"حندقوق" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "חַנְדְּקוּקׇא",
        "tr": "ḥandəqūqā"
      },
      "expansion": "Aramaic חַנְדְּקוּקׇא (ḥandəqūqā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*hndwkʾwkʾy",
        "tr": "hindūgūgī"
      },
      "expansion": "Middle Persian *hndwkʾwkʾy (hindūgūgī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "hndwk'",
        "t": "Indian",
        "tr": "hindūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hndwk' (hindūg, “Indian”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sourclover"
      },
      "expansion": "sourclover",
      "name": "vern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic חַנְדְּקוּקׇא (ḥandəqūqā), הַנְדְּקוּקׇא (handəqūqā, “melilot”), derived from Middle Persian *hndwkʾwkʾy (hindūgūgī), likely from Middle Persian hndwk' (hindūg, “Indian”), due to the heavy use of fenugreek and sourclover in Indian cuisine.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥandaqūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "roman": "ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوق",
      "roman": "al-ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "roman": "ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقٌ",
      "roman": "ḥandaqūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقُ",
      "roman": "al-ḥandaqūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقُ",
      "roman": "ḥandaqūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقًا",
      "roman": "ḥandaqūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقَ",
      "roman": "al-ḥandaqūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقَ",
      "roman": "ḥandaqūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقٍ",
      "roman": "ḥandaqūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقِ",
      "roman": "al-ḥandaqūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقِ",
      "roman": "ḥandaqūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَنْدَقُوق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حَنْدَقُوق • (ḥandaqūq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَنْدَقُوق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 33 34 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 28 34 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Trifolieae tribe plants",
          "orig": "ar:Trifolieae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Melilotus, melilot, sweet clover, sour clover"
      ],
      "id": "en-حندقوق-ar-noun-rQrwkod0",
      "links": [
        [
          "Melilotus",
          "Melilotus#Translingual"
        ],
        [
          "melilot",
          "melilot"
        ],
        [
          "sweet clover",
          "sweet clover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 33 34 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 28 34 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Trifolieae tribe plants",
          "orig": "ar:Trifolieae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trifolium, trifolium, clovers"
      ],
      "id": "en-حندقوق-ar-noun-jiCDc04B",
      "links": [
        [
          "Trifolium",
          "Trifolium#Translingual"
        ],
        [
          "trifolium",
          "trifolium"
        ],
        [
          "clover",
          "clover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 25 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 27 36 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 33 34 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 24 43 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 28 34 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Trifolieae tribe plants",
          "orig": "ar:Trifolieae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lotus, birdsfoot trefoil"
      ],
      "id": "en-حندقوق-ar-noun-gPHs3X9y",
      "links": [
        [
          "Lotus",
          "Lotus"
        ],
        [
          "birdsfoot trefoil",
          "birdsfoot trefoil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 33 34 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 28 34 16",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Trifolieae tribe plants",
          "orig": "ar:Trifolieae tribe plants",
          "parents": [
            "Legumes",
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trigonella, fenugreek"
      ],
      "id": "en-حندقوق-ar-noun-jrym-f2x",
      "links": [
        [
          "Trigonella",
          "Trigonella#Translingual"
        ],
        [
          "fenugreek",
          "fenugreek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħan.da.quːq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḥandaqūqā",
      "word": "حَنْدَقُوقَا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḥandaqūqiyy",
      "word": "حَنْدَقُوقِيّ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:حندقوق"
  ],
  "word": "حندقوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms borrowed from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Aramaic",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Entries missing English vernacular names of taxa",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ar:Trifolieae tribe plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "חַנְדְּקוּקׇא",
        "tr": "ḥandəqūqā"
      },
      "expansion": "Aramaic חַנְדְּקוּקׇא (ḥandəqūqā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*hndwkʾwkʾy",
        "tr": "hindūgūgī"
      },
      "expansion": "Middle Persian *hndwkʾwkʾy (hindūgūgī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "3": "hndwk'",
        "t": "Indian",
        "tr": "hindūg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hndwk' (hindūg, “Indian”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sourclover"
      },
      "expansion": "sourclover",
      "name": "vern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic חַנְדְּקוּקׇא (ḥandəqūqā), הַנְדְּקוּקׇא (handəqūqā, “melilot”), derived from Middle Persian *hndwkʾwkʾy (hindūgūgī), likely from Middle Persian hndwk' (hindūg, “Indian”), due to the heavy use of fenugreek and sourclover in Indian cuisine.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥandaqūq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "roman": "ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوق",
      "roman": "al-ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوق",
      "roman": "ḥandaqūq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقٌ",
      "roman": "ḥandaqūqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقُ",
      "roman": "al-ḥandaqūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقُ",
      "roman": "ḥandaqūqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقًا",
      "roman": "ḥandaqūqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقَ",
      "roman": "al-ḥandaqūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقَ",
      "roman": "ḥandaqūqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقٍ",
      "roman": "ḥandaqūqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَنْدَقُوقِ",
      "roman": "al-ḥandaqūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَنْدَقُوقِ",
      "roman": "ḥandaqūqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَنْدَقُوق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "حَنْدَقُوق • (ḥandaqūq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَنْدَقُوق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "Melilotus, melilot, sweet clover, sour clover"
      ],
      "links": [
        [
          "Melilotus",
          "Melilotus#Translingual"
        ],
        [
          "melilot",
          "melilot"
        ],
        [
          "sweet clover",
          "sweet clover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trifolium, trifolium, clovers"
      ],
      "links": [
        [
          "Trifolium",
          "Trifolium#Translingual"
        ],
        [
          "trifolium",
          "trifolium"
        ],
        [
          "clover",
          "clover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lotus, birdsfoot trefoil"
      ],
      "links": [
        [
          "Lotus",
          "Lotus"
        ],
        [
          "birdsfoot trefoil",
          "birdsfoot trefoil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trigonella, fenugreek"
      ],
      "links": [
        [
          "Trigonella",
          "Trigonella#Translingual"
        ],
        [
          "fenugreek",
          "fenugreek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħan.da.quːq/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥandaqūqā",
      "word": "حَنْدَقُوقَا"
    },
    {
      "roman": "ḥandaqūqiyy",
      "word": "حَنْدَقُوقِيّ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:حندقوق"
  ],
  "word": "حندقوق"
}