"حكمي" meaning in Arabic

See حكمي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Root ح ك م (ḥ-k-m) Relative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{ar-rootbox|ح ك م}} Root ح ك م (ḥ-k-m), {{suffix|ar|حُكْم|ِيّ|id2=nisba|t1=judgement|tr1=}} حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|حُكْم|judgement}} Relative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-nisba|حُكْمِيّ}} حُكْمِيّ • (ḥukmiyy) (feminine حُكْمِيَّة (ḥukmiyya), masculine plural حُكْمِيُّونَ (ḥukmiyyūna), feminine plural حُكْمِيَّات (ḥukmiyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|حُكْمِيّ|pl=sp}} Forms: حُكْمِيّ [canonical], ḥukmiyy [romanization], حُكْمِيَّة [feminine], حُكْمِيُّونَ [masculine, plural], حُكْمِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], حُكْمِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْحُكْمِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], حُكْمِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْحُكْمِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], حُكْمِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْحُكْمِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], حُكْمِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْحُكْمِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], حُكْمِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْحُكْمِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], حُكْمِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْحُكْمِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], حُكْمِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْحُكْمِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], حُكْمِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْحُكْمِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], حُكْمِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْحُكْمِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], حُكْمِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْحُكْمِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], حُكْمِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْحُكْمِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], حُكْمِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْحُكْمِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], حُكْمِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْحُكْمِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], حُكْمِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْحُكْمِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], حُكْمِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْحُكْمِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], حُكْمِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْحُكْمِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], حُكْمِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْحُكْمِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], حُكْمِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْحُكْمِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], حُكْمِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْحُكْمِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. legal
    Sense id: en-حكمي-ar-adj-pwjfksnk
  2. essential, imperative, mandatory, necessary, obligatory, urgent
    Sense id: en-حكمي-ar-adj-QIxWGZDY Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 7 36 22 20 16 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 9 28 13 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 9 29 12 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 25 24 23 19
  3. inescapable, inevitable, unavoidable
    Sense id: en-حكمي-ar-adj-nDdwCLGR Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms suffixed with ي (nisba), Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 9 28 13 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 9 29 12 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 25 24 23 19 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 14 50 9 8 17 Disambiguation of Arabic relative adjectives (nisba): 6 14 44 20 16 Disambiguation of Arabic terms suffixed with ي (nisba): 3 19 35 20 23 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 2 16 56 15 11
  4. definitive, fixed, limited
    Sense id: en-حكمي-ar-adj-vjks7piD Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 9 28 13 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 9 29 12 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 25 24 23 19
  5. judgmental, moralizing
    Sense id: en-حكمي-ar-adj-P8YEiTIX Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root ح ك م Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 9 28 13 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 9 29 12 27 23 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 8 25 24 23 19 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح ك م: 5 21 22 22 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: حَكِّمِي [canonical], ḥakkimī [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|حَكِّمِي|II}} حَكِّمِي • (ḥakkimī) (form II)
  1. second-person feminine singular active imperative of حَكَّمَ (ḥakkama) Tags: active, feminine, form-ii, form-of, imperative, second-person, singular Form of: حَكَّمَ (extra: ḥakkama)
    Sense id: en-حكمي-ar-verb-YgkbgHC6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for حكمي meaning in Arabic (13.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ك م"
      },
      "expansion": "Root\n ح ك م (ḥ-k-m)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُكْم",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "judgement",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "حُكْم",
        "2": "judgement"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ح ك م (ḥ-k-m)\nRelative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "حُكْمِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥukmiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّة",
      "roman": "ḥukmiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيُّونَ",
      "roman": "ḥukmiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّات",
      "roman": "ḥukmiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِي",
      "roman": "ḥukmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِي",
      "roman": "al-ḥukmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّة",
      "roman": "ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّة",
      "roman": "al-ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيٌّ",
      "roman": "ḥukmiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيُّ",
      "roman": "al-ḥukmiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةٌ",
      "roman": "ḥukmiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةُ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيًّا",
      "roman": "ḥukmiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّ",
      "roman": "al-ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةً",
      "roman": "ḥukmiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيٍّ",
      "roman": "ḥukmiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّ",
      "roman": "al-ḥukmiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةٍ",
      "roman": "ḥukmiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْن",
      "roman": "ḥukmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْن",
      "roman": "al-ḥukmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْن",
      "roman": "ḥukmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّانِ",
      "roman": "ḥukmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّانِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَانِ",
      "roman": "ḥukmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّين",
      "roman": "ḥukmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّين",
      "roman": "al-ḥukmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّات",
      "roman": "ḥukmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّات",
      "roman": "al-ḥukmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيُّونَ",
      "roman": "ḥukmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيُّونَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٌ",
      "roman": "ḥukmiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتُ",
      "roman": "al-ḥukmiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّينَ",
      "roman": "ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّينَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٍ",
      "roman": "ḥukmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّينَ",
      "roman": "ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّينَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٍ",
      "roman": "ḥukmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حُكْمِيّ"
      },
      "expansion": "حُكْمِيّ • (ḥukmiyy) (feminine حُكْمِيَّة (ḥukmiyya), masculine plural حُكْمِيُّونَ (ḥukmiyyūna), feminine plural حُكْمِيَّات (ḥukmiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حُكْمِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "legal"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-adj-pwjfksnk",
      "links": [
        [
          "legal",
          "legal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 36 22 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 28 13 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 12 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 24 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essential, imperative, mandatory, necessary, obligatory, urgent"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-adj-QIxWGZDY",
      "links": [
        [
          "essential",
          "essential"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative"
        ],
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 28 13 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 12 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 24 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 50 9 8 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 14 44 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 19 35 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 16 56 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inescapable, inevitable, unavoidable"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-adj-nDdwCLGR",
      "links": [
        [
          "inescapable",
          "inescapable"
        ],
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ],
        [
          "unavoidable",
          "unavoidable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 28 13 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 12 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 24 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definitive, fixed, limited"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-adj-vjks7piD",
      "links": [
        [
          "definitive",
          "definitive"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "limited",
          "limited"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 28 13 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 29 12 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 24 23 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 21 22 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ك م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "judgmental, moralizing"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-adj-P8YEiTIX",
      "links": [
        [
          "judgmental",
          "judgmental"
        ],
        [
          "moralizing",
          "moralizing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حكمي"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "حَكِّمِي",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥakkimī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَكِّمِي",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "حَكِّمِي • (ḥakkimī) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥakkama",
          "word": "حَكَّمَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person feminine singular active imperative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
      ],
      "id": "en-حكمي-ar-verb-YgkbgHC6",
      "links": [
        [
          "حَكَّمَ",
          "حكم#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-ii",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "حكمي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic relative adjectives (nisba)",
    "Arabic terms belonging to the root ح ك م",
    "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح ك م"
      },
      "expansion": "Root\n ح ك م (ḥ-k-m)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُكْم",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "judgement",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "حُكْم",
        "2": "judgement"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ح ك م (ḥ-k-m)\nRelative adjective (nisba) composed of حُكْم (ḥukm, “judgement”) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "حُكْمِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥukmiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّة",
      "roman": "ḥukmiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيُّونَ",
      "roman": "ḥukmiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّات",
      "roman": "ḥukmiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِي",
      "roman": "ḥukmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِي",
      "roman": "al-ḥukmī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّة",
      "roman": "ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّة",
      "roman": "al-ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيٌّ",
      "roman": "ḥukmiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيُّ",
      "roman": "al-ḥukmiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةٌ",
      "roman": "ḥukmiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةُ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيًّا",
      "roman": "ḥukmiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّ",
      "roman": "al-ḥukmiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةً",
      "roman": "ḥukmiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيٍّ",
      "roman": "ḥukmiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّ",
      "roman": "al-ḥukmiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّةٍ",
      "roman": "ḥukmiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّةِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْن",
      "roman": "ḥukmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْن",
      "roman": "al-ḥukmiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْن",
      "roman": "ḥukmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّانِ",
      "roman": "ḥukmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّانِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَانِ",
      "roman": "ḥukmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّين",
      "roman": "ḥukmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّين",
      "roman": "al-ḥukmiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّات",
      "roman": "ḥukmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّات",
      "roman": "al-ḥukmiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيُّونَ",
      "roman": "ḥukmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيُّونَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٌ",
      "roman": "ḥukmiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتُ",
      "roman": "al-ḥukmiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّينَ",
      "roman": "ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّينَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٍ",
      "roman": "ḥukmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيِّينَ",
      "roman": "ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيِّينَ",
      "roman": "al-ḥukmiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكْمِيَّاتٍ",
      "roman": "ḥukmiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُكْمِيَّاتِ",
      "roman": "al-ḥukmiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حُكْمِيّ"
      },
      "expansion": "حُكْمِيّ • (ḥukmiyy) (feminine حُكْمِيَّة (ḥukmiyya), masculine plural حُكْمِيُّونَ (ḥukmiyyūna), feminine plural حُكْمِيَّات (ḥukmiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حُكْمِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "legal"
      ],
      "links": [
        [
          "legal",
          "legal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essential, imperative, mandatory, necessary, obligatory, urgent"
      ],
      "links": [
        [
          "essential",
          "essential"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative"
        ],
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inescapable, inevitable, unavoidable"
      ],
      "links": [
        [
          "inescapable",
          "inescapable"
        ],
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ],
        [
          "unavoidable",
          "unavoidable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "definitive, fixed, limited"
      ],
      "links": [
        [
          "definitive",
          "definitive"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "limited",
          "limited"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "judgmental, moralizing"
      ],
      "links": [
        [
          "judgmental",
          "judgmental"
        ],
        [
          "moralizing",
          "moralizing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "حكمي"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "حَكِّمِي",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥakkimī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَكِّمِي",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "حَكِّمِي • (ḥakkimī) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ḥakkama",
          "word": "حَكَّمَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person feminine singular active imperative of حَكَّمَ (ḥakkama)"
      ],
      "links": [
        [
          "حَكَّمَ",
          "حكم#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "form-ii",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "حكمي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.