See حصن in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ისანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ისანი (isani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ისანი (isani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حصن",
"bor": "1",
"tr": "hısn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حصن (hısn)\nTurkish: hısn",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حصن (hısn)\nTurkish: hısn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "izn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: izn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: izn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "Root\n ح ص ن (ḥ ṣ n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִצְנַא"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic חִצְנַא",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܣ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "خ ش ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ش ن (ḵ-š-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ح س ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح س ن (ḥ-s-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "denominal"
},
"expansion": "denominal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ص",
"3": "ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ص ن (ḥ ṣ n)\n 0 terms\nBorrowed from Aramaic חִצְנַא / ܚܶܨܢܳܐ (ḥeṣnā, “stronghold, fortress”), assimilating the laryngeal from earlier 𐡇𐡎𐡍𐡀 / ܚܶܣܢܳܐ (ḥesnā, “stronghold, fortress”), also חוּסנַא / ܚܽܘܣܢܳܐ (ḥusnā), already attested in Old Aramaic 𐤇𐤎𐤍𐤀 (ḥsnʾ), deriving from a well-used root ח־ס־ן ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n), which would be cognate to the Arabic root خ ش ن (ḵ-š-n) related to roughness, or perhaps ح س ن (ḥ-s-n) related to goodliness, comeliness, if one relates pulchritude with brawn, and fortresses with exaltedness of appearance. This ascription of Aramaic origin is corroborated by the consideration that fortresses are not to be sought in the original place of the Arabic language, and in conformity with this, most other terms for fortresses, castles, and towers are borrowed, بُرْج (burj), قَصْر (qaṣr), بَلَاط (balāṭ), مِجْدَل (mijdal), صَرْح (ṣarḥ), مِحْرَاب (miḥrāb), صَوْمَعَة (ṣawmaʕa), سَرَاي (sarāy), إِيوَان (ʔīwān), قَشْلَة (qašla).\nThe root’s other formations, containing meanings related to inaccessibility, protection, strength, are denominal from the word for the fortress, حِصْن (ḥiṣn)\nThough the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n) contains حِصَان (ḥiṣān, “horse, stallion, stud”), not even this is a strong contender for a native origin in this root, since this word for a stud or stallion, of high register, could have been invented easily in folk poetry from the idea of strength a fortress is connected to, which is supported by the fact that horses aren’t to be sought in Arabia either, and the other word فَرَس (faras) has also been picked up.",
"forms": [
{
"form": "حِصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْن",
"roman": "al-ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٌ",
"roman": "ḥiṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنُ",
"roman": "al-ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنُ",
"roman": "ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنًا",
"roman": "ḥiṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَ",
"roman": "al-ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَ",
"roman": "ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٍ",
"roman": "ḥiṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنِ",
"roman": "al-ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنِ",
"roman": "ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْن",
"roman": "ḥiṣnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْن",
"roman": "al-ḥiṣnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَانِ",
"roman": "ḥiṣnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَانِ",
"roman": "al-ḥiṣnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَا",
"roman": "ḥiṣnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْنِ",
"roman": "ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْنِ",
"roman": "al-ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْنِ",
"roman": "ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْنِ",
"roman": "al-ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُون",
"roman": "al-ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَة",
"roman": "al-ḥiṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَان",
"roman": "al-ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣanat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونٌ",
"roman": "ḥuṣūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةٌ",
"roman": "ḥiṣanatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانٌ",
"roman": "ʔaḥṣānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونُ",
"roman": "al-ḥuṣūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةُ",
"roman": "al-ḥiṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانُ",
"roman": "al-ʔaḥṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونُ",
"roman": "ḥuṣūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةُ",
"roman": "ḥiṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانُ",
"roman": "ʔaḥṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونًا",
"roman": "ḥuṣūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةً",
"roman": "ḥiṣanatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانًا",
"roman": "ʔaḥṣānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونَ",
"roman": "al-ḥuṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةَ",
"roman": "al-ḥiṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانَ",
"roman": "al-ʔaḥṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونَ",
"roman": "ḥuṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةَ",
"roman": "ḥiṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانَ",
"roman": "ʔaḥṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونٍ",
"roman": "ḥuṣūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةٍ",
"roman": "ḥiṣanatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانٍ",
"roman": "ʔaḥṣānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونِ",
"roman": "al-ḥuṣūni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةِ",
"roman": "al-ḥiṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانِ",
"roman": "al-ʔaḥṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونِ",
"roman": "ḥuṣūni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةِ",
"roman": "ḥiṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانِ",
"roman": "ʔaḥṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِصْن",
"2": "m",
"pl": "حُصُون",
"pl2": "حِصَنَة",
"pl3": "أَحْصَان"
},
"expansion": "حِصْن • (ḥiṣn) m (plural حُصُون (ḥuṣūn) or حِصَنَة (ḥiṣana) or أَحْصَان (ʔaḥṣān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِصْن",
"pl": "حُصُون",
"pl2": "حِصَنَة",
"pl3": "أَحْصَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"There is no god but God\" is my fortress and whomever enters my fortress is saved from my torture (hadith)",
"roman": "lā ʔilāha ʔillā llāhu ḥiṣnī faman daḵala ḥiṣnay ʔamina min ʕaḏābī",
"text": "لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ حِصْنِي فَمَنْ دَخَلَ حِصْنَي أَمِنَ مِنْ عَذَابِي",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stronghold, fortress, entrenchment"
],
"id": "en-حصن-ar-noun-XQPoprvL",
"links": [
[
"stronghold",
"stronghold"
],
[
"fortress",
"fortress"
],
[
"entrenchment",
"entrenchment"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) stronghold, fortress, entrenchment"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 4 4 4 33 8 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 5 4 33 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 3 2 36 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armor or weapons"
],
"id": "en-حصن-ar-noun-3bcVj-Bh",
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"weapons",
"weapons"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħisˤn/"
},
{
"ipa": "/ħi.sˤin/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ħɪ.sˤɪn]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Old Aramaic"
],
"word": "حصن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَصَانَة",
"roman": "ḥaṣāna",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصَانَة",
"roman": "ḥaṣāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَصِين",
"roman": "ḥaṣīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتَ",
"roman": "ḥaṣunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَ",
"roman": "ḥaṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَا",
"roman": "ḥaṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنُوا",
"roman": "ḥaṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتِ",
"roman": "ḥaṣunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَتْ",
"roman": "ḥaṣunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَتَا",
"roman": "ḥaṣunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّ",
"roman": "ḥaṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَانِ",
"roman": "yaḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُونَ",
"roman": "taḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُونَ",
"roman": "yaḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِينَ",
"roman": "taḥṣunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَ",
"roman": "yaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنْ",
"roman": "yaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنْ",
"roman": "uḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنُوا",
"roman": "uḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنِي",
"roman": "uḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَّ",
"roman": "uḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصَانَة.ap:++"
},
"expansion": "حَصُنَ • (ḥaṣuna) I (non-past يَحْصُنُ (yaḥṣunu), verbal noun حَصَانَة (ḥaṣāna))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصَانَة.ap:++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be inaccessible, to be unattainable, to be fortified (of a fortress or similar location)"
],
"id": "en-حصن-ar-verb-qvT6ilHH",
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"unattainable",
"unattainable"
],
[
"fortified",
"fortified"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَصَان",
"roman": "ḥaṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتَ",
"roman": "ḥaṣunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَ",
"roman": "ḥaṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَا",
"roman": "ḥaṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنُوا",
"roman": "ḥaṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتِ",
"roman": "ḥaṣunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَتْ",
"roman": "ḥaṣunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَتَا",
"roman": "ḥaṣunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّ",
"roman": "ḥaṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَانِ",
"roman": "yaḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُونَ",
"roman": "taḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُونَ",
"roman": "yaḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِينَ",
"roman": "taḥṣunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَ",
"roman": "yaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنْ",
"roman": "yaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنْ",
"roman": "uḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنُوا",
"roman": "uḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنِي",
"roman": "uḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَّ",
"roman": "uḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصْن,حُصْن,حِصْن.ap:حَصَان"
},
"expansion": "حَصُنَ • (ḥaṣuna) I (non-past يَحْصُنُ (yaḥṣunu), verbal noun حَصْن (ḥaṣn) or حُصْن (ḥuṣn) or حِصْن (ḥiṣn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصْن,حُصْن,حِصْن.ap:حَصَان"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 4 4 4 33 8 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 15 11 26 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 4 4 36 7 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 5 4 33 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 3 2 36 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 40 13 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 26 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 40 12 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 27 18 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be continent, to be chaste, to keep decor (by keeping in husbandly home or unapproached)"
],
"id": "en-حصن-ar-verb-csg9S7vG",
"links": [
[
"continent",
"continent"
],
[
"decor",
"decor"
],
[
"unapproached",
"unapproached#English"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْن",
"roman": "al-ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْن",
"roman": "al-ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْن",
"roman": "al-ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنٌ",
"roman": "ḥaṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنٌ",
"roman": "ḥuṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٌ",
"roman": "ḥiṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنُ",
"roman": "al-ḥaṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنُ",
"roman": "al-ḥuṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنُ",
"roman": "al-ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنُ",
"roman": "ḥaṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنُ",
"roman": "ḥuṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنُ",
"roman": "ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنًا",
"roman": "ḥaṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنًا",
"roman": "ḥuṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنًا",
"roman": "ḥiṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنَ",
"roman": "al-ḥaṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنَ",
"roman": "al-ḥuṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَ",
"roman": "al-ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنَ",
"roman": "ḥaṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنَ",
"roman": "ḥuṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَ",
"roman": "ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنٍ",
"roman": "ḥaṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنٍ",
"roman": "ḥuṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٍ",
"roman": "ḥiṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنِ",
"roman": "al-ḥaṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنِ",
"roman": "al-ḥuṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنِ",
"roman": "al-ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنِ",
"roman": "ḥaṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنِ",
"roman": "ḥuṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنِ",
"roman": "ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَصْن",
"2": "m",
"head2": "حُصْن",
"head3": "حِصْن"
},
"expansion": "حَصْن or حُصْن or حِصْن • (ḥaṣn or ḥuṣn or ḥiṣn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَصْن",
"head2": "حُصْن",
"head3": "حِصْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 36 8 19 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥaṣuna, “to be continent, to be chaste, to keep decor”) (form I)",
"word": "حَصُنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَصُنَ (ḥaṣuna, “to be continent, to be chaste, to keep decor”) (form I)"
],
"id": "en-حصن-ar-noun-K3ZcDeCW",
"links": [
[
"حَصُنَ",
"حصن#Arabic"
],
[
"continent",
"continent"
],
[
"decor",
"decor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣṣana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْصِين",
"roman": "taḥṣīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْصِين",
"roman": "taḥṣīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَصِّن",
"roman": "muḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَصَّن",
"roman": "muḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُ",
"roman": "ḥaṣṣantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتَ",
"roman": "ḥaṣṣanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنَ",
"roman": "ḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣṣantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَا",
"roman": "ḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّا",
"roman": "ḥaṣṣannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣṣantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنُوا",
"roman": "ḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُ",
"roman": "ḥaṣṣantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتِ",
"roman": "ḥaṣṣanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنَتْ",
"roman": "ḥaṣṣanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣṣantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَتَا",
"roman": "ḥaṣṣanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّا",
"roman": "ḥaṣṣannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣṣantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّ",
"roman": "ḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَانِ",
"roman": "yuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُونَ",
"roman": "tuḥaṣṣinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُونَ",
"roman": "yuḥaṣṣinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِينَ",
"roman": "tuḥaṣṣinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَ",
"roman": "yuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنْ",
"roman": "yuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنْ",
"roman": "ḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصِّنَا",
"roman": "ḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنُوا",
"roman": "ḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنِي",
"roman": "ḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصِّنَا",
"roman": "ḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنَّ",
"roman": "ḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُ",
"roman": "ḥuṣṣintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتَ",
"roman": "ḥuṣṣinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنَ",
"roman": "ḥuṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمَا",
"roman": "ḥuṣṣintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَا",
"roman": "ḥuṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّا",
"roman": "ḥuṣṣinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمْ",
"roman": "ḥuṣṣintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنُوا",
"roman": "ḥuṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُ",
"roman": "ḥuṣṣintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتِ",
"roman": "ḥuṣṣinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنَتْ",
"roman": "ḥuṣṣinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمَا",
"roman": "ḥuṣṣintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَتَا",
"roman": "ḥuṣṣinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّا",
"roman": "ḥuṣṣinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُنَّ",
"roman": "ḥuṣṣintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّ",
"roman": "ḥuṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَانِ",
"roman": "yuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُونَ",
"roman": "tuḥaṣṣanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُونَ",
"roman": "yuḥaṣṣanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِينَ",
"roman": "tuḥaṣṣanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَ",
"roman": "yuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنْ",
"roman": "yuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَصَّنَ • (ḥaṣṣana) II (non-past يُحَصِّنُ (yuḥaṣṣinu), verbal noun تَحْصِين (taḥṣīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to render inaccessible, to make unattainable"
],
"id": "en-حصن-ar-verb-NBcU-Se4",
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"unattainable",
"unattainable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 32 4 4 4 33 8 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 5 4 33 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 3 2 36 4 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to immunize, to vaccinate (that is, to make unattainable for pathogens)"
],
"id": "en-حصن-ar-verb-dIV2kX~g",
"links": [
[
"immunize",
"immunize"
],
[
"vaccinate",
"vaccinate"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "حُصُن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥuṣun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥiṣān",
"word": "حِصَان"
}
],
"glosses": [
"plural of حِصَان (ḥiṣān)"
],
"id": "en-حصن-ar-noun-KR2QM1gm",
"links": [
[
"حِصَان",
"حصان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħu.sˤun/"
}
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ისანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ისანი (isani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ისანი (isani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حصن",
"bor": "1",
"tr": "hısn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حصن (hısn)\nTurkish: hısn",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حصن (hısn)\nTurkish: hısn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "izn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: izn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: izn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "Root\n ح ص ن (ḥ ṣ n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חִצְנַא"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic חִצְנַא",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܣ",
"3": "ܢ"
},
"expansion": "ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "خ ش ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ش ن (ḵ-š-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ح س ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح س ن (ḥ-s-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "denominal"
},
"expansion": "denominal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ص",
"3": "ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ص ن (ḥ ṣ n)\n 0 terms\nBorrowed from Aramaic חִצְנַא / ܚܶܨܢܳܐ (ḥeṣnā, “stronghold, fortress”), assimilating the laryngeal from earlier 𐡇𐡎𐡍𐡀 / ܚܶܣܢܳܐ (ḥesnā, “stronghold, fortress”), also חוּסנַא / ܚܽܘܣܢܳܐ (ḥusnā), already attested in Old Aramaic 𐤇𐤎𐤍𐤀 (ḥsnʾ), deriving from a well-used root ח־ס־ן ܚ-ܣ-ܢ (ḥ-s-n), which would be cognate to the Arabic root خ ش ن (ḵ-š-n) related to roughness, or perhaps ح س ن (ḥ-s-n) related to goodliness, comeliness, if one relates pulchritude with brawn, and fortresses with exaltedness of appearance. This ascription of Aramaic origin is corroborated by the consideration that fortresses are not to be sought in the original place of the Arabic language, and in conformity with this, most other terms for fortresses, castles, and towers are borrowed, بُرْج (burj), قَصْر (qaṣr), بَلَاط (balāṭ), مِجْدَل (mijdal), صَرْح (ṣarḥ), مِحْرَاب (miḥrāb), صَوْمَعَة (ṣawmaʕa), سَرَاي (sarāy), إِيوَان (ʔīwān), قَشْلَة (qašla).\nThe root’s other formations, containing meanings related to inaccessibility, protection, strength, are denominal from the word for the fortress, حِصْن (ḥiṣn)\nThough the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n) contains حِصَان (ḥiṣān, “horse, stallion, stud”), not even this is a strong contender for a native origin in this root, since this word for a stud or stallion, of high register, could have been invented easily in folk poetry from the idea of strength a fortress is connected to, which is supported by the fact that horses aren’t to be sought in Arabia either, and the other word فَرَس (faras) has also been picked up.",
"forms": [
{
"form": "حِصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣana",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْن",
"roman": "al-ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٌ",
"roman": "ḥiṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنُ",
"roman": "al-ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنُ",
"roman": "ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنًا",
"roman": "ḥiṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَ",
"roman": "al-ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَ",
"roman": "ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٍ",
"roman": "ḥiṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنِ",
"roman": "al-ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنِ",
"roman": "ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْن",
"roman": "ḥiṣnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْن",
"roman": "al-ḥiṣnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَانِ",
"roman": "ḥiṣnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَانِ",
"roman": "al-ḥiṣnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَا",
"roman": "ḥiṣnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْنِ",
"roman": "ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْنِ",
"roman": "al-ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْنِ",
"roman": "ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَيْنِ",
"roman": "al-ḥiṣnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَيْ",
"roman": "ḥiṣnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُون",
"roman": "al-ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَة",
"roman": "al-ḥiṣana",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَان",
"roman": "al-ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُون",
"roman": "ḥuṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَة",
"roman": "ḥiṣanat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَان",
"roman": "ʔaḥṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونٌ",
"roman": "ḥuṣūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةٌ",
"roman": "ḥiṣanatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانٌ",
"roman": "ʔaḥṣānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونُ",
"roman": "al-ḥuṣūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةُ",
"roman": "al-ḥiṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانُ",
"roman": "al-ʔaḥṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونُ",
"roman": "ḥuṣūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةُ",
"roman": "ḥiṣanatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانُ",
"roman": "ʔaḥṣānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونًا",
"roman": "ḥuṣūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةً",
"roman": "ḥiṣanatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانًا",
"roman": "ʔaḥṣānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونَ",
"roman": "al-ḥuṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةَ",
"roman": "al-ḥiṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانَ",
"roman": "al-ʔaḥṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونَ",
"roman": "ḥuṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةَ",
"roman": "ḥiṣanata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانَ",
"roman": "ʔaḥṣāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونٍ",
"roman": "ḥuṣūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةٍ",
"roman": "ḥiṣanatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانٍ",
"roman": "ʔaḥṣānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصُونِ",
"roman": "al-ḥuṣūni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصَنَةِ",
"roman": "al-ḥiṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْصَانِ",
"roman": "al-ʔaḥṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصُونِ",
"roman": "ḥuṣūni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصَنَةِ",
"roman": "ḥiṣanati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْصَانِ",
"roman": "ʔaḥṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حِصْن",
"2": "m",
"pl": "حُصُون",
"pl2": "حِصَنَة",
"pl3": "أَحْصَان"
},
"expansion": "حِصْن • (ḥiṣn) m (plural حُصُون (ḥuṣūn) or حِصَنَة (ḥiṣana) or أَحْصَان (ʔaḥṣān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حِصْن",
"pl": "حُصُون",
"pl2": "حِصَنَة",
"pl3": "أَحْصَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"There is no god but God\" is my fortress and whomever enters my fortress is saved from my torture (hadith)",
"roman": "lā ʔilāha ʔillā llāhu ḥiṣnī faman daḵala ḥiṣnay ʔamina min ʕaḏābī",
"text": "لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ حِصْنِي فَمَنْ دَخَلَ حِصْنَي أَمِنَ مِنْ عَذَابِي",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stronghold, fortress, entrenchment"
],
"links": [
[
"stronghold",
"stronghold"
],
[
"fortress",
"fortress"
],
[
"entrenchment",
"entrenchment"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) stronghold, fortress, entrenchment"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"armor or weapons"
],
"links": [
[
"armor",
"armor"
],
[
"weapons",
"weapons"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħisˤn/"
},
{
"ipa": "/ħi.sˤin/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"ipa": "[ħɪ.sˤɪn]",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Old Aramaic"
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَصَانَة",
"roman": "ḥaṣāna",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصَانَة",
"roman": "ḥaṣāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَصِين",
"roman": "ḥaṣīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتَ",
"roman": "ḥaṣunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَ",
"roman": "ḥaṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَا",
"roman": "ḥaṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنُوا",
"roman": "ḥaṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتِ",
"roman": "ḥaṣunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَتْ",
"roman": "ḥaṣunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَتَا",
"roman": "ḥaṣunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّ",
"roman": "ḥaṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَانِ",
"roman": "yaḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُونَ",
"roman": "taḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُونَ",
"roman": "yaḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِينَ",
"roman": "taḥṣunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَ",
"roman": "yaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنْ",
"roman": "yaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنْ",
"roman": "uḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنُوا",
"roman": "uḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنِي",
"roman": "uḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَّ",
"roman": "uḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصَانَة.ap:++"
},
"expansion": "حَصُنَ • (ḥaṣuna) I (non-past يَحْصُنُ (yaḥṣunu), verbal noun حَصَانَة (ḥaṣāna))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصَانَة.ap:++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be inaccessible, to be unattainable, to be fortified (of a fortress or similar location)"
],
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"unattainable",
"unattainable"
],
[
"fortified",
"fortified"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَصَان",
"roman": "ḥaṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتَ",
"roman": "ḥaṣunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَ",
"roman": "ḥaṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَا",
"roman": "ḥaṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنُوا",
"roman": "ḥaṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُ",
"roman": "ḥaṣuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنْتِ",
"roman": "ḥaṣunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصُنَتْ",
"roman": "ḥaṣunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَتَا",
"roman": "ḥaṣunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّا",
"roman": "ḥaṣunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصُنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصُنَّ",
"roman": "ḥaṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُ",
"roman": "yaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَانِ",
"roman": "yaḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُونَ",
"roman": "taḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُونَ",
"roman": "yaḥṣunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنُ",
"roman": "ʔaḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِينَ",
"roman": "taḥṣunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُ",
"roman": "taḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَانِ",
"roman": "taḥṣunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنُ",
"roman": "naḥṣunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَ",
"roman": "yaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنَ",
"roman": "ʔaḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَ",
"roman": "taḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنَ",
"roman": "naḥṣuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْصُنْ",
"roman": "yaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَا",
"roman": "yaḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنُوا",
"roman": "taḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنُوا",
"roman": "yaḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْصُنْ",
"roman": "ʔaḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنِي",
"roman": "taḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْصُنْ",
"roman": "taḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَا",
"roman": "taḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْصُنْ",
"roman": "naḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْصُنَّ",
"roman": "taḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْصُنَّ",
"roman": "yaḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنْ",
"roman": "uḥṣun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنُوا",
"roman": "uḥṣunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنِي",
"roman": "uḥṣunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَا",
"roman": "uḥṣunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْصُنَّ",
"roman": "uḥṣunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصْن,حُصْن,حِصْن.ap:حَصَان"
},
"expansion": "حَصُنَ • (ḥaṣuna) I (non-past يَحْصُنُ (yaḥṣunu), verbal noun حَصْن (ḥaṣn) or حُصْن (ḥuṣn) or حِصْن (ḥiṣn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:حَصْن,حُصْن,حِصْن.ap:حَصَان"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be continent, to be chaste, to keep decor (by keeping in husbandly home or unapproached)"
],
"links": [
[
"continent",
"continent"
],
[
"decor",
"decor"
],
[
"unapproached",
"unapproached#English"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiṣn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْن",
"roman": "al-ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْن",
"roman": "al-ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْن",
"roman": "al-ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْن",
"roman": "ḥaṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْن",
"roman": "ḥuṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْن",
"roman": "ḥiṣn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنٌ",
"roman": "ḥaṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنٌ",
"roman": "ḥuṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٌ",
"roman": "ḥiṣnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنُ",
"roman": "al-ḥaṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنُ",
"roman": "al-ḥuṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنُ",
"roman": "al-ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنُ",
"roman": "ḥaṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنُ",
"roman": "ḥuṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنُ",
"roman": "ḥiṣnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنًا",
"roman": "ḥaṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنًا",
"roman": "ḥuṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنًا",
"roman": "ḥiṣnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنَ",
"roman": "al-ḥaṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنَ",
"roman": "al-ḥuṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنَ",
"roman": "al-ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنَ",
"roman": "ḥaṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنَ",
"roman": "ḥuṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنَ",
"roman": "ḥiṣna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنٍ",
"roman": "ḥaṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنٍ",
"roman": "ḥuṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنٍ",
"roman": "ḥiṣnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَصْنِ",
"roman": "al-ḥaṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُصْنِ",
"roman": "al-ḥuṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِصْنِ",
"roman": "al-ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَصْنِ",
"roman": "ḥaṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُصْنِ",
"roman": "ḥuṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِصْنِ",
"roman": "ḥiṣni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَصْن",
"2": "m",
"head2": "حُصْن",
"head3": "حِصْن"
},
"expansion": "حَصْن or حُصْن or حِصْن • (ḥaṣn or ḥuṣn or ḥiṣn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَصْن",
"head2": "حُصْن",
"head3": "حِصْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥaṣuna, “to be continent, to be chaste, to keep decor”) (form I)",
"word": "حَصُنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَصُنَ (ḥaṣuna, “to be continent, to be chaste, to keep decor”) (form I)"
],
"links": [
[
"حَصُنَ",
"حصن#Arabic"
],
[
"continent",
"continent"
],
[
"decor",
"decor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ص ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ص ن"
},
"expansion": "ح ص ن (ḥ-ṣ-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "After the root ح ص ن (ḥ-ṣ-n).",
"forms": [
{
"form": "حَصَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaṣṣana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْصِين",
"roman": "taḥṣīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْصِين",
"roman": "taḥṣīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَصِّن",
"roman": "muḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَصَّن",
"roman": "muḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُ",
"roman": "ḥaṣṣantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتَ",
"roman": "ḥaṣṣanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنَ",
"roman": "ḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣṣantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَا",
"roman": "ḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّا",
"roman": "ḥaṣṣannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمْ",
"roman": "ḥaṣṣantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنُوا",
"roman": "ḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُ",
"roman": "ḥaṣṣantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتِ",
"roman": "ḥaṣṣanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصَّنَتْ",
"roman": "ḥaṣṣanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُمَا",
"roman": "ḥaṣṣantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَتَا",
"roman": "ḥaṣṣanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّا",
"roman": "ḥaṣṣannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَصَّنْتُنَّ",
"roman": "ḥaṣṣantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصَّنَّ",
"roman": "ḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَانِ",
"roman": "yuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُونَ",
"roman": "tuḥaṣṣinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُونَ",
"roman": "yuḥaṣṣinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِينَ",
"roman": "tuḥaṣṣinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَ",
"roman": "yuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنْ",
"roman": "yuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصِّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصِّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصِّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصِّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنْ",
"roman": "ḥaṣṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصِّنَا",
"roman": "ḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنُوا",
"roman": "ḥaṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنِي",
"roman": "ḥaṣṣinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَصِّنَا",
"roman": "ḥaṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَصِّنَّ",
"roman": "ḥaṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُ",
"roman": "ḥuṣṣintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتَ",
"roman": "ḥuṣṣinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنَ",
"roman": "ḥuṣṣina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمَا",
"roman": "ḥuṣṣintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَا",
"roman": "ḥuṣṣinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّا",
"roman": "ḥuṣṣinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمْ",
"roman": "ḥuṣṣintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنُوا",
"roman": "ḥuṣṣinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُ",
"roman": "ḥuṣṣintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتِ",
"roman": "ḥuṣṣinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُصِّنَتْ",
"roman": "ḥuṣṣinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُمَا",
"roman": "ḥuṣṣintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَتَا",
"roman": "ḥuṣṣinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّا",
"roman": "ḥuṣṣinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُصِّنْتُنَّ",
"roman": "ḥuṣṣintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُصِّنَّ",
"roman": "ḥuṣṣinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُ",
"roman": "yuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَانِ",
"roman": "yuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُونَ",
"roman": "tuḥaṣṣanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُونَ",
"roman": "yuḥaṣṣanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنُ",
"roman": "ʔuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِينَ",
"roman": "tuḥaṣṣanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُ",
"roman": "tuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَانِ",
"roman": "tuḥaṣṣanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنُ",
"roman": "nuḥaṣṣanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَ",
"roman": "yuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنَ",
"roman": "ʔuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَ",
"roman": "tuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنَ",
"roman": "nuḥaṣṣana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنْ",
"roman": "yuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَا",
"roman": "yuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنُوا",
"roman": "tuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنُوا",
"roman": "yuḥaṣṣanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَصَّنْ",
"roman": "ʔuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنِي",
"roman": "tuḥaṣṣanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنْ",
"roman": "tuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَا",
"roman": "tuḥaṣṣanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَصَّنْ",
"roman": "nuḥaṣṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَصَّنَّ",
"roman": "tuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَصَّنَّ",
"roman": "yuḥaṣṣanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَصَّنَ • (ḥaṣṣana) II (non-past يُحَصِّنُ (yuḥaṣṣinu), verbal noun تَحْصِين (taḥṣīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to render inaccessible, to make unattainable"
],
"links": [
[
"inaccessible",
"inaccessible"
],
[
"unattainable",
"unattainable"
]
]
},
{
"glosses": [
"to immunize, to vaccinate (that is, to make unattainable for pathogens)"
],
"links": [
[
"immunize",
"immunize"
],
[
"vaccinate",
"vaccinate"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
]
}
],
"word": "حصن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "حُصُن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥuṣun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥiṣān",
"word": "حِصَان"
}
],
"glosses": [
"plural of حِصَان (ḥiṣān)"
],
"links": [
[
"حِصَان",
"حصان#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħu.sˤun/"
}
],
"word": "حصن"
}
Download raw JSONL data for حصن meaning in Arabic (75.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.