See توصيلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْصِيل",
"3": "ـَة"
},
"expansion": "تَوْصِيل (tawṣīl) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "تَوْصِيل (tawṣīl) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawṣīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"roman": "tawṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَة",
"roman": "at-tawṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"roman": "tawṣīlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةٌ",
"roman": "tawṣīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةُ",
"roman": "at-tawṣīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةُ",
"roman": "tawṣīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةً",
"roman": "tawṣīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةَ",
"roman": "at-tawṣīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةَ",
"roman": "tawṣīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةٍ",
"roman": "tawṣīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةِ",
"roman": "at-tawṣīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةِ",
"roman": "tawṣīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْن",
"roman": "tawṣīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْن",
"roman": "at-tawṣīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَانِ",
"roman": "tawṣīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَانِ",
"roman": "at-tawṣīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَا",
"roman": "tawṣīlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "at-tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "at-tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَات",
"roman": "at-tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٌ",
"roman": "tawṣīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتُ",
"roman": "at-tawṣīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتُ",
"roman": "tawṣīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٍ",
"roman": "tawṣīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتِ",
"roman": "at-tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتِ",
"roman": "tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٍ",
"roman": "tawṣīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتِ",
"roman": "at-tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتِ",
"roman": "tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوْصِيلَة",
"2": "f",
"pl": "تَوْصِيلَات"
},
"expansion": "تَوْصِيلَة • (tawṣīla) f (plural تَوْصِيلَات (tawṣīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوْصِيلَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delivery, ride, the conveyance of a thing or more things or persons to another place"
],
"id": "en-توصيلة-ar-noun-RyAyHiuk",
"links": [
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"conveyance",
"conveyance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 83 12 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 27 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 58 16 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 72 12 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ة",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 81 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We reached the boat pier, I wanted to fork him out an appropriate sum, but refused taking it, pointing at Tatyana he said: “To tribute this good woman the fare goes on me.”",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 130:",
"roman": "wajdiyy al-ʔahdal",
"text": "وصلنا إلى رصيف القوارب، أردتُ أن أُناوله الأجرة المُتّفق عليها، لكنّه رفض أخذها، أشار إلى تاتيانا وقال: «إكراماً لهذه المرأة الطيّبة التوصيلة على حسابي».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fare, the pay for a conveyance from one place to the other"
],
"id": "en-توصيلة-ar-noun-SGqH71~m",
"links": [
[
"fare",
"fare"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"conveyance",
"conveyance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a technical interface or connection point, socket"
],
"id": "en-توصيلة-ar-noun-mXhdbJj6",
"links": [
[
"technical",
"technical"
],
[
"interface",
"interface"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"socket",
"socket"
]
]
},
{
"glosses": [
"power strip"
],
"id": "en-توصيلة-ar-noun-7nMUtsug",
"links": [
[
"power strip",
"power strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taw.sˤiː.la/"
}
],
"word": "توصيلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms suffixed with ة",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَوْصِيل",
"3": "ـَة"
},
"expansion": "تَوْصِيل (tawṣīl) + ـَة (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "تَوْصِيل (tawṣīl) + ـَة (-a)",
"forms": [
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawṣīla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"roman": "tawṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَة",
"roman": "at-tawṣīla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَة",
"roman": "tawṣīlat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةٌ",
"roman": "tawṣīlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةُ",
"roman": "at-tawṣīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةُ",
"roman": "tawṣīlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةً",
"roman": "tawṣīlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةَ",
"roman": "at-tawṣīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةَ",
"roman": "tawṣīlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةٍ",
"roman": "tawṣīlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَةِ",
"roman": "at-tawṣīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَةِ",
"roman": "tawṣīlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْن",
"roman": "tawṣīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْن",
"roman": "at-tawṣīlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَانِ",
"roman": "tawṣīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَانِ",
"roman": "at-tawṣīlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَا",
"roman": "tawṣīlatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "at-tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَتَيْنِ",
"roman": "at-tawṣīlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَتَيْ",
"roman": "tawṣīlatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَات",
"roman": "at-tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَات",
"roman": "tawṣīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٌ",
"roman": "tawṣīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتُ",
"roman": "at-tawṣīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتُ",
"roman": "tawṣīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٍ",
"roman": "tawṣīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتِ",
"roman": "at-tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتِ",
"roman": "tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتٍ",
"roman": "tawṣīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوْصِيلَاتِ",
"roman": "at-tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوْصِيلَاتِ",
"roman": "tawṣīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوْصِيلَة",
"2": "f",
"pl": "تَوْصِيلَات"
},
"expansion": "تَوْصِيلَة • (tawṣīla) f (plural تَوْصِيلَات (tawṣīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوْصِيلَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delivery, ride, the conveyance of a thing or more things or persons to another place"
],
"links": [
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"conveyance",
"conveyance"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We reached the boat pier, I wanted to fork him out an appropriate sum, but refused taking it, pointing at Tatyana he said: “To tribute this good woman the fare goes on me.”",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 130:",
"roman": "wajdiyy al-ʔahdal",
"text": "وصلنا إلى رصيف القوارب، أردتُ أن أُناوله الأجرة المُتّفق عليها، لكنّه رفض أخذها، أشار إلى تاتيانا وقال: «إكراماً لهذه المرأة الطيّبة التوصيلة على حسابي».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fare, the pay for a conveyance from one place to the other"
],
"links": [
[
"fare",
"fare"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"conveyance",
"conveyance"
]
]
},
{
"glosses": [
"a technical interface or connection point, socket"
],
"links": [
[
"technical",
"technical"
],
[
"interface",
"interface"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"socket",
"socket"
]
]
},
{
"glosses": [
"power strip"
],
"links": [
[
"power strip",
"power strip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taw.sˤiː.la/"
}
],
"word": "توصيلة"
}
Download raw JSONL data for توصيلة meaning in Arabic (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.