See حين in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حين meaning in Arabic (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِين",
"roman": "ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِين",
"roman": "al-ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِين",
"roman": "ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينٌ",
"roman": "ḥīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينُ",
"roman": "al-ḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينُ",
"roman": "ḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينًا",
"roman": "ḥīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَ",
"roman": "al-ḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَ",
"roman": "ḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينٍ",
"roman": "ḥīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينِ",
"roman": "al-ḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينِ",
"roman": "ḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْن",
"roman": "ḥīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْن",
"roman": "al-ḥīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَانِ",
"roman": "ḥīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَانِ",
"roman": "al-ḥīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَا",
"roman": "ḥīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْنِ",
"roman": "ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْنِ",
"roman": "ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَان",
"roman": "al-ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِين",
"roman": "al-ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانٌ",
"roman": "ʔaḥyānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينُ",
"roman": "ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانُ",
"roman": "al-ʔaḥyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينُ",
"roman": "al-ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانُ",
"roman": "ʔaḥyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينُ",
"roman": "ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانًا",
"roman": "ʔaḥyānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانَ",
"roman": "al-ʔaḥyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينَ",
"roman": "al-ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانَ",
"roman": "ʔaḥyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانٍ",
"roman": "ʔaḥyānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانِ",
"roman": "al-ʔaḥyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينِ",
"roman": "al-ʔaḥāyīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانِ",
"roman": "ʔaḥyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينِ",
"roman": "ʔaḥāyīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِين",
"2": "m",
"pl": "أَحْيَان",
"pl2": "أَحَايِين"
},
"expansion": "حِين • (ḥīn) m (plural أَحْيَان (ʔaḥyān) or أَحَايِين (ʔaḥāyīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِين",
"pl": "أَحْيَان",
"pl2": "أَحَايِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 50 0 0 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Time",
"orig": "ar:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time, moment"
],
"id": "en-حين-ar-noun-HafkW0iK",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 10 44 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity"
],
"id": "en-حين-ar-noun-BLRHeDr-",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiːn/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِينَ"
},
"expansion": "حِينَ • (ḥīna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-حين-ar-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.na/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِينَ"
},
"expansion": "حِينَ • (ḥīna)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 23 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 12 33 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 28 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 28 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 8 39 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 28 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 10 44 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 11 25 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at the time of, upon"
],
"id": "en-حين-ar-prep-IQsdGPi5",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.na/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħin"
},
"expansion": "Maltese: ħin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "الحين",
"der": "1",
"tr": "elḥīn, ilḥīn"
},
"expansion": "⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْن",
"roman": "ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْن",
"roman": "al-ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْن",
"roman": "ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنٌ",
"roman": "ḥaynun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنُ",
"roman": "al-ḥaynu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنُ",
"roman": "ḥaynu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنًا",
"roman": "ḥaynan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنَ",
"roman": "al-ḥayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنَ",
"roman": "ḥayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنٍ",
"roman": "ḥaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنِ",
"roman": "al-ḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنِ",
"roman": "ḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْن",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْن • (ḥayn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 8 39 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 62 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 10 44 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔaḥyānan",
"word": "أَحْياناً"
},
{
"roman": "bayna ḥīnin waʔāḵar",
"word": "بَيْنَ حِينٍ وَآخَر"
},
{
"roman": "ḥīnaʔiḏin",
"word": "حِينَئِذٍ"
},
{
"roman": "ḥīnamā",
"word": "حِينَمَا"
},
{
"roman": "ḥīnaḏāka",
"word": "حِينَذَاكَ"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥāna) (form I)",
"word": "حَانَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَانَ (ḥāna) (form I)"
],
"id": "en-حين-ar-noun-1l0uLWDE",
"links": [
[
"حَانَ",
"حان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħajn/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِين",
"roman": "ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِين",
"roman": "al-ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِين",
"roman": "ḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينٌ",
"roman": "ḥīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينُ",
"roman": "al-ḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينُ",
"roman": "ḥīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينًا",
"roman": "ḥīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَ",
"roman": "al-ḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَ",
"roman": "ḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينٍ",
"roman": "ḥīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينِ",
"roman": "al-ḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينِ",
"roman": "ḥīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْن",
"roman": "ḥīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْن",
"roman": "al-ḥīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَانِ",
"roman": "ḥīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَانِ",
"roman": "al-ḥīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَا",
"roman": "ḥīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْنِ",
"roman": "ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْنِ",
"roman": "ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِينَيْنِ",
"roman": "al-ḥīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِينَيْ",
"roman": "ḥīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَان",
"roman": "al-ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِين",
"roman": "al-ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَان",
"roman": "ʔaḥyān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِين",
"roman": "ʔaḥāyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانٌ",
"roman": "ʔaḥyānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينُ",
"roman": "ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانُ",
"roman": "al-ʔaḥyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينُ",
"roman": "al-ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانُ",
"roman": "ʔaḥyānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينُ",
"roman": "ʔaḥāyīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانًا",
"roman": "ʔaḥyānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانَ",
"roman": "al-ʔaḥyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينَ",
"roman": "al-ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانَ",
"roman": "ʔaḥyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانٍ",
"roman": "ʔaḥyānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينَ",
"roman": "ʔaḥāyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْيَانِ",
"roman": "al-ʔaḥyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحَايِينِ",
"roman": "al-ʔaḥāyīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْيَانِ",
"roman": "ʔaḥyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحَايِينِ",
"roman": "ʔaḥāyīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِين",
"2": "m",
"pl": "أَحْيَان",
"pl2": "أَحَايِين"
},
"expansion": "حِين • (ḥīn) m (plural أَحْيَان (ʔaḥyān) or أَحَايِين (ʔaḥāyīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِين",
"pl": "أَحْيَان",
"pl2": "أَحَايِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"time, moment"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiːn/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِينَ"
},
"expansion": "حِينَ • (ḥīna)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.na/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حِينَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِينَ"
},
"expansion": "حِينَ • (ḥīna)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"at the time of, upon"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.na/"
}
],
"word": "حين"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔaḥyānan",
"word": "أَحْياناً"
},
{
"roman": "bayna ḥīnin waʔāḵar",
"word": "بَيْنَ حِينٍ وَآخَر"
},
{
"roman": "ḥīnaʔiḏin",
"word": "حِينَئِذٍ"
},
{
"roman": "ḥīnamā",
"word": "حِينَمَا"
},
{
"roman": "ḥīnaḏāka",
"word": "حِينَذَاكَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħin"
},
"expansion": "Maltese: ħin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "الحين",
"der": "1",
"tr": "elḥīn, ilḥīn"
},
"expansion": "⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ي",
"3": "ن"
},
"expansion": "ح ي ن (ḥ-y-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ي ن (ḥ-y-n).",
"forms": [
{
"form": "حَيْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥayn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَيْن",
"roman": "ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْن",
"roman": "al-ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْن",
"roman": "ḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنٌ",
"roman": "ḥaynun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنُ",
"roman": "al-ḥaynu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنُ",
"roman": "ḥaynu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنًا",
"roman": "ḥaynan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنَ",
"roman": "al-ḥayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنَ",
"roman": "ḥayna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنٍ",
"roman": "ḥaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَيْنِ",
"roman": "al-ḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَيْنِ",
"roman": "ḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْن",
"2": "m"
},
"expansion": "حَيْن • (ḥayn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَيْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥāna) (form I)",
"word": "حَانَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَانَ (ḥāna) (form I)"
],
"links": [
[
"حَانَ",
"حان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħajn/"
}
],
"word": "حين"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.