See جربوز in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְבּוּז",
"bor": "1",
"tr": "yarbūz"
},
"expansion": "→ Hebrew: יַרְבּוּז (yarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: יַרְבּוּז (yarbūz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "تاج خروس",
"lit": "cockscomb-like flower",
"t": "amaranth",
"tr": "tâj xorus"
},
"expansion": "Persian تاج خروس (tâj xorus, “amaranth”, literally “cockscomb-like flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"lit": "the caller",
"t": "cock, rooster",
"tr": "hlws",
"ts": "xrōs"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock, rooster”, literally “the caller”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "ירבוז",
"t": "strawberry blight",
"tr": "yarbūz"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic ירבוז (yarbūz, “strawberry blight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բարբուզան"
},
"expansion": "Middle Armenian բարբուզան (barbuzan)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاج خروس (tâj xorus, “amaranth”, literally “cockscomb-like flower”), from Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock, rooster”, literally “the caller”) + [script needed] (tʾg /tāg/, “crown, tuft, comb”), from its appearance; cognate with Jewish Palestinian Aramaic ירבוז (yarbūz, “strawberry blight”) and Middle Armenian բարբուզան (barbuzan).",
"forms": [
{
"form": "جَرْبُوز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarbūz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَرْبُوز",
"roman": "jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوز",
"roman": "al-jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوز",
"roman": "jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزٌ",
"roman": "jarbūzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزُ",
"roman": "al-jarbūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزُ",
"roman": "jarbūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزًا",
"roman": "jarbūzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزَ",
"roman": "al-jarbūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزَ",
"roman": "jarbūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزٍ",
"roman": "jarbūzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزِ",
"roman": "al-jarbūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزِ",
"roman": "jarbūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَرْبُوز",
"2": "m"
},
"expansion": "جَرْبُوز • (jarbūz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَرْبُوز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 19 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 25 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 19 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"leafy goosefoot (Blitum virgatum)"
],
"id": "en-جربوز-ar-noun-Ba-~QjN6",
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
],
[
"leafy goosefoot",
"leafy goosefoot"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"strawberry goosefoot, strawberry spinach (Blitum capitatum)"
],
"id": "en-جربوز-ar-noun-arplxJJD",
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"purple amaranth, blite (Amaranthus blitum)"
],
"id": "en-جربوز-ar-noun-o~f9gk1K",
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
],
[
"blite",
"blite"
],
[
"Amaranthus blitum",
"Amaranthus blitum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَقْلَة يَمَانِيَّة"
},
{
"word": "كُسْتَج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒar.buːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarbūz",
"word": "يَرْبُوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔarbūz",
"word": "أَرْبُوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jarmūz",
"word": "جَرْمُوز"
}
],
"wikipedia": [
"ar:جربوز (نبات)"
],
"word": "جربوز"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יַרְבּוּז",
"bor": "1",
"tr": "yarbūz"
},
"expansion": "→ Hebrew: יַרְבּוּז (yarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: יַרְבּוּז (yarbūz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "تاج خروس",
"lit": "cockscomb-like flower",
"t": "amaranth",
"tr": "tâj xorus"
},
"expansion": "Persian تاج خروس (tâj xorus, “amaranth”, literally “cockscomb-like flower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"lit": "the caller",
"t": "cock, rooster",
"tr": "hlws",
"ts": "xrōs"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock, rooster”, literally “the caller”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "ירבוז",
"t": "strawberry blight",
"tr": "yarbūz"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic ירבוז (yarbūz, “strawberry blight”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բարբուզան"
},
"expansion": "Middle Armenian բարբուզան (barbuzan)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاج خروس (tâj xorus, “amaranth”, literally “cockscomb-like flower”), from Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock, rooster”, literally “the caller”) + [script needed] (tʾg /tāg/, “crown, tuft, comb”), from its appearance; cognate with Jewish Palestinian Aramaic ירבוז (yarbūz, “strawberry blight”) and Middle Armenian բարբուզան (barbuzan).",
"forms": [
{
"form": "جَرْبُوز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarbūz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَرْبُوز",
"roman": "jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوز",
"roman": "al-jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوز",
"roman": "jarbūz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزٌ",
"roman": "jarbūzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزُ",
"roman": "al-jarbūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزُ",
"roman": "jarbūzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزًا",
"roman": "jarbūzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزَ",
"roman": "al-jarbūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزَ",
"roman": "jarbūza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزٍ",
"roman": "jarbūzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَرْبُوزِ",
"roman": "al-jarbūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَرْبُوزِ",
"roman": "jarbūzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَرْبُوز",
"2": "m"
},
"expansion": "جَرْبُوز • (jarbūz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَرْبُوز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"leafy goosefoot (Blitum virgatum)"
],
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
],
[
"leafy goosefoot",
"leafy goosefoot"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"strawberry goosefoot, strawberry spinach (Blitum capitatum)"
],
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"some plants with edible leaves in the family Amaranthaceae, not conclusively:",
"purple amaranth, blite (Amaranthus blitum)"
],
"links": [
[
"Amaranthaceae",
"Amaranthaceae#Translingual"
],
[
"blite",
"blite"
],
[
"Amaranthus blitum",
"Amaranthus blitum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بَقْلَة يَمَانِيَّة"
},
{
"word": "كُسْتَج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒar.buːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yarbūz",
"word": "يَرْبُوز"
},
{
"roman": "ʔarbūz",
"word": "أَرْبُوز"
},
{
"roman": "jarmūz",
"word": "جَرْمُوز"
}
],
"wikipedia": [
"ar:جربوز (نبات)"
],
"word": "جربوز"
}
Download raw JSONL data for جربوز meaning in Arabic (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.