See ثورة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ثورة meaning in Arabic (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "Root\n ث و ر (ṯ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ-w-r)\nCompare ثَارَ (ṯāra, “to stir, to rise”).",
"forms": [
{
"form": "ثَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَة",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةٌ",
"roman": "ṯawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةُ",
"roman": "aṯ-ṯawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةُ",
"roman": "ṯawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةً",
"roman": "ṯawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةَ",
"roman": "aṯ-ṯawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةَ",
"roman": "ṯawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةٍ",
"roman": "ṯawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةِ",
"roman": "aṯ-ṯawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةِ",
"roman": "ṯawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْن",
"roman": "ṯawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَانِ",
"roman": "ṯawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَا",
"roman": "ṯawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَات",
"roman": "aṯ-ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٌ",
"roman": "ṯawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتُ",
"roman": "ṯawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٍ",
"roman": "ṯawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتِ",
"roman": "ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٍ",
"roman": "ṯawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتِ",
"roman": "ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْرَة",
"2": "f",
"pl": "ثَوْرَات"
},
"expansion": "ثَوْرَة • (ṯawra) f (plural ثَوْرَات (ṯawrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْرَة",
"pl": "ثَوْرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can only express that there has come forth a tremendous progress in the medical trials which used to seem untransactable until lately some months ago. And it is certain that the reached milestones will spawn a revolution in medicine.",
"ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
"text": "لا يسعني إلا أن أفصح عن حدوث تقدّم هائل في التجارب الطبية، كان يبدو مستحيلا حتى أخيراً منذ بضعة أشهر. ومن المؤكد أن المعالم التي تم التوصل إليها ستُحدث ثورة في الطب.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revolution (in a society or a science)"
],
"id": "en-ثورة-ar-noun-sLX9n8gh",
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaw.ra/"
}
],
"word": "ثورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "Root\n ث و ر (ṯ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ-w-r)\nCompare ثَارَ (ṯāra, “to stir, to rise”).",
"forms": [
{
"form": "ثَوْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَة",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةٌ",
"roman": "ṯawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةُ",
"roman": "aṯ-ṯawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةُ",
"roman": "ṯawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةً",
"roman": "ṯawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةَ",
"roman": "aṯ-ṯawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةَ",
"roman": "ṯawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةٍ",
"roman": "ṯawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَةِ",
"roman": "aṯ-ṯawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَةِ",
"roman": "ṯawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْن",
"roman": "ṯawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَانِ",
"roman": "ṯawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَا",
"roman": "ṯawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْنِ",
"roman": "ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَتَيْ",
"roman": "ṯawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَات",
"roman": "aṯ-ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَات",
"roman": "ṯawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٌ",
"roman": "ṯawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتُ",
"roman": "aṯ-ṯawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتُ",
"roman": "ṯawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٍ",
"roman": "ṯawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتِ",
"roman": "ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتٍ",
"roman": "ṯawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَاتِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ثَوْرَاتِ",
"roman": "ṯawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْرَة",
"2": "f",
"pl": "ثَوْرَات"
},
"expansion": "ثَوْرَة • (ṯawra) f (plural ثَوْرَات (ṯawrāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْرَة",
"pl": "ثَوْرَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I can only express that there has come forth a tremendous progress in the medical trials which used to seem untransactable until lately some months ago. And it is certain that the reached milestones will spawn a revolution in medicine.",
"ref": "2017 November 2, “مع قرب موعد أول عملية زراعة رأس لإنسان...المخاطر والعواقب”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-02",
"text": "لا يسعني إلا أن أفصح عن حدوث تقدّم هائل في التجارب الطبية، كان يبدو مستحيلا حتى أخيراً منذ بضعة أشهر. ومن المؤكد أن المعالم التي تم التوصل إليها ستُحدث ثورة في الطب.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revolution (in a society or a science)"
],
"links": [
[
"revolution",
"revolution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaw.ra/"
}
],
"word": "ثورة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.