"حينئذ" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِين",
        "3": "إذ"
      },
      "expansion": "حِين (ḥīn) + ـإذ (-ʔiḏ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "حِين (ḥīn) + ـإذ (-ʔiḏ)",
  "forms": [
    {
      "form": "حِينَئِذٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥīnaʔiḏin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِينَئِذٍ"
      },
      "expansion": "حِينَئِذٍ • (ḥīnaʔiḏin)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with إذ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Time",
          "orig": "ar:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then why, when the soul at death reaches the throat\nAnd you are at that time looking on",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:83-84:",
          "roman": "fa-lawlā ʔiḏā balaḡati l-ḥulqūma\n wa-ʔantum ḥīnaʔiḏin tanẓurūna",
          "text": "فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ\n وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "a. 1287, بَدْر الدِّين بْن مَالِك [badr ad-dīn bn mālik], edited by عَبْد الْحَمِيد السَّيِّد مُحَمَّد عَبْد اَلْحَمِيد [ʕabd al-ḥamīd as-sayyid muḥammad ʕabd al-ḥamīd], شَرْح أَلْفِيَّة اِبْن مَالِك لِٱبْن النَّاظِم, Beirut: دَار اَلْجِيل [dār al-jīl], page 413:",
          "roman": "badr ad-dīn bn mālik",
          "text": "يَجِبُ كَسْرُ المُضَافِ إِلَى يَاءِ المُتَكَلِّمِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَقْصُورًا، أَوْ مَنْقُوصًا، أَوْ مُثَنًّى، أوْ مَجْمُوعًا عَلَى حَدِّهِ، فَيُقَالُ فِي نَحْوِ: غَلَام، وَصَاحِب: غَلَامِي، وَصَاحِبِي، وَفِي نَحْوِ: ظَبْي، وَصِنْو، وَصَبِيّ، وَعَدُوّ: ظَبْيِي، وَصِنْوِي، وَصَبِيِّي، وَعَدُوِّي، فَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ الْيَاءِ إِتْبَاعًا، فَيَتَعَذَّرُ —حِينَئِذٍ— ظُهُورُ الْإِعْرَاب، وَيَجِبُ ٱلِٱلْتِجَاءُ إِلَى التَقْدِيرِ، كَمَا فِي الْمَقْصُورِ، وَٱلْمَحْكِيِّ، وَٱلْمُتْبَعُ فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى: «وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الَعَالَمِينَ» «وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, at that time"
      ],
      "id": "en-حينئذ-ar-adv-anyWlMTD",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آنذاك"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħiː.na.ʔi.ðin/"
    }
  ],
  "word": "حينئذ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِين",
        "3": "إذ"
      },
      "expansion": "حِين (ḥīn) + ـإذ (-ʔiḏ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "حِين (ḥīn) + ـإذ (-ʔiḏ)",
  "forms": [
    {
      "form": "حِينَئِذٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥīnaʔiḏin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِينَئِذٍ"
      },
      "expansion": "حِينَئِذٍ • (ḥīnaʔiḏin)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic adverbs",
        "Arabic demonstrative adverbs",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ح ي ن",
        "Arabic terms suffixed with إذ",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic time adverbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then why, when the soul at death reaches the throat\nAnd you are at that time looking on",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:83-84:",
          "roman": "fa-lawlā ʔiḏā balaḡati l-ḥulqūma\n wa-ʔantum ḥīnaʔiḏin tanẓurūna",
          "text": "فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ\n وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "a. 1287, بَدْر الدِّين بْن مَالِك [badr ad-dīn bn mālik], edited by عَبْد الْحَمِيد السَّيِّد مُحَمَّد عَبْد اَلْحَمِيد [ʕabd al-ḥamīd as-sayyid muḥammad ʕabd al-ḥamīd], شَرْح أَلْفِيَّة اِبْن مَالِك لِٱبْن النَّاظِم, Beirut: دَار اَلْجِيل [dār al-jīl], page 413:",
          "roman": "badr ad-dīn bn mālik",
          "text": "يَجِبُ كَسْرُ المُضَافِ إِلَى يَاءِ المُتَكَلِّمِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَقْصُورًا، أَوْ مَنْقُوصًا، أَوْ مُثَنًّى، أوْ مَجْمُوعًا عَلَى حَدِّهِ، فَيُقَالُ فِي نَحْوِ: غَلَام، وَصَاحِب: غَلَامِي، وَصَاحِبِي، وَفِي نَحْوِ: ظَبْي، وَصِنْو، وَصَبِيّ، وَعَدُوّ: ظَبْيِي، وَصِنْوِي، وَصَبِيِّي، وَعَدُوِّي، فَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ الْيَاءِ إِتْبَاعًا، فَيَتَعَذَّرُ —حِينَئِذٍ— ظُهُورُ الْإِعْرَاب، وَيَجِبُ ٱلِٱلْتِجَاءُ إِلَى التَقْدِيرِ، كَمَا فِي الْمَقْصُورِ، وَٱلْمَحْكِيِّ، وَٱلْمُتْبَعُ فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ قَوْلَهُ تَعَالَى: «وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الَعَالَمِينَ» «وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, at that time"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آنذاك"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħiː.na.ʔi.ðin/"
    }
  ],
  "word": "حينئذ"
}