See حلزون in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חְלָזֹונָא"
},
"expansion": "Aramaic חְלָזֹונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἑλικών"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑλικών (helikṓn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”). This has been reckoned to be from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón), but visibly it bears the diminutive ending -ōnā, relating to a base verb “to crawl”, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalazūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُون",
"roman": "al-ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٌ",
"roman": "ḥalazūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونُ",
"roman": "al-ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونُ",
"roman": "ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونًا",
"roman": "ḥalazūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَ",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَ",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٍ",
"roman": "ḥalazūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونِ",
"roman": "al-ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونِ",
"roman": "ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَة",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةٌ",
"roman": "ḥalazūnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةُ",
"roman": "al-ḥalazūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةُ",
"roman": "ḥalazūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةً",
"roman": "ḥalazūnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةَ",
"roman": "al-ḥalazūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةَ",
"roman": "ḥalazūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةٍ",
"roman": "ḥalazūnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةِ",
"roman": "al-ḥalazūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةِ",
"roman": "ḥalazūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْن",
"roman": "ḥalazūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْن",
"roman": "al-ḥalazūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَانِ",
"roman": "ḥalazūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَانِ",
"roman": "al-ḥalazūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَا",
"roman": "ḥalazūnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَات",
"roman": "ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَات",
"roman": "al-ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَات",
"roman": "ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٌ",
"roman": "ḥalazūnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتُ",
"roman": "al-ḥalazūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتُ",
"roman": "ḥalazūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٍ",
"roman": "ḥalazūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتِ",
"roman": "al-ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتِ",
"roman": "ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٍ",
"roman": "ḥalazūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتِ",
"roman": "al-ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتِ",
"roman": "ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 16 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Gastropods",
"orig": "ar:Gastropods",
"parents": [
"Mollusks",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snail (a mollusk with a coiled shell)"
],
"id": "en-حلزون-ar-noun-mgrEF0He",
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 43 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 64 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "ar:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pastry in the form of a snail or helix"
],
"id": "en-حلزون-ar-noun-9Lqfz0vB",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"snail",
"snail"
],
[
"helix",
"helix"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حلزون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խալիզոն",
"3": "խալիզուն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խալիզոն (xalizon), խալիզուն (xalizun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խալիզոն (xalizon), խալիզուն (xalizun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալիզոն"
},
"expansion": "Armenian: խալիզոն (xalizon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hadjin"
},
"expansion": "(Hadjin)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խօ̈լո̈ւզո̈ւն"
},
"expansion": "Armenian: խօ̈լո̈ւզո̈ւն (xölüzün)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Zeytun"
},
"expansion": "(Zeytun)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Armenian: խալիզոն (xalizon) (Hadjin), Armenian: խօ̈լո̈ւզո̈ւն (xölüzün) (Zeytun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "halsut",
"3": "alzom",
"4": "alzon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: halsut, alzom, alzon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: halsut, alzom, alzon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلزون",
"bor": "1",
"tr": "halezon, halezun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلزون (halezon, halezun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلزون (halezon, halezun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "helezon"
},
"expansion": "Turkish: helezon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: helezon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حلزون",
"bor": "1",
"tr": "halazun"
},
"expansion": "→ Persian: حلزون (halazun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حلزون (halazun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חְלָזֹונָא"
},
"expansion": "Aramaic חְלָזֹונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἑλικών"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑλικών (helikṓn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”). This has been reckoned to be from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón), but visibly it bears the diminutive ending -ōnā, relating to a base verb “to crawl”, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalazūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُون",
"roman": "al-ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٌ",
"roman": "ḥalazūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونُ",
"roman": "al-ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونُ",
"roman": "ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونًا",
"roman": "ḥalazūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَ",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَ",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٍ",
"roman": "ḥalazūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونِ",
"roman": "al-ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونِ",
"roman": "ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلَزُون • (ḥalazūn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥalazūniyy",
"word": "حَلَزُونِيّ"
}
],
"glosses": [
"spiral, helix"
],
"id": "en-حلزون-ar-noun-FbHnmVvE",
"links": [
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"helix",
"helix"
]
]
}
],
"word": "حلزون"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Cakes and pastries",
"ar:Gastropods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חְלָזֹונָא"
},
"expansion": "Aramaic חְלָזֹונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἑλικών"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑλικών (helikṓn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”). This has been reckoned to be from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón), but visibly it bears the diminutive ending -ōnā, relating to a base verb “to crawl”, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalazūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūna",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُون",
"roman": "al-ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٌ",
"roman": "ḥalazūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونُ",
"roman": "al-ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونُ",
"roman": "ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونًا",
"roman": "ḥalazūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَ",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَ",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٍ",
"roman": "ḥalazūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونِ",
"roman": "al-ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونِ",
"roman": "ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَة",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَة",
"roman": "ḥalazūnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةٌ",
"roman": "ḥalazūnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةُ",
"roman": "al-ḥalazūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةُ",
"roman": "ḥalazūnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةً",
"roman": "ḥalazūnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةَ",
"roman": "al-ḥalazūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةَ",
"roman": "ḥalazūnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةٍ",
"roman": "ḥalazūnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَةِ",
"roman": "al-ḥalazūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَةِ",
"roman": "ḥalazūnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْن",
"roman": "ḥalazūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْن",
"roman": "al-ḥalazūnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَانِ",
"roman": "ḥalazūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَانِ",
"roman": "al-ḥalazūnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَا",
"roman": "ḥalazūnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥalazūnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَتَيْ",
"roman": "ḥalazūnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَات",
"roman": "ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَات",
"roman": "al-ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَات",
"roman": "ḥalazūnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٌ",
"roman": "ḥalazūnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتُ",
"roman": "al-ḥalazūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتُ",
"roman": "ḥalazūnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٍ",
"roman": "ḥalazūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتِ",
"roman": "al-ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتِ",
"roman": "ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتٍ",
"roman": "ḥalazūnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَاتِ",
"roman": "al-ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَاتِ",
"roman": "ḥalazūnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snail (a mollusk with a coiled shell)"
],
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"pastry in the form of a snail or helix"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"snail",
"snail"
],
[
"helix",
"helix"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حلزون"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Cakes and pastries",
"ar:Gastropods"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥalazūniyy",
"word": "حَلَزُونِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "խալիզոն",
"3": "խալիզուն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: խալիզոն (xalizon), խալիզուն (xalizun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: խալիզոն (xalizon), խալիզուն (xalizun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալիզոն"
},
"expansion": "Armenian: խալիզոն (xalizon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Hadjin"
},
"expansion": "(Hadjin)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խօ̈լո̈ւզո̈ւն"
},
"expansion": "Armenian: խօ̈լո̈ւզո̈ւն (xölüzün)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Zeytun"
},
"expansion": "(Zeytun)",
"name": "qual"
}
],
"text": "Armenian: խալիզոն (xalizon) (Hadjin), Armenian: խօ̈լո̈ւզո̈ւն (xölüzün) (Zeytun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "halsut",
"3": "alzom",
"4": "alzon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: halsut, alzom, alzon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: halsut, alzom, alzon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حلزون",
"bor": "1",
"tr": "halezon, halezun"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حلزون (halezon, halezun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حلزون (halezon, halezun)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "helezon"
},
"expansion": "Turkish: helezon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: helezon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حلزون",
"bor": "1",
"tr": "halazun"
},
"expansion": "→ Persian: حلزون (halazun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حلزون (halazun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חְלָזֹונָא"
},
"expansion": "Aramaic חְלָזֹונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἑλικών"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑλικών (helikṓn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail”). This has been reckoned to be from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón), but visibly it bears the diminutive ending -ōnā, relating to a base verb “to crawl”, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَزُون",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalazūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُون",
"roman": "al-ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُون",
"roman": "ḥalazūn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٌ",
"roman": "ḥalazūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونُ",
"roman": "al-ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونُ",
"roman": "ḥalazūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونًا",
"roman": "ḥalazūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونَ",
"roman": "al-ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونَ",
"roman": "ḥalazūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونٍ",
"roman": "ḥalazūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَزُونِ",
"roman": "al-ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَزُونِ",
"roman": "ḥalazūni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلَزُون • (ḥalazūn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَزُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spiral, helix"
],
"links": [
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"helix",
"helix"
]
]
}
],
"word": "حلزون"
}
Download raw JSONL data for حلزون meaning in Arabic (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.