See حزاق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܚ ܙ ܩ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, attested as ܚܙܳܩܳܐ (ḥəzāqā, “belt; tie, bond, vinculum”) from the root ܚ ܙ ܩ “to gird; to constrict, to hold or contain tightly; to tighten”. Compare عَزَقة (ʕazaqa, “ring”) corresponding to حَزْقَة (ḥazqa, “constraint in the venter”).",
"forms": [
{
"form": "حَزَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuzāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَاق",
"roman": "ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"roman": "ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاق",
"roman": "al-ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاق",
"roman": "al-ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاق",
"roman": "ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"roman": "ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقٌ",
"roman": "ḥazāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقٌ",
"roman": "ḥuzāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقُ",
"roman": "al-ḥazāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقُ",
"roman": "al-ḥuzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقُ",
"roman": "ḥazāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقُ",
"roman": "ḥuzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقًا",
"roman": "ḥazāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقًا",
"roman": "ḥuzāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقَ",
"roman": "al-ḥazāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقَ",
"roman": "al-ḥuzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقَ",
"roman": "ḥazāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقَ",
"roman": "ḥuzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقٍ",
"roman": "ḥazāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقٍ",
"roman": "ḥuzāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقِ",
"roman": "al-ḥazāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقِ",
"roman": "al-ḥuzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقِ",
"roman": "ḥazāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقِ",
"roman": "ḥuzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاق",
"2": "m",
"head2": "حُزَاق"
},
"expansion": "حَزَاق or حُزَاق • (ḥazāq or ḥuzāq) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاق",
"2": "m",
"head2": "حُزَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an iron-spiked dog-collar"
],
"id": "en-حزاق-ar-noun-OHVUO-o7",
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"spiked",
"spiked"
],
[
"dog-collar",
"dog collar"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ḥazāq of the trunk is the barrier well-known as diaphragma, so after the Book of Ahrun.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 1068 (fol. 87v,7–8), page 938:",
"text": "خزاق ^([sic]) الصدر هو الحجاب المعروف بديافراغما من كتاب أهرن.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"diaphragm, membrane"
],
"id": "en-حزاق-ar-noun-mcgGBsfc",
"links": [
[
"diaphragm",
"diaphragm"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حِجَاب"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 50 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 35 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 62 3 5 3 8",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 37 7 8 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 37 8 8 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hiccup, hiccough, alternative form of حَازُوقَة (ḥāzūqa)"
],
"id": "en-حزاق-ar-noun-t6f~dcdT",
"links": [
[
"hiccup",
"hiccup"
],
[
"hiccough",
"hiccough"
],
[
"حَازُوقَة",
"حازوقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"fart, flatus"
],
"id": "en-حزاق-ar-noun-T9aTYAMf",
"links": [
[
"fart",
"fart"
],
[
"flatus",
"flatus"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːq/"
},
{
"ipa": "/ħu.zaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵazāq",
"word": "خَزَاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵuzāq",
"word": "خُزَاق — taṣḥīf uncertain"
}
],
"word": "حزاق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alfazaque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alfazaque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alfazaque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܚ ܙ ܩ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, attested as ܚܙܳܩܳܐ (ḥəzāqā, “belt; tie, bond, vinculum”) from the root ܚ ܙ ܩ “to gird; to constrict, to hold or contain tightly; to tighten”. Compare عَزَقة (ʕazaqa, “ring”) corresponding to حَزْقَة (ḥazqa, “constraint in the venter”).",
"forms": [
{
"form": "حَزَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَّاق",
"roman": "ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاق",
"roman": "al-ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاق",
"roman": "ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقٌ",
"roman": "ḥazzāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقُ",
"roman": "al-ḥazzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقُ",
"roman": "ḥazzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقًا",
"roman": "ḥazzāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقَ",
"roman": "al-ḥazzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقَ",
"roman": "ḥazzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقٍ",
"roman": "ḥazzāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقِ",
"roman": "al-ḥazzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقِ",
"roman": "ḥazzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَّاق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَزَّاق • (ḥazzāq) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَّاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Beetles",
"orig": "ar:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of scarab, apparently literally “farter”"
],
"id": "en-حزاق-ar-noun-pGPrQWuz",
"links": [
[
"scarab",
"scarab#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːq/"
},
{
"ipa": "/ħu.zaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵazāq",
"word": "خَزَاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḵuzāq",
"word": "خُزَاق — taṣḥīf uncertain"
}
],
"word": "حزاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܚ ܙ ܩ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, attested as ܚܙܳܩܳܐ (ḥəzāqā, “belt; tie, bond, vinculum”) from the root ܚ ܙ ܩ “to gird; to constrict, to hold or contain tightly; to tighten”. Compare عَزَقة (ʕazaqa, “ring”) corresponding to حَزْقَة (ḥazqa, “constraint in the venter”).",
"forms": [
{
"form": "حَزَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥuzāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَاق",
"roman": "ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"roman": "ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاق",
"roman": "al-ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاق",
"roman": "al-ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاق",
"roman": "ḥazāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاق",
"roman": "ḥuzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقٌ",
"roman": "ḥazāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقٌ",
"roman": "ḥuzāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقُ",
"roman": "al-ḥazāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقُ",
"roman": "al-ḥuzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقُ",
"roman": "ḥazāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقُ",
"roman": "ḥuzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقًا",
"roman": "ḥazāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقًا",
"roman": "ḥuzāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقَ",
"roman": "al-ḥazāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقَ",
"roman": "al-ḥuzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقَ",
"roman": "ḥazāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقَ",
"roman": "ḥuzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقٍ",
"roman": "ḥazāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقٍ",
"roman": "ḥuzāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَاقِ",
"roman": "al-ḥazāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُزَاقِ",
"roman": "al-ḥuzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَاقِ",
"roman": "ḥazāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُزَاقِ",
"roman": "ḥuzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاق",
"2": "m",
"head2": "حُزَاق"
},
"expansion": "حَزَاق or حُزَاق • (ḥazāq or ḥuzāq) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَاق",
"2": "m",
"head2": "حُزَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an iron-spiked dog-collar"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"spiked",
"spiked"
],
[
"dog-collar",
"dog collar"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The ḥazāq of the trunk is the barrier well-known as diaphragma, so after the Book of Ahrun.",
"ref": "a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 1068 (fol. 87v,7–8), page 938:",
"text": "خزاق ^([sic]) الصدر هو الحجاب المعروف بديافراغما من كتاب أهرن.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"diaphragm, membrane"
],
"links": [
[
"diaphragm",
"diaphragm"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حِجَاب"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"hiccup, hiccough, alternative form of حَازُوقَة (ḥāzūqa)"
],
"links": [
[
"hiccup",
"hiccup"
],
[
"hiccough",
"hiccough"
],
[
"حَازُوقَة",
"حازوقة#Arabic"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"fart, flatus"
],
"links": [
[
"fart",
"fart"
],
[
"flatus",
"flatus"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːq/"
},
{
"ipa": "/ħu.zaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵazāq",
"word": "خَزَاق"
},
{
"roman": "ḵuzāq",
"word": "خُزَاق — taṣḥīf uncertain"
}
],
"word": "حزاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alfazaque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alfazaque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alfazaque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ܚ ܙ ܩ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, attested as ܚܙܳܩܳܐ (ḥəzāqā, “belt; tie, bond, vinculum”) from the root ܚ ܙ ܩ “to gird; to constrict, to hold or contain tightly; to tighten”. Compare عَزَقة (ʕazaqa, “ring”) corresponding to حَزْقَة (ḥazqa, “constraint in the venter”).",
"forms": [
{
"form": "حَزَّاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَزَّاق",
"roman": "ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاق",
"roman": "al-ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاق",
"roman": "ḥazzāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقٌ",
"roman": "ḥazzāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقُ",
"roman": "al-ḥazzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقُ",
"roman": "ḥazzāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقًا",
"roman": "ḥazzāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقَ",
"roman": "al-ḥazzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقَ",
"roman": "ḥazzāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقٍ",
"roman": "ḥazzāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَزَّاقِ",
"roman": "al-ḥazzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَزَّاقِ",
"roman": "ḥazzāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَّاق",
"2": "m"
},
"expansion": "حَزَّاق • (ḥazzāq) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَزَّاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Beetles"
],
"glosses": [
"a kind of scarab, apparently literally “farter”"
],
"links": [
[
"scarab",
"scarab#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.zaːq/"
},
{
"ipa": "/ħu.zaːq/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḵazāq",
"word": "خَزَاق"
},
{
"roman": "ḵuzāq",
"word": "خُزَاق — taṣḥīf uncertain"
}
],
"word": "حزاق"
}
Download raw JSONL data for حزاق meaning in Arabic (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.