See حرامي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حرامي meaning in Arabic (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حرامي",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حرامي (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حرامي (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حرامى",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: حرامى (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: حرامى (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "حرامي",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: حرامي (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: حرامي (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հարամի",
"3": "հարամիկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հարամի (harami), հարամիկ (haramik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հարամի (harami), հարամիկ (haramik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարամի"
},
"expansion": "Armenian: հարամի (harami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարամի (harami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حرامی",
"bor": "1",
"tr": "harâmi"
},
"expansion": "→ Persian: حرامی (harâmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حرامی (harâmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حرامی",
"bor": "1",
"tr": "harâmi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حرامی (harâmi)\nTurkish: harami\n→ Macedonian: арамија (aramija)\n→ Romanian: haramin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حرامی (harâmi)\nTurkish: harami\n→ Macedonian: арамија (aramija)\n→ Romanian: haramin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَرَام",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَرَام"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-noun-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ح ر م"
},
"expansion": "ح ر م (ḥ-r-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy), from the root ح ر م (ḥ-r-m).",
"forms": [
{
"form": "حَرَامِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَرَامِي",
"roman": "ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِي",
"roman": "al-ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِي",
"roman": "ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّة",
"roman": "ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّة",
"roman": "al-ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّة",
"roman": "ḥarāmiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيٌّ",
"roman": "ḥarāmiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيُّ",
"roman": "al-ḥarāmiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّ",
"roman": "ḥarāmiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةٌ",
"roman": "ḥarāmiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةُ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةُ",
"roman": "ḥarāmiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيًّا",
"roman": "ḥarāmiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّ",
"roman": "al-ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّ",
"roman": "ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةً",
"roman": "ḥarāmiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةَ",
"roman": "ḥarāmiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيٍّ",
"roman": "ḥarāmiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّ",
"roman": "al-ḥarāmiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّ",
"roman": "ḥarāmiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةٍ",
"roman": "ḥarāmiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةِ",
"roman": "ḥarāmiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْن",
"roman": "ḥarāmiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْن",
"roman": "al-ḥarāmiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْن",
"roman": "ḥarāmiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّانِ",
"roman": "ḥarāmiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّانِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّا",
"roman": "ḥarāmiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَانِ",
"roman": "ḥarāmiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَا",
"roman": "ḥarāmiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّين",
"roman": "ḥarāmiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّين",
"roman": "al-ḥarāmiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّات",
"roman": "ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّات",
"roman": "al-ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّات",
"roman": "ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّونَ",
"roman": "ḥarāmiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيُّونَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّو",
"roman": "ḥarāmiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٌ",
"roman": "ḥarāmiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥarāmiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتُ",
"roman": "ḥarāmiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّينَ",
"roman": "ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّينَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٍ",
"roman": "ḥarāmiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتِ",
"roman": "ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّينَ",
"roman": "ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّينَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٍ",
"roman": "ḥarāmiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتِ",
"roman": "ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "حَرَامِيّ",
"tr": "ḥarāmiyy"
},
"expansion": "حَرَامِيّ • (ḥarāmiyy) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَامِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-حرامي-ar-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِصّ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative nouns (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinner"
],
"id": "en-حرامي-ar-noun-bYf596oQ",
"links": [
[
"sinner",
"sinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.raː.mijj/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Nile Valley",
"word": "حرامى"
}
],
"word": "حرامي"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms belonging to the root ح ر م",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حرامي",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حرامي (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حرامي (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "حرامى",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: حرامى (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: حرامى (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "حرامي",
"tr": "ḥarāmi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: حرامي (ḥarāmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: حرامي (ḥarāmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "հարամի",
"3": "հարամիկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: հարամի (harami), հարամիկ (haramik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: հարամի (harami), հարամիկ (haramik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարամի"
},
"expansion": "Armenian: հարամի (harami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարամի (harami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حرامی",
"bor": "1",
"tr": "harâmi"
},
"expansion": "→ Persian: حرامی (harâmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حرامی (harâmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حرامی",
"bor": "1",
"tr": "harâmi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حرامی (harâmi)\nTurkish: harami\n→ Macedonian: арамија (aramija)\n→ Romanian: haramin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حرامی (harâmi)\nTurkish: harami\n→ Macedonian: арамија (aramija)\n→ Romanian: haramin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَرَام",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "حَرَام"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-noun-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ح ر م"
},
"expansion": "ح ر م (ḥ-r-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of حَرَام (ḥarām) + ـِيّ (-iyy), from the root ح ر م (ḥ-r-m).",
"forms": [
{
"form": "حَرَامِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥarāmiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَرَامِي",
"roman": "ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِي",
"roman": "al-ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِي",
"roman": "ḥarāmī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّة",
"roman": "ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّة",
"roman": "al-ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّة",
"roman": "ḥarāmiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيٌّ",
"roman": "ḥarāmiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيُّ",
"roman": "al-ḥarāmiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّ",
"roman": "ḥarāmiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةٌ",
"roman": "ḥarāmiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةُ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةُ",
"roman": "ḥarāmiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيًّا",
"roman": "ḥarāmiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّ",
"roman": "al-ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّ",
"roman": "ḥarāmiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةً",
"roman": "ḥarāmiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةَ",
"roman": "ḥarāmiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيٍّ",
"roman": "ḥarāmiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّ",
"roman": "al-ḥarāmiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّ",
"roman": "ḥarāmiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةٍ",
"roman": "ḥarāmiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّةِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّةِ",
"roman": "ḥarāmiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْن",
"roman": "ḥarāmiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْن",
"roman": "al-ḥarāmiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْن",
"roman": "ḥarāmiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْن",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّانِ",
"roman": "ḥarāmiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّانِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّا",
"roman": "ḥarāmiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَانِ",
"roman": "ḥarāmiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَانِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَا",
"roman": "ḥarāmiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّيْ",
"roman": "ḥarāmiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّتَيْ",
"roman": "ḥarāmiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّين",
"roman": "ḥarāmiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّين",
"roman": "al-ḥarāmiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّات",
"roman": "ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّات",
"roman": "al-ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّات",
"roman": "ḥarāmiyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّونَ",
"roman": "ḥarāmiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيُّونَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيُّو",
"roman": "ḥarāmiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٌ",
"roman": "ḥarāmiyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتُ",
"roman": "al-ḥarāmiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتُ",
"roman": "ḥarāmiyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّينَ",
"roman": "ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّينَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٍ",
"roman": "ḥarāmiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتِ",
"roman": "ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّينَ",
"roman": "ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيِّينَ",
"roman": "al-ḥarāmiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيِّي",
"roman": "ḥarāmiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتٍ",
"roman": "ḥarāmiyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَرَامِيَّاتِ",
"roman": "al-ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَرَامِيَّاتِ",
"roman": "ḥarāmiyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "حَرَامِيّ",
"tr": "ḥarāmiyy"
},
"expansion": "حَرَامِيّ • (ḥarāmiyy) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَرَامِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِصّ"
}
]
},
{
"glosses": [
"sinner"
],
"links": [
[
"sinner",
"sinner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.raː.mijj/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Nile Valley",
"word": "حرامى"
}
],
"word": "حرامي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.