See حنان in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "حَنَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنَان",
"roman": "ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَان",
"roman": "al-ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَان",
"roman": "ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانٌ",
"roman": "ḥanānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانُ",
"roman": "al-ḥanānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانُ",
"roman": "ḥanānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانًا",
"roman": "ḥanānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانَ",
"roman": "al-ḥanāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانَ",
"roman": "ḥanāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانٍ",
"roman": "ḥanānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانِ",
"roman": "al-ḥanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانِ",
"roman": "ḥanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَان",
"2": "m"
},
"expansion": "حَنَان • (ḥanān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 18 9 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 17 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 21 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ن ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 21 16 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 14 5 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥanna) (form I)",
"word": "حَنَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I)"
],
"id": "en-حنان-ar-noun-ZOiiINEV",
"links": [
[
"حَنَّ",
"حن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 19:12-13:",
"roman": "yā yaḥyā ḵuḏi l-kitāba biquwwatin waʔātaynāhu l-ḥukma ṣabiyyan / waḥanānan min ladunnā wazakātan wakāna taqiyyan",
"text": "يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mercy, kindness, affection"
],
"id": "en-حنان-ar-noun-b4r8QZDO",
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَفَقَة"
},
{
"word": "عَطْف"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your tenderness is like a gentle breeze on a quiet summer night.",
"roman": "ḥanānuka yušabbihu lamsata r-riyāḥi l-laṭīfati fī laylatin ṣayfiyyatin hādiʔatin.",
"text": "حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tenderness"
],
"id": "en-حنان-ar-noun-Vdx0HLSI",
"links": [
[
"tenderness",
"tenderness"
]
]
},
{
"glosses": [
"compassion"
],
"id": "en-حنان-ar-noun-smDhq7Vm",
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.naːn/"
}
],
"word": "حنان"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ن ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "حَنَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥanān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَنَان",
"roman": "ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَان",
"roman": "al-ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَان",
"roman": "ḥanān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانٌ",
"roman": "ḥanānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانُ",
"roman": "al-ḥanānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانُ",
"roman": "ḥanānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانًا",
"roman": "ḥanānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانَ",
"roman": "al-ḥanāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانَ",
"roman": "ḥanāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانٍ",
"roman": "ḥanānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَنَانِ",
"roman": "al-ḥanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَنَانِ",
"roman": "ḥanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَان",
"2": "m"
},
"expansion": "حَنَان • (ḥanān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَنَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥanna) (form I)",
"word": "حَنَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I)"
],
"links": [
[
"حَنَّ",
"حن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 19:12-13:",
"roman": "yā yaḥyā ḵuḏi l-kitāba biquwwatin waʔātaynāhu l-ḥukma ṣabiyyan / waḥanānan min ladunnā wazakātan wakāna taqiyyan",
"text": "يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mercy, kindness, affection"
],
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَفَقَة"
},
{
"word": "عَطْف"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your tenderness is like a gentle breeze on a quiet summer night.",
"roman": "ḥanānuka yušabbihu lamsata r-riyāḥi l-laṭīfati fī laylatin ṣayfiyyatin hādiʔatin.",
"text": "حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tenderness"
],
"links": [
[
"tenderness",
"tenderness"
]
]
},
{
"glosses": [
"compassion"
],
"links": [
[
"compassion",
"compassion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.naːn/"
}
],
"word": "حنان"
}
Download raw JSONL data for حنان meaning in Arabic (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.