See حافلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "person"
},
"expansion": "(person)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَافِل",
"3": "َة",
"t1": "gatherer (person)"
},
"expansion": "حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tool noun formed from active participle of حَفَلَ (ḥafala, “to gather”), as حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "حَافِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāfila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَافِلَة",
"roman": "ḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَة",
"roman": "al-ḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَة",
"roman": "ḥāfilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةٌ",
"roman": "ḥāfilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةُ",
"roman": "al-ḥāfilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةُ",
"roman": "ḥāfilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةً",
"roman": "ḥāfilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةَ",
"roman": "al-ḥāfilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةَ",
"roman": "ḥāfilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةٍ",
"roman": "ḥāfilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةِ",
"roman": "al-ḥāfilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةِ",
"roman": "ḥāfilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْن",
"roman": "ḥāfilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْن",
"roman": "al-ḥāfilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَانِ",
"roman": "ḥāfilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَانِ",
"roman": "al-ḥāfilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَا",
"roman": "ḥāfilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْنِ",
"roman": "ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْنِ",
"roman": "ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَات",
"roman": "al-ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَات",
"roman": "al-ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِل",
"roman": "al-ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِل",
"roman": "al-ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٌ",
"roman": "ḥāfilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٌ",
"roman": "ḥāfilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتُ",
"roman": "al-ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتُ",
"roman": "al-ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلُ",
"roman": "al-ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلُ",
"roman": "al-ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتُ",
"roman": "ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتُ",
"roman": "ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلَ",
"roman": "al-ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلَ",
"roman": "al-ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلِ",
"roman": "al-ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلِ",
"roman": "al-ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلِ",
"roman": "ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلِ",
"roman": "ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَافِلَة",
"2": "f",
"pl": "حَافِلَات",
"pl2": "حَوَافِل"
},
"expansion": "حَافِلَة • (ḥāfila) f (plural حَافِلَات (ḥāfilāt) or حَوَافِل (ḥawāfil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَافِلَة",
"pl": "حَافِلَات",
"pl2": "حَوَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Automotive",
"orig": "ar:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vehicles",
"orig": "ar:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is cheaper to go by bus.",
"roman": "mina l-ʔarḵaṣi ḏ-ḏahābi bi-l-ḥāfilati.",
"text": "مِنَ الْأَرْخَصِ الذَّهَابِ بِالْحَافِلَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bus; streetcar"
],
"id": "en-حافلة-ar-noun-lZuH94Ye",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"streetcar",
"streetcar"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) bus; streetcar"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāṣ",
"word": "بَاص"
},
{
"roman": "ʔutūbūs",
"word": "أُتُوبُوس"
},
{
"roman": "ʔutūbīs",
"word": "أُتُوبِيس"
}
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.fi.la/"
}
],
"word": "حافلة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "person"
},
"expansion": "(person)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَافِل",
"3": "َة",
"t1": "gatherer (person)"
},
"expansion": "حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) + ـَة (-a)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Tool noun formed from active participle of حَفَلَ (ḥafala, “to gather”), as حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) + ـَة (-a).",
"forms": [
{
"form": "حَافِلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāfila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَافِلَة",
"roman": "ḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَة",
"roman": "al-ḥāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَة",
"roman": "ḥāfilat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةٌ",
"roman": "ḥāfilatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةُ",
"roman": "al-ḥāfilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةُ",
"roman": "ḥāfilatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةً",
"roman": "ḥāfilatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةَ",
"roman": "al-ḥāfilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةَ",
"roman": "ḥāfilata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةٍ",
"roman": "ḥāfilatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَةِ",
"roman": "al-ḥāfilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَةِ",
"roman": "ḥāfilati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْن",
"roman": "ḥāfilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْن",
"roman": "al-ḥāfilatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَانِ",
"roman": "ḥāfilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَانِ",
"roman": "al-ḥāfilatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَا",
"roman": "ḥāfilatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْنِ",
"roman": "ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْنِ",
"roman": "ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥāfilatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَتَيْ",
"roman": "ḥāfilatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَات",
"roman": "al-ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَات",
"roman": "al-ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِل",
"roman": "al-ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِل",
"roman": "al-ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَات",
"roman": "ḥāfilāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِل",
"roman": "ḥawāfil",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٌ",
"roman": "ḥāfilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٌ",
"roman": "ḥāfilātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتُ",
"roman": "al-ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتُ",
"roman": "al-ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلُ",
"roman": "al-ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلُ",
"roman": "al-ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتُ",
"roman": "ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتُ",
"roman": "ḥāfilātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلُ",
"roman": "ḥawāfilu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلَ",
"roman": "al-ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلَ",
"roman": "al-ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتٍ",
"roman": "ḥāfilātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلَ",
"roman": "ḥawāfila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَافِلَاتِ",
"roman": "al-ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلِ",
"roman": "al-ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَوَافِلِ",
"roman": "al-ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَافِلَاتِ",
"roman": "ḥāfilāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "حَوَافِلِ",
"roman": "ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَوَافِلِ",
"roman": "ḥawāfili",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَافِلَة",
"2": "f",
"pl": "حَافِلَات",
"pl2": "حَوَافِل"
},
"expansion": "حَافِلَة • (ḥāfila) f (plural حَافِلَات (ḥāfilāt) or حَوَافِل (ḥawāfil))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَافِلَة",
"pl": "حَافِلَات",
"pl2": "حَوَافِل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Automotive",
"ar:Vehicles"
],
"examples": [
{
"english": "It is cheaper to go by bus.",
"roman": "mina l-ʔarḵaṣi ḏ-ḏahābi bi-l-ḥāfilati.",
"text": "مِنَ الْأَرْخَصِ الذَّهَابِ بِالْحَافِلَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bus; streetcar"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"streetcar",
"streetcar"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) bus; streetcar"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.fi.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāṣ",
"word": "بَاص"
},
{
"roman": "ʔutūbūs",
"word": "أُتُوبُوس"
},
{
"roman": "ʔutūbīs",
"word": "أُتُوبِيس"
}
],
"word": "حافلة"
}
Download raw JSONL data for حافلة meaning in Arabic (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.