"خالف" meaning in Arabic

See خالف in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /xaː.la.fa/
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:++,+}} خَالَفَ • (ḵālafa) III (non-past يُخَالِفُ (yuḵālifu), verbal noun خِلَاف (ḵilāf) or مُخَالَفَة (muḵālafa)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:++,+}} Forms: خَالَفَ [canonical], ḵālafa [romanization], يُخَالِفُ [non-past], خِلَاف [noun-from-verb], مُخَالَفَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], خِلَاف [noun-from-verb], مُخَالَفَة [noun-from-verb], مُخَالِف [active, participle], مُخَالَف [participle, passive], خَالَفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], خَالَفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], خَالَفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], خَالَفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], خَالَفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], خَالَفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], خَالَفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], خَالَفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], خَالَفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], خَالَفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], خَالَفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], خَالَفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], خَالَفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], خَالَفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], خَالَفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], خَالَفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُخَالِفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُخَالِفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُخَالِفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُخَالِفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُخَالِفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُخَالِفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُخَالِفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُخَالِفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُخَالِفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُخَالِفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُخَالِفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُخَالِفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُخَالِفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُخَالِفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُخَالِفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُخَالِفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُخَالِفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُخَالِفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُخَالِفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُخَالِفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُخَالِفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُخَالِفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُخَالِفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُخَالِفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُخَالِفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُخَالِفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُخَالِفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُخَالِفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُخَالِفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُخَالِفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُخَالِفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُخَالِفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُخَالِفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُخَالِفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُخَالِفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُخَالِفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُخَالِفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُخَالِفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُخَالِفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُخَالِفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُخَالِفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُخَالِفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُخَالِفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُخَالِفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُخَالِفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُخَالِفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُخَالِفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُخَالِفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], خَالِفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], خَالِفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], خَالِفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], خَالِفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], خَالِفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], خَالِفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], خُولِفْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], خُولِفْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], خُولِفَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], خُولِفْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], خُولِفَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], خُولِفْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], خُولِفْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], خُولِفُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], خُولِفْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], خُولِفْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], خُولِفَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], خُولِفْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], خُولِفَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], خُولِفْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], خُولِفْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], خُولِفْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُخَالَفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُخَالَفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُخَالَفُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُخَالَفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُخَالَفَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُخَالَفُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُخَالَفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُخَالَفُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُخَالَفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُخَالَفِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُخَالَفُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُخَالَفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُخَالَفَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُخَالَفُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُخَالَفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُخَالَفْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُخَالَفَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُخَالَفَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُخَالَفَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُخَالَفَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُخَالَفَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُخَالَفَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُخَالَفُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُخَالَفُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُخَالَفَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُخَالَفِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُخَالَفَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُخَالَفَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُخَالَفَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُخَالَفَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُخَالَفْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُخَالَفْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُخَالَفْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُخَالَفْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُخَالَفْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُخَالَفَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُخَالَفَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُخَالَفْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُخَالَفُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُخَالَفُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُخَالَفْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُخَالَفِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُخَالَفْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُخَالَفَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُخَالَفَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُخَالَفْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُخَالَفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُخَالَفْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on [+ بِ (object)]
    Sense id: en-خالف-ar-verb-j0IgrnhC Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ل ف, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 27 22 26 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ف: 25 30 19 26 Disambiguation of Pages with entries: 19 24 17 20 12 8 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 20 23 22 23 10 2
  2. to disobey, go against, contravene
    Sense id: en-خالف-ar-verb-hx0613Qr Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ل ف, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 27 22 26 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ف: 25 30 19 26 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 26 32 19 23 Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 24 17 20 12 8 Disambiguation of Pages with entries: 19 24 17 20 12 8 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 20 23 22 23 10 2
  3. to transgress the law
    Sense id: en-خالف-ar-verb-OWXTQxLX Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ل ف, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 27 22 26 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ف: 25 30 19 26 Disambiguation of Pages with entries: 19 24 17 20 12 8 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 20 23 22 23 10 2
  4. to caper in walking
    Sense id: en-خالف-ar-verb-qwGBYdBX Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ل ف, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 25 27 22 26 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ل ف: 25 30 19 26 Disambiguation of Pages with entries: 19 24 17 20 12 8 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 20 23 22 23 10 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: خَالِفْ تُعْرَفْ (ḵālif tuʕraf, proverb) 
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "wāfaqa",
      "word": "وَافَقَ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḵālif tuʕraf, proverb",
      "word": "خَالِفْ تُعْرَفْ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "خَالَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵālafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُ",
      "roman": "yuḵālifu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "خِلَاف",
      "roman": "ḵilāf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَفَة",
      "roman": "muḵālafa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِلَاف",
      "roman": "ḵilāf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَفَة",
      "roman": "muḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالِف",
      "roman": "muḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَف",
      "roman": "muḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُ",
      "roman": "ḵālaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتَ",
      "roman": "ḵālafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَ",
      "roman": "ḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمَا",
      "roman": "ḵālaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَا",
      "roman": "ḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَا",
      "roman": "ḵālafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمْ",
      "roman": "ḵālaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفُوا",
      "roman": "ḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُ",
      "roman": "ḵālaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتِ",
      "roman": "ḵālafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَتْ",
      "roman": "ḵālafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمَا",
      "roman": "ḵālaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَتَا",
      "roman": "ḵālafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَا",
      "roman": "ḵālafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُنَّ",
      "roman": "ḵālaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَ",
      "roman": "ḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفُ",
      "roman": "ʔuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُ",
      "roman": "tuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُ",
      "roman": "yuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَانِ",
      "roman": "yuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفُ",
      "roman": "nuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُونَ",
      "roman": "tuḵālifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُونَ",
      "roman": "yuḵālifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفُ",
      "roman": "ʔuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِينَ",
      "roman": "tuḵālifīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُ",
      "roman": "tuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفُ",
      "roman": "nuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفَ",
      "roman": "ʔuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَ",
      "roman": "tuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَ",
      "roman": "yuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَا",
      "roman": "yuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفَ",
      "roman": "nuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُوا",
      "roman": "tuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُوا",
      "roman": "yuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفَ",
      "roman": "ʔuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِي",
      "roman": "tuḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَ",
      "roman": "tuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفَ",
      "roman": "nuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفْ",
      "roman": "ʔuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْ",
      "roman": "tuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْ",
      "roman": "yuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَا",
      "roman": "yuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفْ",
      "roman": "nuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُوا",
      "roman": "tuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُوا",
      "roman": "yuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفْ",
      "roman": "ʔuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِي",
      "roman": "tuḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْ",
      "roman": "tuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفْ",
      "roman": "nuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفْ",
      "roman": "ḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفَا",
      "roman": "ḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفُوا",
      "roman": "ḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفِي",
      "roman": "ḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفَا",
      "roman": "ḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفْنَ",
      "roman": "ḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُ",
      "roman": "ḵūliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتَ",
      "roman": "ḵūlifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَ",
      "roman": "ḵūlifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمَا",
      "roman": "ḵūliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَا",
      "roman": "ḵūlifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَا",
      "roman": "ḵūlifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمْ",
      "roman": "ḵūliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفُوا",
      "roman": "ḵūlifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُ",
      "roman": "ḵūliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتِ",
      "roman": "ḵūlifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَتْ",
      "roman": "ḵūlifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمَا",
      "roman": "ḵūliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَتَا",
      "roman": "ḵūlifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَا",
      "roman": "ḵūlifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُنَّ",
      "roman": "ḵūliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَ",
      "roman": "ḵūlifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفُ",
      "roman": "ʔuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُ",
      "roman": "tuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُ",
      "roman": "yuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَانِ",
      "roman": "yuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفُ",
      "roman": "nuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُونَ",
      "roman": "tuḵālafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُونَ",
      "roman": "yuḵālafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفُ",
      "roman": "ʔuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِينَ",
      "roman": "tuḵālafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُ",
      "roman": "tuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفُ",
      "roman": "nuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفَ",
      "roman": "ʔuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَ",
      "roman": "tuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَ",
      "roman": "yuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَا",
      "roman": "yuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفَ",
      "roman": "nuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُوا",
      "roman": "tuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُوا",
      "roman": "yuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفَ",
      "roman": "ʔuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِي",
      "roman": "tuḵālafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَ",
      "roman": "tuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفَ",
      "roman": "nuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفْ",
      "roman": "ʔuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْ",
      "roman": "tuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْ",
      "roman": "yuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَا",
      "roman": "yuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفْ",
      "roman": "nuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُوا",
      "roman": "tuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُوا",
      "roman": "yuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفْ",
      "roman": "ʔuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِي",
      "roman": "tuḵālafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْ",
      "roman": "tuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفْ",
      "roman": "nuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "expansion": "خَالَفَ • (ḵālafa) III (non-past يُخَالِفُ (yuḵālifu), verbal noun خِلَاف (ḵilāf) or مُخَالَفَة (muḵālafa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 27 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 17 20 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 22 23 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Teheran to the clauses of the nuclear deal.",
          "ref": "2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26:",
          "text": ".وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on"
      ],
      "id": "en-خالف-ar-verb-j0IgrnhC",
      "links": [
        [
          "contradict",
          "contradict"
        ],
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ],
        [
          "disagree",
          "disagree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on [+ بِ (object)]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 27 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 32 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 24 17 20 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 17 20 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 22 23 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disobey, go against, contravene"
      ],
      "id": "en-خالف-ar-verb-hx0613Qr",
      "links": [
        [
          "disobey",
          "disobey"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ],
        [
          "contravene",
          "contravene"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 27 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 17 20 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 22 23 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transgress the law"
      ],
      "id": "en-خالف-ar-verb-OWXTQxLX",
      "links": [
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 27 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 17 20 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 22 23 10 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to caper in walking"
      ],
      "id": "en-خالف-ar-verb-qwGBYdBX",
      "links": [
        [
          "caper",
          "caper"
        ],
        [
          "walking",
          "walking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.la.fa/"
    }
  ],
  "word": "خالف"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "wāfaqa",
      "word": "وَافَقَ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root خ ل ف",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-III verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḵālif tuʕraf, proverb",
      "word": "خَالِفْ تُعْرَفْ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "خَالَفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵālafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُ",
      "roman": "yuḵālifu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "خِلَاف",
      "roman": "ḵilāf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَفَة",
      "roman": "muḵālafa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِلَاف",
      "roman": "ḵilāf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَفَة",
      "roman": "muḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالِف",
      "roman": "muḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخَالَف",
      "roman": "muḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُ",
      "roman": "ḵālaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتَ",
      "roman": "ḵālafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَ",
      "roman": "ḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمَا",
      "roman": "ḵālaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَا",
      "roman": "ḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَا",
      "roman": "ḵālafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمْ",
      "roman": "ḵālaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفُوا",
      "roman": "ḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُ",
      "roman": "ḵālaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتِ",
      "roman": "ḵālafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَتْ",
      "roman": "ḵālafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُمَا",
      "roman": "ḵālaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفَتَا",
      "roman": "ḵālafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَا",
      "roman": "ḵālafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْتُنَّ",
      "roman": "ḵālaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالَفْنَ",
      "roman": "ḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفُ",
      "roman": "ʔuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُ",
      "roman": "tuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُ",
      "roman": "yuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَانِ",
      "roman": "yuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفُ",
      "roman": "nuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُونَ",
      "roman": "tuḵālifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُونَ",
      "roman": "yuḵālifūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفُ",
      "roman": "ʔuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِينَ",
      "roman": "tuḵālifīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُ",
      "roman": "tuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَانِ",
      "roman": "tuḵālifāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفُ",
      "roman": "nuḵālifu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفَ",
      "roman": "ʔuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَ",
      "roman": "tuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَ",
      "roman": "yuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَا",
      "roman": "yuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفَ",
      "roman": "nuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُوا",
      "roman": "tuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُوا",
      "roman": "yuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفَ",
      "roman": "ʔuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِي",
      "roman": "tuḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَ",
      "roman": "tuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفَ",
      "roman": "nuḵālifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفْ",
      "roman": "ʔuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْ",
      "roman": "tuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْ",
      "roman": "yuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفَا",
      "roman": "yuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفْ",
      "roman": "nuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفُوا",
      "roman": "tuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفُوا",
      "roman": "yuḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالِفْ",
      "roman": "ʔuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفِي",
      "roman": "tuḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْ",
      "roman": "tuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفَا",
      "roman": "tuḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالِفْ",
      "roman": "nuḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالِفْنَ",
      "roman": "tuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالِفْنَ",
      "roman": "yuḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفْ",
      "roman": "ḵālif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفَا",
      "roman": "ḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفُوا",
      "roman": "ḵālifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفِي",
      "roman": "ḵālifī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفَا",
      "roman": "ḵālifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خَالِفْنَ",
      "roman": "ḵālifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُ",
      "roman": "ḵūliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتَ",
      "roman": "ḵūlifta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَ",
      "roman": "ḵūlifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمَا",
      "roman": "ḵūliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَا",
      "roman": "ḵūlifā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَا",
      "roman": "ḵūlifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمْ",
      "roman": "ḵūliftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفُوا",
      "roman": "ḵūlifū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُ",
      "roman": "ḵūliftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتِ",
      "roman": "ḵūlifti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَتْ",
      "roman": "ḵūlifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُمَا",
      "roman": "ḵūliftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفَتَا",
      "roman": "ḵūlifatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَا",
      "roman": "ḵūlifnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْتُنَّ",
      "roman": "ḵūliftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "خُولِفْنَ",
      "roman": "ḵūlifna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفُ",
      "roman": "ʔuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُ",
      "roman": "tuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُ",
      "roman": "yuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَانِ",
      "roman": "yuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفُ",
      "roman": "nuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُونَ",
      "roman": "tuḵālafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُونَ",
      "roman": "yuḵālafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفُ",
      "roman": "ʔuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِينَ",
      "roman": "tuḵālafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُ",
      "roman": "tuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَانِ",
      "roman": "tuḵālafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفُ",
      "roman": "nuḵālafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفَ",
      "roman": "ʔuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَ",
      "roman": "tuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَ",
      "roman": "yuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَا",
      "roman": "yuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفَ",
      "roman": "nuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُوا",
      "roman": "tuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُوا",
      "roman": "yuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفَ",
      "roman": "ʔuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِي",
      "roman": "tuḵālafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَ",
      "roman": "tuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفَ",
      "roman": "nuḵālafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفْ",
      "roman": "ʔuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْ",
      "roman": "tuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْ",
      "roman": "yuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفَا",
      "roman": "yuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفْ",
      "roman": "nuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفُوا",
      "roman": "tuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفُوا",
      "roman": "yuḵālafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخَالَفْ",
      "roman": "ʔuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفِي",
      "roman": "tuḵālafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْ",
      "roman": "tuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفَا",
      "roman": "tuḵālafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخَالَفْ",
      "roman": "nuḵālaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخَالَفْنَ",
      "roman": "tuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخَالَفْنَ",
      "roman": "yuḵālafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "expansion": "خَالَفَ • (ḵālafa) III (non-past يُخَالِفُ (yuḵālifu), verbal noun خِلَاف (ḵilāf) or مُخَالَفَة (muḵālafa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Teheran to the clauses of the nuclear deal.",
          "ref": "2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26:",
          "text": ".وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on"
      ],
      "links": [
        [
          "contradict",
          "contradict"
        ],
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ],
        [
          "disagree",
          "disagree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on [+ بِ (object)]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disobey, go against, contravene"
      ],
      "links": [
        [
          "disobey",
          "disobey"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ],
        [
          "contravene",
          "contravene"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to transgress the law"
      ],
      "links": [
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to caper in walking"
      ],
      "links": [
        [
          "caper",
          "caper"
        ],
        [
          "walking",
          "walking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.la.fa/"
    }
  ],
  "word": "خالف"
}

Download raw JSONL data for خالف meaning in Arabic (25.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.