See حلقة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حلقة meaning in Arabic (15.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "حلقة",
"tr": "ḥalaqa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: حلقة (ḥalaqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: حلقة (ḥalaqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xalqa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xalqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xalqa / халга"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "алҡа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: алҡа (alqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: алҡа (alqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alferga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alferga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alferga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალყა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალყა (alq̇a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალყა (alq̇a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "алқа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: алқа (alqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: алқа (alqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلقه",
"bor": "1",
"tr": "halka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلقه (halka)\nTurkish: halka\n→ Armenian: խալխա (xalxa), խալաղա (xalaġa), հալկա (halka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلقه (halka)\nTurkish: halka\n→ Armenian: խալխա (xalxa), խալաղա (xalaġa), հալկա (halka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حلقه",
"bor": "1",
"tr": "halqe"
},
"expansion": "→ Persian: حلقه (halqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حلقه (halqe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھالقا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھالقا (halqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھالقا (halqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "halqa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: halqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: halqa"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْقَة",
"roman": "ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَة",
"roman": "al-ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَة",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَة",
"roman": "ḥalqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةٌ",
"roman": "ḥalqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةٌ",
"roman": "ḥalaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةُ",
"roman": "al-ḥalqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةُ",
"roman": "al-ḥalaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةُ",
"roman": "ḥalqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةُ",
"roman": "ḥalaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةً",
"roman": "ḥalqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةً",
"roman": "ḥalaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةَ",
"roman": "al-ḥalqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةَ",
"roman": "al-ḥalaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةَ",
"roman": "ḥalqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةَ",
"roman": "ḥalaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةٍ",
"roman": "ḥalqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةٍ",
"roman": "ḥalaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةِ",
"roman": "al-ḥalqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةِ",
"roman": "al-ḥalaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةِ",
"roman": "ḥalqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةِ",
"roman": "ḥalaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْن",
"roman": "ḥalqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْن",
"roman": "ḥalaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْن",
"roman": "al-ḥalqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْن",
"roman": "al-ḥalaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَانِ",
"roman": "ḥalqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَانِ",
"roman": "ḥalaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَانِ",
"roman": "al-ḥalqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَانِ",
"roman": "al-ḥalaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَا",
"roman": "ḥalqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَات",
"roman": "al-ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٌ",
"roman": "ḥalaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتُ",
"roman": "al-ḥalaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتُ",
"roman": "ḥalaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٍ",
"roman": "ḥalaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتِ",
"roman": "al-ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتِ",
"roman": "ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٍ",
"roman": "ḥalaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتِ",
"roman": "al-ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتِ",
"roman": "ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْقَة",
"2": "f",
"head2": "حَلَقَة",
"pl": "حَلَقَات"
},
"expansion": "حَلْقَة or حَلَقَة • (ḥalqa or ḥalaqa) f (plural حَلَقَات (ḥalaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْقَة",
"head2": "حَلَقَة",
"pl": "حَلَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 31 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "حلقة مطاطية مانعة للتسرب\nLeakage rubber، rubber sealing ring"
}
],
"glosses": [
"ring, loop"
],
"id": "en-حلقة-ar-noun-cMpTP2vs",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"loop",
"loop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 31 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"link of a chain"
],
"id": "en-حلقة-ar-noun-dwatPb8V",
"links": [
[
"link",
"link"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Media",
"orig": "ar:Media",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 26 31 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"show; episode (single edition of a serial program)"
],
"id": "en-حلقة-ar-noun-2AN~c9Zy",
"links": [
[
"media",
"media"
],
[
"show",
"show"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(media) show; episode (single edition of a serial program)"
],
"topics": [
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 28 53 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 26 31 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 26 35 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 22 50 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 18 69 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 5 36 1 1 13 1 5 21 1 5 6 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circle of people (e.g. for discussion, studying)"
],
"id": "en-حلقة-ar-noun-Z1NMnUg5",
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 26 31 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ring (as jewellery)"
],
"id": "en-حلقة-ar-noun-UTKYvcEA",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ring (as jewellery)"
],
"synonyms": [
{
"word": "خاتَم"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.la.qa/"
},
{
"ipa": "/ħal.qa/"
}
],
"word": "حلقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "حلقة",
"tr": "ḥalaqa"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: حلقة (ḥalaqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: حلقة (ḥalaqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xalqa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xalqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xalqa / халга"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "алҡа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: алҡа (alqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: алҡа (alqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alferga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: alferga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: alferga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალყა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალყა (alq̇a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალყა (alq̇a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "алқа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: алқа (alqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: алқа (alqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلقه",
"bor": "1",
"tr": "halka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلقه (halka)\nTurkish: halka\n→ Armenian: խալխա (xalxa), խալաղա (xalaġa), հալկա (halka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلقه (halka)\nTurkish: halka\n→ Armenian: խալխա (xalxa), խալաղա (xalaġa), հալկա (halka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حلقه",
"bor": "1",
"tr": "halqe"
},
"expansion": "→ Persian: حلقه (halqe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حلقه (halqe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھالقا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھالقا (halqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھالقا (halqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "halqa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: halqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: halqa"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَلْقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْقَة",
"roman": "ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَة",
"roman": "al-ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَة",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَة",
"roman": "ḥalqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَة",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةٌ",
"roman": "ḥalqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةٌ",
"roman": "ḥalaqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةُ",
"roman": "al-ḥalqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةُ",
"roman": "al-ḥalaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةُ",
"roman": "ḥalqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةُ",
"roman": "ḥalaqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةً",
"roman": "ḥalqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةً",
"roman": "ḥalaqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةَ",
"roman": "al-ḥalqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةَ",
"roman": "al-ḥalaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةَ",
"roman": "ḥalqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةَ",
"roman": "ḥalaqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةٍ",
"roman": "ḥalqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةٍ",
"roman": "ḥalaqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَةِ",
"roman": "al-ḥalqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَةِ",
"roman": "al-ḥalaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَةِ",
"roman": "ḥalqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَةِ",
"roman": "ḥalaqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْن",
"roman": "ḥalqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْن",
"roman": "ḥalaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْن",
"roman": "al-ḥalqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْن",
"roman": "al-ḥalaqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَانِ",
"roman": "ḥalqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَانِ",
"roman": "ḥalaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَانِ",
"roman": "al-ḥalqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَانِ",
"roman": "al-ḥalaqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَا",
"roman": "ḥalqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْنِ",
"roman": "ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَتَيْ",
"roman": "ḥalqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَيْ",
"roman": "ḥalaqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَات",
"roman": "al-ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَات",
"roman": "ḥalaqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٌ",
"roman": "ḥalaqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتُ",
"roman": "al-ḥalaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتُ",
"roman": "ḥalaqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٍ",
"roman": "ḥalaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتِ",
"roman": "al-ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتِ",
"roman": "ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتٍ",
"roman": "ḥalaqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَاتِ",
"roman": "al-ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَقَاتِ",
"roman": "ḥalaqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْقَة",
"2": "f",
"head2": "حَلَقَة",
"pl": "حَلَقَات"
},
"expansion": "حَلْقَة or حَلَقَة • (ḥalqa or ḥalaqa) f (plural حَلَقَات (ḥalaqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْقَة",
"head2": "حَلَقَة",
"pl": "حَلَقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "حلقة مطاطية مانعة للتسرب\nLeakage rubber، rubber sealing ring"
}
],
"glosses": [
"ring, loop"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"loop",
"loop"
]
]
},
{
"glosses": [
"link of a chain"
],
"links": [
[
"link",
"link"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Media"
],
"glosses": [
"show; episode (single edition of a serial program)"
],
"links": [
[
"media",
"media"
],
[
"show",
"show"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(media) show; episode (single edition of a serial program)"
],
"topics": [
"media"
]
},
{
"glosses": [
"circle of people (e.g. for discussion, studying)"
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"ring (as jewellery)"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) ring (as jewellery)"
],
"synonyms": [
{
"word": "خاتَم"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.la.qa/"
},
{
"ipa": "/ħal.qa/"
}
],
"word": "حلقة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.