See ثردة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ثردة meaning in Arabic (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "açorda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: açorda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: açorda"
}
],
"forms": [
{
"form": "ثُرْدَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯurda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثُرْدَة",
"roman": "ṯurda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَة",
"roman": "aṯ-ṯurda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَة",
"roman": "ṯurdat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةٌ",
"roman": "ṯurdatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةُ",
"roman": "aṯ-ṯurdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةُ",
"roman": "ṯurdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةً",
"roman": "ṯurdatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةَ",
"roman": "aṯ-ṯurdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةَ",
"roman": "ṯurdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةٍ",
"roman": "ṯurdatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةِ",
"roman": "aṯ-ṯurdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةِ",
"roman": "ṯurdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْن",
"roman": "ṯurdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯurdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَانِ",
"roman": "ṯurdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَا",
"roman": "ṯurdatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْنِ",
"roman": "ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْنِ",
"roman": "ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَد",
"roman": "aṯ-ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدٌ",
"roman": "ṯuradun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدُ",
"roman": "aṯ-ṯuradu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدُ",
"roman": "ṯuradu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدًا",
"roman": "ṯuradan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدَ",
"roman": "aṯ-ṯurada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدَ",
"roman": "ṯurada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدٍ",
"roman": "ṯuradin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدِ",
"roman": "aṯ-ṯuradi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدِ",
"roman": "ṯuradi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُرْدَة",
"2": "f",
"pl": "ثُرَد"
},
"expansion": "ثُرْدَة • (ṯurda) f (plural ثُرَد (ṯurad))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُرْدَة",
"pl": "ثُرَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṯarīd",
"word": "ثَرِيد"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 316 Nr. 470",
"roman": "One shall say suḵn or saḵīn not saḵūn.",
"text": "وَيَقُولُونُ مَاءٌ سَخُونٌ وَثُرْدَةٌ سَخُونَةٌ. وَٱلصَّوَابُ مَاءٌ سُخْنٌ وَسَخِينٌ وَثُرْدَةٌ سُخْنَةٌ. وَقَدْ سَخُنَ ٱلْمَاءُ وَسَخَنَ وَأَسْخَنْتُهُ وَسَخَّنْتُهُ.\nwayaqūlūnu māʔun saḵūnun waṯurdatun saḵūnatun. waṣ-ṣawābu māʔun suḵnun wasaḵīnun waṯurdatun suḵnatun. waqad saḵuna l-māʔu wasaḵana waʔasḵantuhu wasaḵḵantuhu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ثَرِيد (ṯarīd)"
],
"id": "en-ثردة-ar-noun-VX6BnhjR",
"links": [
[
"ثَرِيد",
"ثريد#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θur.da/"
}
],
"word": "ثردة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "açorda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: açorda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: açorda"
}
],
"forms": [
{
"form": "ثُرْدَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯurda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثُرْدَة",
"roman": "ṯurda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَة",
"roman": "aṯ-ṯurda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَة",
"roman": "ṯurdat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةٌ",
"roman": "ṯurdatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةُ",
"roman": "aṯ-ṯurdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةُ",
"roman": "ṯurdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةً",
"roman": "ṯurdatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةَ",
"roman": "aṯ-ṯurdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةَ",
"roman": "ṯurdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةٍ",
"roman": "ṯurdatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَةِ",
"roman": "aṯ-ṯurdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَةِ",
"roman": "ṯurdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْن",
"roman": "ṯurdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْن",
"roman": "aṯ-ṯurdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَانِ",
"roman": "ṯurdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَانِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَا",
"roman": "ṯurdatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْنِ",
"roman": "ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْنِ",
"roman": "ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرْدَتَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯurdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرْدَتَيْ",
"roman": "ṯurdatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَد",
"roman": "aṯ-ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَد",
"roman": "ṯurad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدٌ",
"roman": "ṯuradun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدُ",
"roman": "aṯ-ṯuradu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدُ",
"roman": "ṯuradu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدًا",
"roman": "ṯuradan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدَ",
"roman": "aṯ-ṯurada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدَ",
"roman": "ṯurada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدٍ",
"roman": "ṯuradin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثُّرَدِ",
"roman": "aṯ-ṯuradi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثُرَدِ",
"roman": "ṯuradi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُرْدَة",
"2": "f",
"pl": "ثُرَد"
},
"expansion": "ثُرْدَة • (ṯurda) f (plural ثُرَد (ṯurad))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثُرْدَة",
"pl": "ثُرَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ṯarīd",
"word": "ثَرِيد"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 316 Nr. 470",
"roman": "One shall say suḵn or saḵīn not saḵūn.",
"text": "وَيَقُولُونُ مَاءٌ سَخُونٌ وَثُرْدَةٌ سَخُونَةٌ. وَٱلصَّوَابُ مَاءٌ سُخْنٌ وَسَخِينٌ وَثُرْدَةٌ سُخْنَةٌ. وَقَدْ سَخُنَ ٱلْمَاءُ وَسَخَنَ وَأَسْخَنْتُهُ وَسَخَّنْتُهُ.\nwayaqūlūnu māʔun saḵūnun waṯurdatun saḵūnatun. waṣ-ṣawābu māʔun suḵnun wasaḵīnun waṯurdatun suḵnatun. waqad saḵuna l-māʔu wasaḵana waʔasḵantuhu wasaḵḵantuhu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ثَرِيد (ṯarīd)"
],
"links": [
[
"ثَرِيد",
"ثريد#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θur.da/"
}
],
"word": "ثردة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.