See حيال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حيال meaning in Arabic (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حِيَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 46 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥāʔil",
"word": "حَائِل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَائِل (ḥāʔil)"
],
"id": "en-حيال-ar-noun-D1uJz0RG",
"links": [
[
"حَائِل",
"حائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حيال"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حِيَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 46 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥāʔil",
"word": "حَائِل"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of حَائِل (ḥāʔil)"
],
"id": "en-حيال-ar-adj-HIBG0~FA",
"links": [
[
"حَائِل",
"حائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "حيال"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ل"
},
"expansion": "Root\n ح و ل (ḥ-w-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح و ل (ḥ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "حِيَالَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِيَالَ",
"roman": "ḥiyāla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "حِيَالِي",
"roman": "ḥiyālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَنَا",
"roman": "ḥiyālanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَالَكَ",
"roman": "ḥiyālaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَكِ",
"roman": "ḥiyālaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُمَا",
"roman": "ḥiyālakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُمْ",
"roman": "ḥiyālakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُنَّ",
"roman": "ḥiyālakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُ",
"roman": "ḥiyālahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهَا",
"roman": "ḥiyālahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُمَا",
"roman": "ḥiyālahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُمْ",
"roman": "ḥiyālahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُنَّ",
"roman": "ḥiyālahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيَالَ"
},
"expansion": "حِيَالَ • (ḥiyāla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 91",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 86",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The provisional government, in its decision, emphasized in address to the competent authorities to take the measure which is necessary in regard of it.",
"ref": "2017 October 19, “الحكومة الليبية المؤقتة يومي الأحد والإثنين “عطلة””, in LibyaAkhbar.com, archived from the original on 2017-10-19",
"text": ".وشددت الحكومة المؤقتة في قرارها (…) على الإدارات المختصة اتخاذ مايلزم حياله من إجراء.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26",
"roman": "The Saudi Minister of the Exterior ʿādil al-Gubayr announced on Tuesday that his country supports the position of the American President Donald Trump in regard of Iran.",
"text": ".أعلن وزير الخارجية السعودي عادل الجبير، الثلاثاء، أن بلاده تؤيد موقف الرئيس الأميركي دونالد ترمب حيال إيران",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in view of, in respect to, in regard of"
],
"id": "en-حيال-ar-prep-d7v-FeoL",
"raw_glosses": [
"(formal) in view of, in respect to, in regard of"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "حيال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حِيَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥāʔil",
"word": "حَائِل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَائِل (ḥāʔil)"
],
"links": [
[
"حَائِل",
"حائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حيال"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حِيَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥāʔil",
"word": "حَائِل"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of حَائِل (ḥāʔil)"
],
"links": [
[
"حَائِل",
"حائل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "حيال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ح و ل",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح و ل"
},
"expansion": "Root\n ح و ل (ḥ-w-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح و ل (ḥ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "حِيَالَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiyāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِيَالَ",
"roman": "ḥiyāla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "حِيَالِي",
"roman": "ḥiyālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَنَا",
"roman": "ḥiyālanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَالَكَ",
"roman": "ḥiyālaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَكِ",
"roman": "ḥiyālaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُمَا",
"roman": "ḥiyālakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُمْ",
"roman": "ḥiyālakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَكُنَّ",
"roman": "ḥiyālakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُ",
"roman": "ḥiyālahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهَا",
"roman": "ḥiyālahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُمَا",
"roman": "ḥiyālahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُمْ",
"roman": "ḥiyālahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حِيَالَهُنَّ",
"roman": "ḥiyālahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِيَالَ"
},
"expansion": "حِيَالَ • (ḥiyāla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic formal terms",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The provisional government, in its decision, emphasized in address to the competent authorities to take the measure which is necessary in regard of it.",
"ref": "2017 October 19, “الحكومة الليبية المؤقتة يومي الأحد والإثنين “عطلة””, in LibyaAkhbar.com, archived from the original on 2017-10-19",
"text": ".وشددت الحكومة المؤقتة في قرارها (…) على الإدارات المختصة اتخاذ مايلزم حياله من إجراء.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26",
"roman": "The Saudi Minister of the Exterior ʿādil al-Gubayr announced on Tuesday that his country supports the position of the American President Donald Trump in regard of Iran.",
"text": ".أعلن وزير الخارجية السعودي عادل الجبير، الثلاثاء، أن بلاده تؤيد موقف الرئيس الأميركي دونالد ترمب حيال إيران",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in view of, in respect to, in regard of"
],
"raw_glosses": [
"(formal) in view of, in respect to, in regard of"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "حيال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.