See خاطئ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاطی",
"bor": "1",
"tr": "hâtî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاطی (hâtî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاطی (hâtî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاطی",
"bor": "1",
"tr": "xâti"
},
"expansion": "→ Persian: خاطی (xâti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خاطی (xâti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خاطی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خاطی (xātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خاطی (xātī)"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَاطِئ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭiʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَاطِئَة",
"roman": "ḵāṭiʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَاطِئُونَ",
"roman": "ḵāṭiʔūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِئ",
"roman": "ḵāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئ",
"roman": "al-ḵāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَة",
"roman": "ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَة",
"roman": "al-ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئٌ",
"roman": "ḵāṭiʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةٌ",
"roman": "ḵāṭiʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئًا",
"roman": "ḵāṭiʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةً",
"roman": "ḵāṭiʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئٍ",
"roman": "ḵāṭiʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةٍ",
"roman": "ḵāṭiʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْن",
"roman": "ḵāṭiʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْن",
"roman": "al-ḵāṭiʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْن",
"roman": "ḵāṭiʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْن",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَانِ",
"roman": "ḵāṭiʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَانِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَانِ",
"roman": "ḵāṭiʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَانِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئِين",
"roman": "ḵāṭiʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِين",
"roman": "al-ḵāṭiʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَات",
"roman": "al-ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَات",
"roman": "al-ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئُونَ",
"roman": "ḵāṭiʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئُونَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٌ",
"roman": "ḵāṭiʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٌ",
"roman": "ḵāṭiʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئُ",
"roman": "ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئُ",
"roman": "ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئُ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئُ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئِينَ",
"roman": "ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِينَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئَ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئَ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئِينَ",
"roman": "ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِينَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئِ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئِ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِئ",
"f": "خَاطِئَة",
"fpl": "خَاطِئَات",
"fpl2": "خَوَاطِئ",
"pl": "خَاطِئُونَ"
},
"expansion": "خَاطِئ • (ḵāṭiʔ) (feminine خَاطِئَة (ḵāṭiʔa), masculine plural خَاطِئُونَ (ḵāṭiʔūna), feminine plural خَاطِئَات (ḵāṭiʔāt) or خَوَاطِئ (ḵawāṭiʔ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِئ",
"fpl": "خَاطِئَات",
"fpl2": "خَوَاطِئ",
"pl": "خَاطِئُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ط ء",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:97:",
"roman": "qālū yā ʔabānā staḡfir lanā ḏunūbanā ʔinnā kunnā ḵāṭiʔīna",
"text": "قَالُوا يَا أَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa): sinning, sinful",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of خَطِئَ (ḵaṭiʔa): sinning, sinful"
],
"id": "en-خاطئ-ar-adj-1nA4FN2M",
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
],
[
"sinning",
"sinning"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.tˤiʔ/"
}
],
"word": "خاطئ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاطی",
"bor": "1",
"tr": "hâtî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاطی (hâtî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاطی (hâtî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خاطی",
"bor": "1",
"tr": "xâti"
},
"expansion": "→ Persian: خاطی (xâti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: خاطی (xâti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خاطی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خاطی (xātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خاطی (xātī)"
}
],
"forms": [
{
"form": "خَاطِئ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāṭiʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَاطِئَة",
"roman": "ḵāṭiʔa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَاطِئُونَ",
"roman": "ḵāṭiʔūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَاطِئ",
"roman": "ḵāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئ",
"roman": "al-ḵāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَة",
"roman": "ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَة",
"roman": "al-ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئٌ",
"roman": "ḵāṭiʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةٌ",
"roman": "ḵāṭiʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئًا",
"roman": "ḵāṭiʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةً",
"roman": "ḵāṭiʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئٍ",
"roman": "ḵāṭiʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَةٍ",
"roman": "ḵāṭiʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَةِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْن",
"roman": "ḵāṭiʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْن",
"roman": "al-ḵāṭiʔayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْن",
"roman": "ḵāṭiʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْن",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَانِ",
"roman": "ḵāṭiʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَانِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَانِ",
"roman": "ḵāṭiʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَانِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَاطِئِين",
"roman": "ḵāṭiʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِين",
"roman": "al-ḵāṭiʔīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَات",
"roman": "ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئ",
"roman": "ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَات",
"roman": "al-ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَات",
"roman": "al-ḵāṭiʔāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئُونَ",
"roman": "ḵāṭiʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئُونَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٌ",
"roman": "ḵāṭiʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٌ",
"roman": "ḵāṭiʔātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئُ",
"roman": "ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئُ",
"roman": "ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتُ",
"roman": "al-ḵāṭiʔātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئُ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئُ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئِينَ",
"roman": "ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِينَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئَ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئَ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئِينَ",
"roman": "ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئِينَ",
"roman": "al-ḵāṭiʔīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَاطِئَاتٍ",
"roman": "ḵāṭiʔātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَاطِئَ",
"roman": "ḵawāṭiʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَاطِئَاتِ",
"roman": "al-ḵāṭiʔāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئِ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَاطِئِ",
"roman": "al-ḵawāṭiʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِئ",
"f": "خَاطِئَة",
"fpl": "خَاطِئَات",
"fpl2": "خَوَاطِئ",
"pl": "خَاطِئُونَ"
},
"expansion": "خَاطِئ • (ḵāṭiʔ) (feminine خَاطِئَة (ḵāṭiʔa), masculine plural خَاطِئُونَ (ḵāṭiʔūna), feminine plural خَاطِئَات (ḵāṭiʔāt) or خَوَاطِئ (ḵawāṭiʔ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَاطِئ",
"fpl": "خَاطِئَات",
"fpl2": "خَوَاطِئ",
"pl": "خَاطِئُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root خ ط ء",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 12:97:",
"roman": "qālū yā ʔabānā staḡfir lanā ḏunūbanā ʔinnā kunnā ḵāṭiʔīna",
"text": "قَالُوا يَا أَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḵaṭiʔa): sinning, sinful",
"word": "خَطِئَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of خَطِئَ (ḵaṭiʔa): sinning, sinful"
],
"links": [
[
"خَطِئَ",
"خطئ#Arabic"
],
[
"sinning",
"sinning"
],
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.tˤiʔ/"
}
],
"word": "خاطئ"
}
Download raw JSONL data for خاطئ meaning in Arabic (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.