See خالة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خالة meaning in Arabic (9.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খালা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খালা (khala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খালা (khala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاله",
"bor": "1",
"tr": "hala"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاله (hala)\nTurkish: hala\n→ Albanian: hallë\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: хала\nLatin script: hala",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاله (hala)\nTurkish: hala\n→ Albanian: hallë\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: хала\nLatin script: hala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاله",
"bor": "1",
"tr": "xâle"
},
"expansion": "→ Persian: خاله (xâle)\n→ Khalaj: xâla",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: خاله (xâle)\n→ Khalaj: xâla"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَال",
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالَة",
"roman": "ḵāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَة",
"roman": "al-ḵāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَة",
"roman": "ḵālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةٌ",
"roman": "ḵālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةُ",
"roman": "al-ḵālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةُ",
"roman": "ḵālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةً",
"roman": "ḵālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةَ",
"roman": "al-ḵālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةَ",
"roman": "ḵālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةٍ",
"roman": "ḵālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةِ",
"roman": "al-ḵālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةِ",
"roman": "ḵālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْن",
"roman": "ḵālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْن",
"roman": "al-ḵālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَانِ",
"roman": "ḵālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَانِ",
"roman": "al-ḵālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَا",
"roman": "ḵālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْنِ",
"roman": "ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْنِ",
"roman": "ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَات",
"roman": "al-ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٌ",
"roman": "ḵālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتُ",
"roman": "al-ḵālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتُ",
"roman": "ḵālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٍ",
"roman": "ḵālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتِ",
"roman": "al-ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتِ",
"roman": "ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٍ",
"roman": "ḵālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتِ",
"roman": "al-ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتِ",
"roman": "ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالَة",
"2": "f",
"m": "خَال",
"pl": "خَالَات"
},
"expansion": "خَالَة • (ḵāla) f (plural خَالَات (ḵālāt), masculine خَال (ḵāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḵāl, “maternal uncle”",
"word": "خَال"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):",
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”)"
],
"id": "en-خالة-ar-noun-8LbGX70-",
"links": [
[
"خَال",
"خال#Arabic"
],
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):",
"maternal blood aunt (one's mother's sister)"
],
"id": "en-خالة-ar-noun-Lxc9CskA",
"links": [
[
"خَال",
"خال#Arabic"
],
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"word": "خالة"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"ar:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খালা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খালা (khala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খালা (khala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاله",
"bor": "1",
"tr": "hala"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاله (hala)\nTurkish: hala\n→ Albanian: hallë\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: хала\nLatin script: hala",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاله (hala)\nTurkish: hala\n→ Albanian: hallë\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: хала\nLatin script: hala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاله",
"bor": "1",
"tr": "xâle"
},
"expansion": "→ Persian: خاله (xâle)\n→ Khalaj: xâla",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: خاله (xâle)\n→ Khalaj: xâla"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَال",
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالَة",
"roman": "ḵāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَة",
"roman": "al-ḵāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَة",
"roman": "ḵālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةٌ",
"roman": "ḵālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةُ",
"roman": "al-ḵālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةُ",
"roman": "ḵālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةً",
"roman": "ḵālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةَ",
"roman": "al-ḵālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةَ",
"roman": "ḵālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةٍ",
"roman": "ḵālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَةِ",
"roman": "al-ḵālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَةِ",
"roman": "ḵālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْن",
"roman": "ḵālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْن",
"roman": "al-ḵālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَانِ",
"roman": "ḵālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَانِ",
"roman": "al-ḵālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَا",
"roman": "ḵālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْنِ",
"roman": "ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْنِ",
"roman": "ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَتَيْ",
"roman": "ḵālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَات",
"roman": "al-ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَات",
"roman": "ḵālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٌ",
"roman": "ḵālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتُ",
"roman": "al-ḵālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتُ",
"roman": "ḵālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٍ",
"roman": "ḵālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتِ",
"roman": "al-ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتِ",
"roman": "ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتٍ",
"roman": "ḵālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالَاتِ",
"roman": "al-ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالَاتِ",
"roman": "ḵālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالَة",
"2": "f",
"m": "خَال",
"pl": "خَالَات"
},
"expansion": "خَالَة • (ḵāla) f (plural خَالَات (ḵālāt), masculine خَال (ḵāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḵāl, “maternal uncle”",
"word": "خَال"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):",
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”)"
],
"links": [
[
"خَال",
"خال#Arabic"
],
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"glosses": [
"female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):",
"maternal blood aunt (one's mother's sister)"
],
"links": [
[
"خَال",
"خال#Arabic"
],
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"word": "خالة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.