See حيلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħila"
},
"expansion": "Maltese: ħila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hiylə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hiylə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hiylə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: айла (aila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: айла (aila)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیله",
"bor": "1",
"tr": "hile"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیله (hile)\nTurkish: hile\n→ Albanian: hile\n→ Armenian: հիլլէ (hillē), հիլա̈ (hilä)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیله (hile)\nTurkish: hile\n→ Albanian: hile\n→ Armenian: հիլլէ (hillē), հիլա̈ (hilä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حیله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حیله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حیله"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھىيلە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھىيلە (hiyle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھىيلە (hiyle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hiyla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hiyla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hiyla"
}
],
"etymology_text": "Compare حَاوَلَ (ḥāwala, “to try, to deceive by artifice”).",
"forms": [
{
"form": "حِيلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِيلَة",
"roman": "ḥīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَة",
"roman": "al-ḥīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَة",
"roman": "ḥīlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةٌ",
"roman": "ḥīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةُ",
"roman": "al-ḥīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةُ",
"roman": "ḥīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةً",
"roman": "ḥīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةَ",
"roman": "al-ḥīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةَ",
"roman": "ḥīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةٍ",
"roman": "ḥīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةِ",
"roman": "al-ḥīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةِ",
"roman": "ḥīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْن",
"roman": "ḥīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْن",
"roman": "al-ḥīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَانِ",
"roman": "ḥīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَانِ",
"roman": "al-ḥīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَا",
"roman": "ḥīlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْنِ",
"roman": "ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْنِ",
"roman": "ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَل",
"roman": "al-ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَل",
"roman": "al-ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَات",
"roman": "al-ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَات",
"roman": "al-ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلٌ",
"roman": "ḥiyalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلٌ",
"roman": "ḥiyalun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٌ",
"roman": "ḥīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٌ",
"roman": "ḥīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلُ",
"roman": "al-ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلُ",
"roman": "al-ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتُ",
"roman": "al-ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتُ",
"roman": "al-ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلُ",
"roman": "ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلُ",
"roman": "ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتُ",
"roman": "ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتُ",
"roman": "ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلًا",
"roman": "ḥiyalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلًا",
"roman": "ḥiyalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلَ",
"roman": "al-ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلَ",
"roman": "al-ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلَ",
"roman": "ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلَ",
"roman": "ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلٍ",
"roman": "ḥiyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلٍ",
"roman": "ḥiyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلِ",
"roman": "al-ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلِ",
"roman": "al-ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلِ",
"roman": "ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلِ",
"roman": "ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيلَة",
"2": "f",
"pl": "حِيَل",
"pl2": "حِيلَات"
},
"expansion": "حِيلَة • (ḥīla) f (plural حِيَل (ḥiyal) or حِيلَات (ḥīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيلَة",
"pl": "حِيَل",
"pl2": "حِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:98:",
"roman": "ʔillā l-mustaḍʕafīna mina r-rijāli wan-nisāʔi wal-wildāni lā yastaṭīʕūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan",
"text": "إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trick, artifice, maneuver"
],
"id": "en-حيلة-ar-noun-I6lgNS47",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"artifice",
"artifice"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shift"
],
"id": "en-حيلة-ar-noun-7NP616TT",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 76 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 73 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 75 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 50 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 85 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 87 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means to an end"
],
"id": "en-حيلة-ar-noun-BgPs3euV",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dodge"
],
"id": "en-حيلة-ar-noun-eEEJ7SGm",
"links": [
[
"dodge",
"dodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.la/"
}
],
"word": "حيلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħila"
},
"expansion": "Maltese: ħila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hiylə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hiylə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hiylə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: айла (aila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: айла (aila)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حیله",
"bor": "1",
"tr": "hile"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حیله (hile)\nTurkish: hile\n→ Albanian: hile\n→ Armenian: հիլլէ (hillē), հիլա̈ (hilä)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حیله (hile)\nTurkish: hile\n→ Albanian: hile\n→ Armenian: հիլլէ (hillē), հիլա̈ (hilä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حیله",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حیله",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حیله"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھىيلە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھىيلە (hiyle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھىيلە (hiyle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hiyla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hiyla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hiyla"
}
],
"etymology_text": "Compare حَاوَلَ (ḥāwala, “to try, to deceive by artifice”).",
"forms": [
{
"form": "حِيلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِيلَة",
"roman": "ḥīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَة",
"roman": "al-ḥīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَة",
"roman": "ḥīlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةٌ",
"roman": "ḥīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةُ",
"roman": "al-ḥīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةُ",
"roman": "ḥīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةً",
"roman": "ḥīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةَ",
"roman": "al-ḥīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةَ",
"roman": "ḥīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةٍ",
"roman": "ḥīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَةِ",
"roman": "al-ḥīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَةِ",
"roman": "ḥīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْن",
"roman": "ḥīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْن",
"roman": "al-ḥīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَانِ",
"roman": "ḥīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَانِ",
"roman": "al-ḥīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَا",
"roman": "ḥīlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْنِ",
"roman": "ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْنِ",
"roman": "ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَتَيْ",
"roman": "ḥīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَل",
"roman": "al-ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَل",
"roman": "al-ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَات",
"roman": "al-ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَات",
"roman": "al-ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَل",
"roman": "ḥiyal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَات",
"roman": "ḥīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلٌ",
"roman": "ḥiyalun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلٌ",
"roman": "ḥiyalun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٌ",
"roman": "ḥīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٌ",
"roman": "ḥīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلُ",
"roman": "al-ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلُ",
"roman": "al-ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتُ",
"roman": "al-ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتُ",
"roman": "al-ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلُ",
"roman": "ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلُ",
"roman": "ḥiyalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتُ",
"roman": "ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتُ",
"roman": "ḥīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلًا",
"roman": "ḥiyalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلًا",
"roman": "ḥiyalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلَ",
"roman": "al-ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلَ",
"roman": "al-ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلَ",
"roman": "ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلَ",
"roman": "ḥiyala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلٍ",
"roman": "ḥiyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلٍ",
"roman": "ḥiyalin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتٍ",
"roman": "ḥīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيَلِ",
"roman": "al-ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَلِ",
"roman": "al-ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيلَاتِ",
"roman": "al-ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيَلِ",
"roman": "ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَلِ",
"roman": "ḥiyali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيلَاتِ",
"roman": "ḥīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيلَة",
"2": "f",
"pl": "حِيَل",
"pl2": "حِيلَات"
},
"expansion": "حِيلَة • (ḥīla) f (plural حِيَل (ḥiyal) or حِيلَات (ḥīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيلَة",
"pl": "حِيَل",
"pl2": "حِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:98:",
"roman": "ʔillā l-mustaḍʕafīna mina r-rijāli wan-nisāʔi wal-wildāni lā yastaṭīʕūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan",
"text": "إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trick, artifice, maneuver"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"artifice",
"artifice"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"glosses": [
"means to an end"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"dodge"
],
"links": [
[
"dodge",
"dodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħiː.la/"
}
],
"word": "حيلة"
}
Download raw JSONL data for حيلة meaning in Arabic (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.