See حالك in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حالك meaning in Arabic (10.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ح ل ك"
},
"expansion": "ح ل ك (ḥ-l-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of حلك (ḥalaka, ḥalika, “to become excessively dark”). From the root ح ل ك (ḥ-l-k).",
"forms": [
{
"form": "حَالِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَالِكَة",
"roman": "ḥālika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَالِكُونَ",
"roman": "ḥālikūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَالِكَات",
"roman": "ḥālikāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَالِك",
"roman": "ḥālik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِك",
"roman": "al-ḥālik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَة",
"roman": "ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَة",
"roman": "al-ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكٌ",
"roman": "ḥālikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكُ",
"roman": "al-ḥāliku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةٌ",
"roman": "ḥālikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةُ",
"roman": "al-ḥālikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكًا",
"roman": "ḥālikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَ",
"roman": "al-ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةً",
"roman": "ḥālikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةَ",
"roman": "al-ḥālikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكٍ",
"roman": "ḥālikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِ",
"roman": "al-ḥāliki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةٍ",
"roman": "ḥālikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةِ",
"roman": "al-ḥālikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْن",
"roman": "ḥālikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْن",
"roman": "al-ḥālikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْن",
"roman": "ḥālikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْن",
"roman": "al-ḥālikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَانِ",
"roman": "ḥālikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَانِ",
"roman": "al-ḥālikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَانِ",
"roman": "ḥālikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَانِ",
"roman": "al-ḥālikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْنِ",
"roman": "ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْنِ",
"roman": "ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْنِ",
"roman": "ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْنِ",
"roman": "ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكِين",
"roman": "ḥālikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِين",
"roman": "al-ḥālikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَات",
"roman": "ḥālikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَات",
"roman": "al-ḥālikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكُونَ",
"roman": "ḥālikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكُونَ",
"roman": "al-ḥālikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٌ",
"roman": "ḥālikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتُ",
"roman": "al-ḥālikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكِينَ",
"roman": "ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِينَ",
"roman": "al-ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٍ",
"roman": "ḥālikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتِ",
"roman": "al-ḥālikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكِينَ",
"roman": "ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِينَ",
"roman": "al-ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٍ",
"roman": "ḥālikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتِ",
"roman": "al-ḥālikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَالِك",
"el": "",
"f": "حَالِكَة",
"fpl": "حَالِكَات",
"pl": "حَالِكُونَ"
},
"expansion": "حَالِك • (ḥālik) (feminine حَالِكَة (ḥālika), masculine plural حَالِكُونَ (ḥālikūna), feminine plural حَالِكَات (ḥālikāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَالِك",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ك",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A very dark night",
"roman": "layl ḥālik",
"text": "لَيْل حَالِك",
"type": "example"
},
{
"english": "And some of the hearts of the people are darker than ink",
"ref": "13th century, Saʿdī aš-Šīrāzī, دیوان سعدی [Dīwān of Saʿdī]",
"roman": "wabaʕḍu qulūbi n-nāsi ʔaḥlaku min ḥibri",
"text": "وَبَعْضُ قُلُوبِ النَّاسِ أَحْلَكُ مِنْ حِبْرٍ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy"
],
"id": "en-حالك-ar-adj-bMCXxjPY",
"links": [
[
"pitch-black",
"pitch-black"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"murky",
"murky"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "حالك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ح ل ك"
},
"expansion": "ح ل ك (ḥ-l-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of حلك (ḥalaka, ḥalika, “to become excessively dark”). From the root ح ل ك (ḥ-l-k).",
"forms": [
{
"form": "حَالِك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَالِكَة",
"roman": "ḥālika",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حَالِكُونَ",
"roman": "ḥālikūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حَالِكَات",
"roman": "ḥālikāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَالِك",
"roman": "ḥālik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِك",
"roman": "al-ḥālik",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَة",
"roman": "ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَة",
"roman": "al-ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكٌ",
"roman": "ḥālikun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكُ",
"roman": "al-ḥāliku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةٌ",
"roman": "ḥālikatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةُ",
"roman": "al-ḥālikatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكًا",
"roman": "ḥālikan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَ",
"roman": "al-ḥālika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةً",
"roman": "ḥālikatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةَ",
"roman": "al-ḥālikata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكٍ",
"roman": "ḥālikin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِ",
"roman": "al-ḥāliki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَةٍ",
"roman": "ḥālikatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَةِ",
"roman": "al-ḥālikati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْن",
"roman": "ḥālikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْن",
"roman": "al-ḥālikayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْن",
"roman": "ḥālikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْن",
"roman": "al-ḥālikatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَانِ",
"roman": "ḥālikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَانِ",
"roman": "al-ḥālikāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَانِ",
"roman": "ḥālikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَانِ",
"roman": "al-ḥālikatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْنِ",
"roman": "ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْنِ",
"roman": "ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَيْنِ",
"roman": "ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكَتَيْنِ",
"roman": "ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥālikatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَالِكِين",
"roman": "ḥālikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِين",
"roman": "al-ḥālikīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَات",
"roman": "ḥālikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَات",
"roman": "al-ḥālikāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكُونَ",
"roman": "ḥālikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكُونَ",
"roman": "al-ḥālikūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٌ",
"roman": "ḥālikātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتُ",
"roman": "al-ḥālikātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكِينَ",
"roman": "ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِينَ",
"roman": "al-ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٍ",
"roman": "ḥālikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتِ",
"roman": "al-ḥālikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكِينَ",
"roman": "ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكِينَ",
"roman": "al-ḥālikīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَالِكَاتٍ",
"roman": "ḥālikātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَالِكَاتِ",
"roman": "al-ḥālikāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَالِك",
"el": "",
"f": "حَالِكَة",
"fpl": "حَالِكَات",
"pl": "حَالِكُونَ"
},
"expansion": "حَالِك • (ḥālik) (feminine حَالِكَة (ḥālika), masculine plural حَالِكُونَ (ḥālikūna), feminine plural حَالِكَات (ḥālikāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَالِك",
"cpl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic literary terms",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ك",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"examples": [
{
"english": "A very dark night",
"roman": "layl ḥālik",
"text": "لَيْل حَالِك",
"type": "example"
},
{
"english": "And some of the hearts of the people are darker than ink",
"ref": "13th century, Saʿdī aš-Šīrāzī, دیوان سعدی [Dīwān of Saʿdī]",
"roman": "wabaʕḍu qulūbi n-nāsi ʔaḥlaku min ḥibri",
"text": "وَبَعْضُ قُلُوبِ النَّاسِ أَحْلَكُ مِنْ حِبْرٍ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy"
],
"links": [
[
"pitch-black",
"pitch-black"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"murky",
"murky"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "حالك"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"حالك",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "حالك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"حالك",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "حالك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"حالك",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "حالك",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"حالك",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "حالك",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.