"حرباء" meaning in Arabic

See حرباء in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ħir.baːʔ/
Etymology: * From حَرْبَة (ḥarba, “dart, javelin; weapon in a general sense”) from the root ح ر ب (ḥ-r-b); likely a reference to the projectile-like tongue of a chameleon. Cognate with Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”) and Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”). * Deriving from the root ح ر ب (ḥ-r-b) in the sense of "becoming enraged or to grow agitated", as the changing of color is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages. * Alternatively, philologist Georg Freytag lists it as from a Persian خربا (xorbâ) (> خوربان (xwarbân, “sun-keeper”)), giving the meaning “guardian of the sun”; perhaps related to Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”). Etymology templates: {{ar-root|ح|ر|ب}} ح ر ب (ḥ-r-b), {{cog|akk|𒁇𒁯𒁯𒉡|t=chameleon|ts=ḫurbabillu}} Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”), {{cog|xeb|𒄯𒁀𒌝|t=chameleon|tr=ḫur.ba.um}} Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”), {{ar-root|ح|ر|ب}} ح ر ب (ḥ-r-b), {{noncog|fa|آفتابپرست|lit=sun-worshiper|t=chameleon|tr=âftâb-parast}} Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”) Head templates: {{ar-noun|حِرْبَاء|m|pl=حَرَابِيّ}} حِرْبَاء • (ḥirbāʔ) m (plural حَرَابِيّ (ḥarābiyy)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|حِرْبَاء|pl=حَرَابِيّ}} Forms: حِرْبَاء [canonical], ḥirbāʔ [romanization], حَرَابِيّ [plural], no-table-tags [table-tags], حِرْبَاء [indefinite, informal, singular, triptote], الْحِرْبَاء [definite, informal, singular, triptote], حِرْبَاء [construct, informal, singular, triptote], حِرْبَاءٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْحِرْبَاءُ [definite, nominative, singular, triptote], حِرْبَاءُ [construct, nominative, singular, triptote], حِرْبَاءً [accusative, indefinite, singular, triptote], الْحِرْبَاءَ [accusative, definite, singular, triptote], حِرْبَاءَ [accusative, construct, singular, triptote], حِرْبَاءٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْحِرْبَاءِ [definite, genitive, singular, triptote], حِرْبَاءِ [construct, genitive, singular, triptote], حِرْبَاءَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْحِرْبَاءَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], حِرْبَاءَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], حِرْبَاءَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْحِرْبَاءَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], حِرْبَاءَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], حِرْبَاءَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْحِرْبَاءَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], حِرْبَاءَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], حِرْبَاءَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْحِرْبَاءَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], حِرْبَاءَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], حَرَابِي [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْحَرَابِي [broken-form, definite, informal, plural, triptote], حَرَابِي [broken-form, construct, informal, plural, triptote], حَرَابِيٌّ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْحَرَابِيُّ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], حَرَابِيُّ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], حَرَابِيًّا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْحَرَابِيَّ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], حَرَابِيَّ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], حَرَابِيٍّ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْحَرَابِيِّ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], حَرَابِيِّ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. chameleon Wikipedia link: ar:حرباء Categories (lifeform): Lizards Synonyms: جَمَل اليَهُود (jamal al-yahūd) (english: Jewish camel) [literally]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ر",
        "3": "ب"
      },
      "expansion": "ح ر ب (ḥ-r-b)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁇𒁯𒁯𒉡",
        "t": "chameleon",
        "ts": "ḫurbabillu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xeb",
        "2": "𒄯𒁀𒌝",
        "t": "chameleon",
        "tr": "ḫur.ba.um"
      },
      "expansion": "Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ر",
        "3": "ب"
      },
      "expansion": "ح ر ب (ḥ-r-b)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آفتابپرست",
        "lit": "sun-worshiper",
        "t": "chameleon",
        "tr": "âftâb-parast"
      },
      "expansion": "Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From حَرْبَة (ḥarba, “dart, javelin; weapon in a general sense”) from the root ح ر ب (ḥ-r-b); likely a reference to the projectile-like tongue of a chameleon. Cognate with Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”) and Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”).\n* Deriving from the root ح ر ب (ḥ-r-b) in the sense of \"becoming enraged or to grow agitated\", as the changing of color is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.\n* Alternatively, philologist Georg Freytag lists it as from a Persian خربا (xorbâ) (> خوربان (xwarbân, “sun-keeper”)), giving the meaning “guardian of the sun”; perhaps related to Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥirbāʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيّ",
      "roman": "ḥarābiyy",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "roman": "ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاء",
      "roman": "al-ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "roman": "ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءٌ",
      "roman": "ḥirbāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءُ",
      "roman": "al-ḥirbāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءُ",
      "roman": "ḥirbāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءً",
      "roman": "ḥirbāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَ",
      "roman": "al-ḥirbāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَ",
      "roman": "ḥirbāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءٍ",
      "roman": "ḥirbāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءِ",
      "roman": "ḥirbāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْن",
      "roman": "ḥirbāʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْن",
      "roman": "al-ḥirbāʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَانِ",
      "roman": "ḥirbāʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَانِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَا",
      "roman": "ḥirbāʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِي",
      "roman": "ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِي",
      "roman": "al-ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِي",
      "roman": "ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيٌّ",
      "roman": "ḥarābiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيُّ",
      "roman": "al-ḥarābiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيُّ",
      "roman": "ḥarābiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيًّا",
      "roman": "ḥarābiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيَّ",
      "roman": "al-ḥarābiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيَّ",
      "roman": "ḥarābiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيٍّ",
      "roman": "ḥarābiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيِّ",
      "roman": "al-ḥarābiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيِّ",
      "roman": "ḥarābiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِرْبَاء",
        "2": "m",
        "pl": "حَرَابِيّ"
      },
      "expansion": "حِرْبَاء • (ḥirbāʔ) m (plural حَرَابِيّ (ḥarābiyy))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِرْبَاء",
        "pl": "حَرَابِيّ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Lizards",
          "orig": "ar:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chameleon"
      ],
      "id": "en-حرباء-ar-noun-71jvPB4y",
      "links": [
        [
          "chameleon",
          "chameleon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Jewish camel",
          "roman": "jamal al-yahūd",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "جَمَل اليَهُود"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:حرباء"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħir.baːʔ/"
    }
  ],
  "word": "حرباء"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ر",
        "3": "ب"
      },
      "expansion": "ح ر ب (ḥ-r-b)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁇𒁯𒁯𒉡",
        "t": "chameleon",
        "ts": "ḫurbabillu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xeb",
        "2": "𒄯𒁀𒌝",
        "t": "chameleon",
        "tr": "ḫur.ba.um"
      },
      "expansion": "Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ر",
        "3": "ب"
      },
      "expansion": "ح ر ب (ḥ-r-b)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آفتابپرست",
        "lit": "sun-worshiper",
        "t": "chameleon",
        "tr": "âftâb-parast"
      },
      "expansion": "Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From حَرْبَة (ḥarba, “dart, javelin; weapon in a general sense”) from the root ح ر ب (ḥ-r-b); likely a reference to the projectile-like tongue of a chameleon. Cognate with Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/⁠ḫurbabillu⁠/, “chameleon”) and Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”).\n* Deriving from the root ح ر ب (ḥ-r-b) in the sense of \"becoming enraged or to grow agitated\", as the changing of color is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.\n* Alternatively, philologist Georg Freytag lists it as from a Persian خربا (xorbâ) (> خوربان (xwarbân, “sun-keeper”)), giving the meaning “guardian of the sun”; perhaps related to Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥirbāʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيّ",
      "roman": "ḥarābiyy",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "roman": "ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاء",
      "roman": "al-ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاء",
      "roman": "ḥirbāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءٌ",
      "roman": "ḥirbāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءُ",
      "roman": "al-ḥirbāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءُ",
      "roman": "ḥirbāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءً",
      "roman": "ḥirbāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَ",
      "roman": "al-ḥirbāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَ",
      "roman": "ḥirbāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءٍ",
      "roman": "ḥirbāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءِ",
      "roman": "ḥirbāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْن",
      "roman": "ḥirbāʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْن",
      "roman": "al-ḥirbāʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَانِ",
      "roman": "ḥirbāʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَانِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَا",
      "roman": "ḥirbāʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحِرْبَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ḥirbāʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حِرْبَاءَيْ",
      "roman": "ḥirbāʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِي",
      "roman": "ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِي",
      "roman": "al-ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِي",
      "roman": "ḥarābī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيٌّ",
      "roman": "ḥarābiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيُّ",
      "roman": "al-ḥarābiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيُّ",
      "roman": "ḥarābiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيًّا",
      "roman": "ḥarābiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيَّ",
      "roman": "al-ḥarābiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيَّ",
      "roman": "ḥarābiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيٍّ",
      "roman": "ḥarābiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَرَابِيِّ",
      "roman": "al-ḥarābiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَرَابِيِّ",
      "roman": "ḥarābiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِرْبَاء",
        "2": "m",
        "pl": "حَرَابِيّ"
      },
      "expansion": "حِرْبَاء • (ḥirbāʔ) m (plural حَرَابِيّ (ḥarābiyy))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حِرْبَاء",
        "pl": "حَرَابِيّ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Lizards"
      ],
      "glosses": [
        "chameleon"
      ],
      "links": [
        [
          "chameleon",
          "chameleon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:حرباء"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħir.baːʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Jewish camel",
      "roman": "jamal al-yahūd",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "جَمَل اليَهُود"
    }
  ],
  "word": "حرباء"
}

Download raw JSONL data for حرباء meaning in Arabic (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.