See حسرة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həsrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həsrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həsrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հասրաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հասրաթ (hasratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հասրաթ (hasratʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասրաթ"
},
"expansion": "Armenian: հասրաթ (hasratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասրաթ (hasratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħasra"
},
"expansion": "Maltese: ħasra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħasra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәсрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәсрәт (xəsrət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәсрәт (xəsrət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасірет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қасірет (qasıret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қасірет (qasıret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-cla",
"2": "حسرت",
"bor": "1",
"tr": "hasrat"
},
"expansion": "→ Classical Malay: حسرت (hasrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Malay: حسرت (hasrat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hasrat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: hasrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حسرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حسرت, حسرة (hasrat, hasra) (archaic)\n→ Hindustani:\nHindi: हसरत (hasrat)\nUrdu: حسرت (hasrat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حسرت, حسرة (hasrat, hasra) (archaic)\n→ Hindustani:\nHindi: हसरत (hasrat)\nUrdu: حسرت (hasrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حسرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حسرت\nTurkish: hasret\nCrimean Tatar: asret",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حسرت\nTurkish: hasret\nCrimean Tatar: asret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hasira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hasira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hasira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hasrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەسرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەسرەت (hesret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەسرەت (hesret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hasrat"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَسْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥasra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَسْرَة",
"roman": "ḥasra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَة",
"roman": "al-ḥasra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَة",
"roman": "ḥasrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةٌ",
"roman": "ḥasratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةُ",
"roman": "al-ḥasratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةُ",
"roman": "ḥasratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةً",
"roman": "ḥasratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةَ",
"roman": "al-ḥasrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةَ",
"roman": "ḥasrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةٍ",
"roman": "ḥasratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةِ",
"roman": "al-ḥasrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةِ",
"roman": "ḥasrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْن",
"roman": "ḥasratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥasratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَانِ",
"roman": "ḥasratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥasratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَا",
"roman": "ḥasratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَات",
"roman": "al-ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٌ",
"roman": "ḥasarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتُ",
"roman": "al-ḥasarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتُ",
"roman": "ḥasarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٍ",
"roman": "ḥasarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتِ",
"roman": "al-ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتِ",
"roman": "ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٍ",
"roman": "ḥasarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتِ",
"roman": "al-ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتِ",
"roman": "ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَسْرَة",
"2": "f",
"pl": "حَسَرَات"
},
"expansion": "حَسْرَة • (ḥasra) f (plural حَسَرَات (ḥasarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَسْرَة",
"pl": "حَسَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح س ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"regret, sorrow"
],
"id": "en-حسرة-ar-noun-c4mT652I",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح س ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh pity on such beings! Never has a messenger come to them except that they derided him",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 36:30:",
"roman": "yā ḥasratan ʕalā l-ʕibādi mā yaʔtīhim min rasūlin ʔillā kānū bihi yastahziʔūna",
"text": "يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِن رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pity"
],
"id": "en-حسرة-ar-noun-jAcGwKjc",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħas.ra/"
}
],
"word": "حسرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح س ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həsrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həsrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həsrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հասրաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հասրաթ (hasratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հասրաթ (hasratʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հասրաթ"
},
"expansion": "Armenian: հասրաթ (hasratʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հասրաթ (hasratʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħasra"
},
"expansion": "Maltese: ħasra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħasra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хәсрәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: хәсрәт (xəsrət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: хәсрәт (xəsrət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасірет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қасірет (qasıret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қасірет (qasıret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-cla",
"2": "حسرت",
"bor": "1",
"tr": "hasrat"
},
"expansion": "→ Classical Malay: حسرت (hasrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Malay: حسرت (hasrat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: hasrat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: hasrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حسرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حسرت, حسرة (hasrat, hasra) (archaic)\n→ Hindustani:\nHindi: हसरत (hasrat)\nUrdu: حسرت (hasrat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حسرت, حسرة (hasrat, hasra) (archaic)\n→ Hindustani:\nHindi: हसरत (hasrat)\nUrdu: حسرت (hasrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حسرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حسرت\nTurkish: hasret\nCrimean Tatar: asret",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حسرت\nTurkish: hasret\nCrimean Tatar: asret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hasira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hasira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hasira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: hasrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەسرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەسرەت (hesret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەسرەت (hesret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hasrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hasrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hasrat"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَسْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥasra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَسْرَة",
"roman": "ḥasra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَة",
"roman": "al-ḥasra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَة",
"roman": "ḥasrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةٌ",
"roman": "ḥasratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةُ",
"roman": "al-ḥasratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةُ",
"roman": "ḥasratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةً",
"roman": "ḥasratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةَ",
"roman": "al-ḥasrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةَ",
"roman": "ḥasrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةٍ",
"roman": "ḥasratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَةِ",
"roman": "al-ḥasrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَةِ",
"roman": "ḥasrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْن",
"roman": "ḥasratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْن",
"roman": "al-ḥasratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَانِ",
"roman": "ḥasratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَانِ",
"roman": "al-ḥasratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَا",
"roman": "ḥasratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْنِ",
"roman": "ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَسْرَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥasratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسْرَتَيْ",
"roman": "ḥasratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَات",
"roman": "al-ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَات",
"roman": "ḥasarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٌ",
"roman": "ḥasarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتُ",
"roman": "al-ḥasarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتُ",
"roman": "ḥasarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٍ",
"roman": "ḥasarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتِ",
"roman": "al-ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتِ",
"roman": "ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتٍ",
"roman": "ḥasarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَسَرَاتِ",
"roman": "al-ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَسَرَاتِ",
"roman": "ḥasarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَسْرَة",
"2": "f",
"pl": "حَسَرَات"
},
"expansion": "حَسْرَة • (ḥasra) f (plural حَسَرَات (ḥasarāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَسْرَة",
"pl": "حَسَرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"regret, sorrow"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Oh pity on such beings! Never has a messenger come to them except that they derided him",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 36:30:",
"roman": "yā ḥasratan ʕalā l-ʕibādi mā yaʔtīhim min rasūlin ʔillā kānū bihi yastahziʔūna",
"text": "يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِن رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pity"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħas.ra/"
}
],
"word": "حسرة"
}
Download raw JSONL data for حسرة meaning in Arabic (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.