حجل

حَجَل (canonical)
ḥajal (romanization)
حَجَلَة (feminine singulative)
حِجْلَان (plural)
حِجْلَى (plural)
حَجَل (collective indefinite informal triptote)
الْحَجَل (collective definite informal triptote)
حَجَل (collective construct informal triptote)
حَجَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَجَلُ (collective definite nominative triptote)
حَجَلُ (collective construct nominative triptote)
حَجَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَجَلَ (accusative collective definite triptote)
حَجَلَ (accusative collective construct triptote)
حَجَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَجَلِ (collective definite genitive triptote)
حَجَلِ (collective construct genitive triptote)
حَجَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَجَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَجَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَجَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَجَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَجَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَجَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَجَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَجَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَجَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَجَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَجَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَجَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَجَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَجَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَجَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَجَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَجَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَجَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَجَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَجَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَجَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَجَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَجَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَجَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حِجْلَان (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَان (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَان (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَان (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَان (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَان (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَانٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانُ (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانُ (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَانُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانًا (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانَ (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانَ (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانِ (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانِ (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: ħaġel

→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)

The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ j r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.

ar-root

ح ج ر (ḥ j r)


حجل

to hop, to take leaps, to walk as if with the legs shackled

ar-verb

حَجَلَ • (ḥajala) I (non-past يَحْجُلُ (yaḥjulu) or يَحْجِلُ (yaḥjilu), verbal noun حَجْل (ḥajl) or حَجَلَان (ḥajalān))

حَجَلَ (canonical)
ḥajala (romanization)
يَحْجُلُ (non-past)
يَحْجِلُ (non-past)
حَجْل (noun-from-verb)
حَجَلَان (noun-from-verb)
حَجْل (noun-from-verb)
حَجَلَان (noun-from-verb)
حَاجِل (active participle)
مَحْجُول (participle passive)
حَجَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْجُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَحْجِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْجُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَحْجِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْجُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَحْجِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْجُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَحْجِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْجُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَحْجِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْجُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَحْجِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْجُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَحْجِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْجُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَحْجِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْجُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَحْجِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْجُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْجِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْجُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْجِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْجُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْجِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْجُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَحْجِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْجُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَحْجِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْجُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَحْجِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْجُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَحْجِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْجُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَحْجِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْجُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَحْجِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْجُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَحْجِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْجُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَحْجِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْجُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَحْجِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْجُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَحْجِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْجُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَحْجِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْجُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَحْجِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْجُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَحْجِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْجُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْجِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْجُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْجِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْجُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْجِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْجُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَحْجِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْجُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَحْجِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْجُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَحْجِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْجُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَحْجِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْجُلْ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْجِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْجُلْ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْجِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْجُلْ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْجِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْجُلَا (active dual jussive masculine second-person)
تَحْجِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْجُلَا (active dual jussive masculine third-person)
يَحْجِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْجُلْ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْجِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْجُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَحْجِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْجُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَحْجِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْجُلْ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْجِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْجُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْجِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْجُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْجِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْجُلَا (active dual feminine jussive third-person)
تَحْجِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْجُلْ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْجِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْجُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَحْجِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْجُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَحْجِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُحْجُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْجِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْجُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْجِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُحْجُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْجِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُحْجُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْجِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُحْجُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْجِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْجُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِحْجِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُحْجَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُحْجَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُحْجَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

ar-root

ح ج ر (ḥ j r)


حجل

حَجَلَة حجلة#Arabic

to bring to the curtained canopy حَجَلَة (ḥajala)

ar-verb

حَجَّلَ • (ḥajjala) II (non-past يُحَجِّلُ (yuḥajjilu), verbal noun تَحْجِيل (taḥjīl))

حَجَّلَ (canonical)
ḥajjala (romanization)
يُحَجِّلُ (non-past)
تَحْجِيل (noun-from-verb)
تَحْجِيل (noun-from-verb)
مُحَجِّل (active participle)
مُحَجَّل (participle passive)
حَجَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَجِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَجِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَجِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَجِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَجِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَجِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَجِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَجِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَجِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَجِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَجِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَجِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَجِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَجِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَجِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَجِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَجِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَجِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَجِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَجِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَجِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَجِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَجِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَجِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَجِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَجِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَجِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَجِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَجِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَجِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَجِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَجِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَجِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَجِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَجِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
حَجِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
حَجِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَجِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
حَجِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
حَجِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُجِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُجِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُجِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُجِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُجِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُجِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُجِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُجِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُجِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُجِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُجِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُجِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُجِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُجِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُجِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَجَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَجَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَجَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَجَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَجَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَجَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَجَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَجَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَجَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَجَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحَجَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَجَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَجَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَجَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَجَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَجَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَجَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَجَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَجَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَجَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَجَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَجَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَجَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-root

ح ج ر (ḥ j r)


حجل

حَجَلَ حجل#Arabic

ar-noun

حَجْل • (ḥajl) m

حَجْل (canonical)
ḥajl (romanization)
حَجْل (indefinite informal singular triptote)
الْحَجْل (definite informal singular triptote)
حَجْل (construct informal singular triptote)
حَجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَجْلُ (definite nominative singular triptote)
حَجْلُ (construct nominative singular triptote)
حَجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَجْلَ (accusative definite singular triptote)
حَجْلَ (accusative construct singular triptote)
حَجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَجْلِ (definite genitive singular triptote)
حَجْلِ (construct genitive singular triptote)

ar-root

ح ج ر (ḥ j r)


حجل

ar-noun

حِجْل or حَجْل • (ḥijl or ḥajl) m (plural حُجُول (ḥujūl) or أَحْجَال (ʔaḥjāl))

حِجْل (canonical)
حَجْل (canonical)
ḥijl (romanization)
ḥajl (romanization)
حُجُول (plural)
أَحْجَال (plural)
حِجْل (indefinite informal singular triptote)
حَجْل (indefinite informal singular triptote)
الْحِجْل (definite informal singular triptote)
الْحَجْل (definite informal singular triptote)
حِجْل (construct informal singular triptote)
حَجْل (construct informal singular triptote)
حِجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
حَجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِجْلُ (definite nominative singular triptote)
الْحَجْلُ (definite nominative singular triptote)
حِجْلُ (construct nominative singular triptote)
حَجْلُ (construct nominative singular triptote)
حِجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
حَجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِجْلَ (accusative definite singular triptote)
الْحَجْلَ (accusative definite singular triptote)
حِجْلَ (accusative construct singular triptote)
حَجْلَ (accusative construct singular triptote)
حِجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
حَجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِجْلِ (definite genitive singular triptote)
الْحَجْلِ (definite genitive singular triptote)
حِجْلِ (construct genitive singular triptote)
حَجْلِ (construct genitive singular triptote)
حِجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حَجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحَجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حَجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحَجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حَجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حِجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حَجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحَجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حَجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحَجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُجُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْجَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُجُول (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْجَال (broken-form definite informal plural triptote)
حُجُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْجَال (broken-form construct informal plural triptote)
حُجُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْجَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُجُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْجَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُجُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْجَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُجُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْجَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُجُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْجَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُجُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْجَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُجُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْجَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُجُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْجَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُجُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْجَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→? Mehri: hâǧil (“anklet”)

→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)

→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)

→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)

ar-root

ح ج ر (ḥ j r)