See خارصين in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "خارچینی",
"tr": "xâr-čini"
},
"expansion": "Persian خارچینی (xâr-čini)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خارچینی (xâr-čini), composed of خار (xâr) for خارا (xârâ, “hard stone”) + چینی (čini, “Chinese”).",
"forms": [
{
"form": "خَارَصِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāraṣīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارَصِين",
"roman": "ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِين",
"roman": "al-ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِين",
"roman": "ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينٌ",
"roman": "ḵāraṣīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينُ",
"roman": "al-ḵāraṣīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينُ",
"roman": "ḵāraṣīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينًا",
"roman": "ḵāraṣīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينَ",
"roman": "al-ḵāraṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينَ",
"roman": "ḵāraṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينٍ",
"roman": "ḵāraṣīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينِ",
"roman": "al-ḵāraṣīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينِ",
"roman": "ḵāraṣīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارَصِين",
"2": "m"
},
"expansion": "خَارَصِين • (ḵāraṣīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارَصِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Alloys",
"orig": "ar:Alloys",
"parents": [
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemical elements",
"orig": "ar:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Metals",
"orig": "ar:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 258 line 7:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"type": "quote"
},
{
"english": "And those which can be driven by the hammer are the seven bodies called metals. They are gold, silver, copper, tin, iron, lead, and paktong.",
"ref": "a. 1442, Al-Maqrīzī, edited by Fabian Käs, كتاب المقاصد السنية لمعرفة الأجسام المعدنية [Kitāb al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah], Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, page 68:",
"roman": "Kitāb al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah",
"text": "فالمتطرقة هي الأجساد السبعة التي يقال لها الفلزات، وهي الذهب والفضة والنحاس والرصاص والحديد والأُسْرُب والخارصيني.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paktong, tutenag (an alloy of zinc, nickel and copper)"
],
"id": "en-خارصين-ar-noun-Q6J9q4gA",
"links": [
[
"paktong",
"paktong"
],
[
"tutenag",
"tutenag"
],
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"zinc",
"zinc"
],
[
"nickel",
"nickel"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) paktong, tutenag (an alloy of zinc, nickel and copper)"
],
"synonyms": [
{
"word": "تُوتِيَاء مَعْدِنِيّ"
},
{
"word": "رُوح تُوتِيَاء"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zinc"
],
"id": "en-خارصين-ar-noun-946nUoIr",
"links": [
[
"zinc",
"zinc"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تُوتِيَاء"
},
{
"word": "زِنْك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.ra.sˤiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḵāraṣīniyy",
"word": "خَارَصِينِيّ"
}
],
"word": "خارصين"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Alloys",
"ar:Chemical elements",
"ar:Metals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "خارچینی",
"tr": "xâr-čini"
},
"expansion": "Persian خارچینی (xâr-čini)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خارچینی (xâr-čini), composed of خار (xâr) for خارا (xârâ, “hard stone”) + چینی (čini, “Chinese”).",
"forms": [
{
"form": "خَارَصِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāraṣīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَارَصِين",
"roman": "ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِين",
"roman": "al-ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِين",
"roman": "ḵāraṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينٌ",
"roman": "ḵāraṣīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينُ",
"roman": "al-ḵāraṣīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينُ",
"roman": "ḵāraṣīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينًا",
"roman": "ḵāraṣīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينَ",
"roman": "al-ḵāraṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينَ",
"roman": "ḵāraṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينٍ",
"roman": "ḵāraṣīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَارَصِينِ",
"roman": "al-ḵāraṣīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَارَصِينِ",
"roman": "ḵāraṣīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارَصِين",
"2": "m"
},
"expansion": "خَارَصِين • (ḵāraṣīn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَارَصِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 258 line 7:",
"roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī",
"type": "quote"
},
{
"english": "And those which can be driven by the hammer are the seven bodies called metals. They are gold, silver, copper, tin, iron, lead, and paktong.",
"ref": "a. 1442, Al-Maqrīzī, edited by Fabian Käs, كتاب المقاصد السنية لمعرفة الأجسام المعدنية [Kitāb al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah], Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, page 68:",
"roman": "Kitāb al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah",
"text": "فالمتطرقة هي الأجساد السبعة التي يقال لها الفلزات، وهي الذهب والفضة والنحاس والرصاص والحديد والأُسْرُب والخارصيني.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paktong, tutenag (an alloy of zinc, nickel and copper)"
],
"links": [
[
"paktong",
"paktong"
],
[
"tutenag",
"tutenag"
],
[
"alloy",
"alloy"
],
[
"zinc",
"zinc"
],
[
"nickel",
"nickel"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) paktong, tutenag (an alloy of zinc, nickel and copper)"
],
"synonyms": [
{
"word": "تُوتِيَاء مَعْدِنِيّ"
},
{
"word": "رُوح تُوتِيَاء"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zinc"
],
"links": [
[
"zinc",
"zinc"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تُوتِيَاء"
},
{
"word": "زِنْك"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.ra.sˤiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵāraṣīniyy",
"word": "خَارَصِينِيّ"
}
],
"word": "خارصين"
}
Download raw JSONL data for خارصين meaning in Arabic (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.