See حليم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حليم meaning in Arabic (23.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍiba, proverb",
"word": "اِتَّقِ شَرَّ الْحَلِيمِ إِذَا غَضِبَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lā yantaṣifu ḥalīmun min jahūlin, proverb",
"word": "لَا يَنْتَصِفُ حَلِيمٌ مِنْ جَهُولٍ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həlim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਲੀਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹਲੀਮ (halīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹਲੀਮ (halīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हलीम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: हलीम (halīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: हलीम (halīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حليم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: حليم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حليم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلیم",
"bor": "1",
"tr": "halîm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلیم (halîm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلیم (halîm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "halim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: halim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: halim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb حَلُمَ (ḥaluma, “to be patient”).",
"forms": [
{
"form": "حَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٌ",
"roman": "ḥalīmatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلِيم",
"roman": "ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيم",
"roman": "al-ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيم",
"roman": "ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَة",
"roman": "ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَة",
"roman": "al-ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَة",
"roman": "ḥalīmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمٌ",
"roman": "ḥalīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُ",
"roman": "al-ḥalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمُ",
"roman": "ḥalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٌ",
"roman": "ḥalīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةُ",
"roman": "al-ḥalīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةُ",
"roman": "ḥalīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمًا",
"roman": "ḥalīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَ",
"roman": "al-ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَ",
"roman": "ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةً",
"roman": "ḥalīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةَ",
"roman": "al-ḥalīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةَ",
"roman": "ḥalīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمٍ",
"roman": "ḥalīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِ",
"roman": "al-ḥalīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمِ",
"roman": "ḥalīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٍ",
"roman": "ḥalīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةِ",
"roman": "al-ḥalīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةِ",
"roman": "ḥalīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْن",
"roman": "ḥalīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْن",
"roman": "al-ḥalīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْن",
"roman": "ḥalīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْن",
"roman": "al-ḥalīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَانِ",
"roman": "ḥalīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَانِ",
"roman": "al-ḥalīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَا",
"roman": "ḥalīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَانِ",
"roman": "ḥalīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَانِ",
"roman": "al-ḥalīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَا",
"roman": "ḥalīmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْنِ",
"roman": "ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْنِ",
"roman": "ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمِين",
"roman": "ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِين",
"roman": "ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِين",
"roman": "al-ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِين",
"roman": "al-ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاء",
"roman": "al-ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاء",
"roman": "al-ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَات",
"roman": "al-ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُونَ",
"roman": "al-ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُونَ",
"roman": "al-ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءُ",
"roman": "al-ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءُ",
"roman": "al-ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمُو",
"roman": "ḥalīmū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمُو",
"roman": "ḥalīmū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٌ",
"roman": "ḥalīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتُ",
"roman": "al-ḥalīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتُ",
"roman": "ḥalīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءَ",
"roman": "al-ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءَ",
"roman": "al-ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٍ",
"roman": "ḥalīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتِ",
"roman": "al-ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتِ",
"roman": "ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءِ",
"roman": "al-ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءِ",
"roman": "al-ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءِ",
"roman": "ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءِ",
"roman": "ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٍ",
"roman": "ḥalīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتِ",
"roman": "al-ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتِ",
"roman": "ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيم",
"f": "حَلِيمَةٌ",
"fpl": "حَلِيمَات",
"pl": "حَلِيمُونَ",
"pl2": "حُلَمَاءُ"
},
"expansion": "حَلِيم • (ḥalīm) (feminine حَلِيمَةٌ (ḥalīmatun), masculine plural حَلِيمُونَ (ḥalīmūna) or حُلَمَاءُ (ḥulamāʔu), feminine plural حَلِيمَات (ḥalīmāt))",
"name": "ar-adjective"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيمٌ",
"f": "حَلِيمَةٌ",
"fpl": "حَلِيمَات",
"pl": "حَلِيمُونَ",
"pl2": "حُلَمَاءُ",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient, meek, tolerant, lenient, clement"
],
"id": "en-حليم-ar-adj-rR~q~03D",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
],
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"clement",
"clement"
]
]
},
{
"glosses": [
"forbearing, mild, humble"
],
"id": "en-حليم-ar-adj-q7rub9vF",
"links": [
[
"forbearing",
"forbearing"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"humble",
"humble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "حليم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb حَلُمَ (ḥaluma, “to be patient”).",
"forms": [
{
"form": "حَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalīm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيم",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلِيم • (ḥalīm) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 75 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 76 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 76 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 74 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 78 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 73 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 80 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 83 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 76 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic masculine given name. (Halim)"
],
"id": "en-حليم-ar-name-EvfSqvHD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"الحليم (al-Halīm) is one of the Names of God in Islam."
],
"id": "en-حليم-ar-name-lSD2At8l",
"raw_glosses": [
"(Islam) الحليم (al-Halīm) is one of the Names of God in Islam."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "حليم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ح ل م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/iːm"
],
"derived": [
{
"roman": "ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍiba, proverb",
"word": "اِتَّقِ شَرَّ الْحَلِيمِ إِذَا غَضِبَ"
},
{
"roman": "lā yantaṣifu ḥalīmun min jahūlin, proverb",
"word": "لَا يَنْتَصِفُ حَلِيمٌ مِنْ جَهُولٍ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həlim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həlim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həlim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਲੀਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹਲੀਮ (halīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹਲੀਮ (halīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हलीम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: हलीम (halīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: हलीम (halīm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حليم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: حليم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: حليم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلیم",
"bor": "1",
"tr": "halîm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلیم (halîm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلیم (halîm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "halim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: halim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: halim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb حَلُمَ (ḥaluma, “to be patient”).",
"forms": [
{
"form": "حَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٌ",
"roman": "ḥalīmatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلِيم",
"roman": "ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيم",
"roman": "al-ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيم",
"roman": "ḥalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَة",
"roman": "ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَة",
"roman": "al-ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَة",
"roman": "ḥalīmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمٌ",
"roman": "ḥalīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُ",
"roman": "al-ḥalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمُ",
"roman": "ḥalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٌ",
"roman": "ḥalīmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةُ",
"roman": "al-ḥalīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةُ",
"roman": "ḥalīmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمًا",
"roman": "ḥalīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَ",
"roman": "al-ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَ",
"roman": "ḥalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةً",
"roman": "ḥalīmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةَ",
"roman": "al-ḥalīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةَ",
"roman": "ḥalīmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمٍ",
"roman": "ḥalīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِ",
"roman": "al-ḥalīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمِ",
"roman": "ḥalīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةٍ",
"roman": "ḥalīmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَةِ",
"roman": "al-ḥalīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَةِ",
"roman": "ḥalīmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْن",
"roman": "ḥalīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْن",
"roman": "al-ḥalīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْن",
"roman": "ḥalīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْن",
"roman": "al-ḥalīmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَانِ",
"roman": "ḥalīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَانِ",
"roman": "al-ḥalīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَا",
"roman": "ḥalīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَانِ",
"roman": "ḥalīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَانِ",
"roman": "al-ḥalīmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَا",
"roman": "ḥalīmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْنِ",
"roman": "ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْنِ",
"roman": "ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَيْ",
"roman": "ḥalīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalīmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمَتَيْ",
"roman": "ḥalīmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلِيمِين",
"roman": "ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِين",
"roman": "ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِين",
"roman": "al-ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِين",
"roman": "al-ḥalīmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاء",
"roman": "al-ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاء",
"roman": "al-ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاء",
"roman": "ḥulamāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَات",
"roman": "al-ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَات",
"roman": "ḥalīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمُونَ",
"roman": "ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُونَ",
"roman": "al-ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمُونَ",
"roman": "al-ḥalīmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءُ",
"roman": "al-ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءُ",
"roman": "al-ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمُو",
"roman": "ḥalīmū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمُو",
"roman": "ḥalīmū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءُ",
"roman": "ḥulamāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٌ",
"roman": "ḥalīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتُ",
"roman": "al-ḥalīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتُ",
"roman": "ḥalīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءَ",
"roman": "al-ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءَ",
"roman": "al-ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٍ",
"roman": "ḥalīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتِ",
"roman": "al-ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتِ",
"roman": "ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِينَ",
"roman": "ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءَ",
"roman": "ḥulamāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمِينَ",
"roman": "al-ḥalīmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءِ",
"roman": "al-ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحُلَمَاءِ",
"roman": "al-ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلِيمِي",
"roman": "ḥalīmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءِ",
"roman": "ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلَمَاءِ",
"roman": "ḥulamāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتٍ",
"roman": "ḥalīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلِيمَاتِ",
"roman": "al-ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلِيمَاتِ",
"roman": "ḥalīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيم",
"f": "حَلِيمَةٌ",
"fpl": "حَلِيمَات",
"pl": "حَلِيمُونَ",
"pl2": "حُلَمَاءُ"
},
"expansion": "حَلِيم • (ḥalīm) (feminine حَلِيمَةٌ (ḥalīmatun), masculine plural حَلِيمُونَ (ḥalīmūna) or حُلَمَاءُ (ḥulamāʔu), feminine plural حَلِيمَات (ḥalīmāt))",
"name": "ar-adjective"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيمٌ",
"f": "حَلِيمَةٌ",
"fpl": "حَلِيمَات",
"pl": "حَلِيمُونَ",
"pl2": "حُلَمَاءُ",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient, meek, tolerant, lenient, clement"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"tolerant",
"tolerant"
],
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"clement",
"clement"
]
]
},
{
"glosses": [
"forbearing, mild, humble"
],
"links": [
[
"forbearing",
"forbearing"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"humble",
"humble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "حليم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ح ل م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Arabic/iːm"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb حَلُمَ (ḥaluma, “to be patient”).",
"forms": [
{
"form": "حَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalīm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلِيم",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلِيم • (ḥalīm) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arabic masculine given name. (Halim)"
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"الحليم (al-Halīm) is one of the Names of God in Islam."
],
"raw_glosses": [
"(Islam) الحليم (al-Halīm) is one of the Names of God in Islam."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.liːm/"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"word": "حليم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.