baking", "ar:Breads" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خُبْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵubz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خُبْز", "roman": "ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْز", "roman": "al-ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْز", "roman": "ḵubz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزٌ", "roman": "ḵubzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزُ", "roman": "al-ḵubzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزُ", "roman": "ḵubzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزًا", "roman": "ḵubzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَ", "roman": "al-ḵubza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَ", "roman": "ḵubza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزٍ", "roman": "ḵubzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزِ", "roman": "al-ḵubzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزِ", "roman": "ḵubzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْن", "roman": "ḵubzayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْن", "roman": "al-ḵubzayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَانِ", "roman": "ḵubzāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَانِ", "roman": "al-ḵubzāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَا", "roman": "ḵubzā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْنِ", "roman": "ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْنِ", "roman": "al-ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْنِ", "roman": "ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُبْزَيْنِ", "roman": "al-ḵubzayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُبْزَيْ", "roman": "ḵubzay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَاز", "roman": "al-ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَاز", "roman": "ʔaḵbāz", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازٌ", "roman": "ʔaḵbāzun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازُ", "roman": "al-ʔaḵbāzu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازُ", "roman": "ʔaḵbāzu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازًا", "roman": "ʔaḵbāzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازَ", "roman": "al-ʔaḵbāza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازَ", "roman": "ʔaḵbāza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازٍ", "roman": "ʔaḵbāzin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْبَازِ", "roman": "al-ʔaḵbāzi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَخْبَازِ", "roman": "ʔaḵbāzi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خُبْز", "2": "m", "pl": "أَخْبَاز" }, "expansion": "خُبْز • (ḵubz) m (plural أَخْبَاز (ʔaḵbāz))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خُبْز", "pl": "أَخْبَاز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic uncountable nouns" ], "glosses": [ "bread" ], "links": [ [ "bread", "bread" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) bread" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root خ ب ز", "Arabic terms borrowed from Ge'ez", "Arabic terms borrowed from Old Aramaic", "Arabic terms borrowed from Old South Arabian", "Arabic terms derived from Ge'ez", "Arabic terms derived from Old Aramaic", "Arabic terms derived from Old Georgian", "Arabic terms derived from Old South Arabian", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Breads", "ar:Baking", "ar:Breads" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-srb", "3": "-" }, "expansion": "Old South Arabian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ኅብስት", "pos": "formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix", "tr": "ḫəbəst" }, "expansion": "Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "خ", "2": "ب", "3": "ز" }, "expansion": "خ ب ز (ḵ-b-z)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc-old", "3": "-" }, "expansion": "Old Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "oge", "3": "ჴუეზაჲ", "t": "loaf of bread" }, "expansion": "Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ხვეზა" }, "expansion": "Georgian ხვეზა (xveza)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).", "forms": [ { "form": "خَبْز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵabz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْز", "roman": "al-ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْز", "roman": "ḵabz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزٌ", "roman": "ḵabzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزُ", "roman": "al-ḵabzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزُ", "roman": "ḵabzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزًا", "roman": "ḵabzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزَ", "roman": "al-ḵabza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزَ", "roman": "ḵabza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزٍ", "roman": "ḵabzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَبْزِ", "roman": "al-ḵabzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَبْزِ", "roman": "ḵabzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَبْز", "2": "m" }, "expansion": "خَبْز • (ḵabz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَبْز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḵabaza) (form I)", "word": "خَبَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَبَزَ (ḵabaza) (form I)" ], "links": [ [ "خَبَزَ", "خبز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "baking" ], "links": [ [ "baking", "baking" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ba.za/" }, { "ipa": "/xubz/" }, { "ipa": "/xabz/" } ], "word": "خبز" }
Download raw JSONL data for خبز meaning in Arabic (39.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.