See حلفاء in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "حُلَفَاء",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥulafāʔ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَفَاء",
"2": "m-p"
},
"expansion": "حُلَفَاء • (ḥulafāʔ) m pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 15 15 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥalīf",
"word": "حَلِيف"
}
],
"glosses": [
"plural of حَلِيف (ḥalīf)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-حلفاء-ar-noun-~tBDc-09",
"links": [
[
"حَلِيف",
"حليف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حلفاء"
}
{
"forms": [
{
"form": "حَلْفَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalfāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْفَاء",
"roman": "ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاء",
"roman": "al-ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاء",
"roman": "ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءُ",
"roman": "ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءُ",
"roman": "al-ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءُ",
"roman": "ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءَ",
"roman": "al-ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءِ",
"roman": "al-ḥalfāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءِ",
"roman": "ḥalfāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَا",
"roman": "ḥalfā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْفَاء",
"2": "f"
},
"expansion": "حَلْفَاء • (ḥalfāʔ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْفَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 31 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Sedges",
"orig": "ar:Sedges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Stipa tenacissima"
],
"id": "en-حلفاء-ar-noun-vAi8dIgR"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 31 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 32 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Sedges",
"orig": "ar:Sedges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"english": "He walks by the image of lions a vegetal as well as craggy tracts exiting from cattail and sawgrass.",
"ref": "a. 701, أبو عمرو, quoted in aṣ-Ṣaġānīy’s العباب الزاخر واللباب الفاخر s. v. حلفاء:",
"roman": "yaʕdū bimiṯli ʔusūdi raqqata waš-šarā … ḵarajat min al-bardiyyi wal-ḥalfāʔi",
"text": "يَعْدُو بِمِثْلِ أُسُودِ رَقَّةَ وَٱلشَّرَى … خَرَجَت مِنْ الْبَرْدِيِّ وَٱلحَلْفَاءِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cladium mariscus"
],
"id": "en-حلفاء-ar-noun-Apibswjo"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 31 36 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 29 40",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Grasses",
"orig": "ar:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Sedges",
"orig": "ar:Sedges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cortaderia selloana"
],
"id": "en-حلفاء-ar-noun-zkrEKp-Q"
}
],
"word": "حلفاء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ف",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Grasses",
"ar:Sedges"
],
"forms": [
{
"form": "حُلَفَاء",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥulafāʔ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حُلَفَاء",
"2": "m-p"
},
"expansion": "حُلَفَاء • (ḥulafāʔ) m pl",
"name": "ar-noun-pl"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥalīf",
"word": "حَلِيف"
}
],
"glosses": [
"plural of حَلِيف (ḥalīf)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"حَلِيف",
"حليف#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "حلفاء"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ف",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Grasses",
"ar:Sedges"
],
"forms": [
{
"form": "حَلْفَاء",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalfāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْفَاء",
"roman": "ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاء",
"roman": "al-ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاء",
"roman": "ḥalfāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءُ",
"roman": "ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءُ",
"roman": "al-ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءُ",
"roman": "ḥalfāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءَ",
"roman": "al-ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءَ",
"roman": "ḥalfāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْحَلْفَاءِ",
"roman": "al-ḥalfāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَاءِ",
"roman": "ḥalfāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلْفَا",
"roman": "ḥalfā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْفَاء",
"2": "f"
},
"expansion": "حَلْفَاء • (ḥalfāʔ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْفَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Stipa tenacissima"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"english": "He walks by the image of lions a vegetal as well as craggy tracts exiting from cattail and sawgrass.",
"ref": "a. 701, أبو عمرو, quoted in aṣ-Ṣaġānīy’s العباب الزاخر واللباب الفاخر s. v. حلفاء:",
"roman": "yaʕdū bimiṯli ʔusūdi raqqata waš-šarā … ḵarajat min al-bardiyyi wal-ḥalfāʔi",
"text": "يَعْدُو بِمِثْلِ أُسُودِ رَقَّةَ وَٱلشَّرَى … خَرَجَت مِنْ الْبَرْدِيِّ وَٱلحَلْفَاءِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cladium mariscus"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Cortaderia selloana"
]
}
],
"word": "حلفاء"
}
Download raw JSONL data for حلفاء meaning in Arabic (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.