"تنكر" meaning in Arabic

See تنكر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|V}} تَنَكَّرَ • (tanakkara) V (non-past يَتَنَكَّرُ (yatanakkaru), verbal noun تَنَكُّر (tanakkur)) Inflection templates: {{ar-conj|V.nopass}} Forms: تَنَكَّرَ [canonical], tanakkara [romanization], يَتَنَكَّرُ [non-past], تَنَكُّر [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَنَكُّر [noun-from-verb], مُتَنَكِّر [active, participle], تَنَكَّرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَنَكَّرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَنَكَّرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَنَكَّرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَنَكَّرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَنَكَّرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَنَكَّرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَنَكَّرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَنَكَّرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَنَكَّرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَنَكَّرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَنَكَّرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَنَكَّرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَنَكَّرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَنَكَّرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَنَكَّرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَنَكَّرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَنَكَّرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَنَكَّرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَنَكَّرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَنَكَّرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَنَكَّرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَنَكَّرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَنَكَّرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَنَكَّرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَنَكَّرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَنَكَّرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَنَكَّرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَنَكَّرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَنَكَّرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَنَكَّرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَنَكَّرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَنَكَّرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَكَّرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَنَكَّرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَنَكَّرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَنَكَّرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَكَّرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَكَّرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَنَكَّرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَنَكَّرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَكَّرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَنَكَّرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَنَكَّرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَكَّرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَنَكَّرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَنَكَّرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَنَكَّرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَنَكَّرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَنَكَّرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَنَكَّرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَنَكَّرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَنَكَّرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَنَكَّرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَنَكَّرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَنَكَّرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَنَكَّرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَنَكَّرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَنَكَّرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَنَكَّرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَنَكَّرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَنَكَّرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَنَكَّرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَنَكَّرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَنَكَّرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to dress up, to disguise oneself
    Sense id: en-تنكر-ar-verb-Tkd-5LxL Categories (other): Arabic terms belonging to the root ن ك ر Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ك ر: 61 39
  2. to shut oneself off, to behave dismissingly [with لِ (li)]
    Sense id: en-تنكر-ar-verb-ZzUnw8Zj Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Pages with 2 entries: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 21 79
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَكَّرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanakkara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُ",
      "roman": "yatanakkaru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكُّر",
      "roman": "tanakkur",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكُّر",
      "roman": "tanakkur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَكِّر",
      "roman": "mutanakkir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُ",
      "roman": "tanakkartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتَ",
      "roman": "tanakkarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَ",
      "roman": "tanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمَا",
      "roman": "tanakkartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَا",
      "roman": "tanakkarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمْ",
      "roman": "tanakkartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرُوا",
      "roman": "tanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُ",
      "roman": "tanakkartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتِ",
      "roman": "tanakkarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَتْ",
      "roman": "tanakkarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمَا",
      "roman": "tanakkartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَتَا",
      "roman": "tanakkaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَا",
      "roman": "tanakkarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُنَّ",
      "roman": "tanakkartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرُ",
      "roman": "ʔatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُ",
      "roman": "tatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُ",
      "roman": "yatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "yatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرُ",
      "roman": "natanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُونَ",
      "roman": "tatanakkarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُونَ",
      "roman": "yatanakkarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرُ",
      "roman": "ʔatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِينَ",
      "roman": "tatanakkarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُ",
      "roman": "tatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرُ",
      "roman": "natanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرَ",
      "roman": "ʔatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَ",
      "roman": "tatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَ",
      "roman": "yatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَا",
      "roman": "yatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرَ",
      "roman": "natanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "tatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "yatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرَ",
      "roman": "ʔatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِي",
      "roman": "tatanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَ",
      "roman": "tatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرَ",
      "roman": "natanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرْ",
      "roman": "ʔatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْ",
      "roman": "tatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْ",
      "roman": "yatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَا",
      "roman": "yatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرْ",
      "roman": "natanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "tatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "yatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرْ",
      "roman": "ʔatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِي",
      "roman": "tatanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْ",
      "roman": "tatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرْ",
      "roman": "natanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْ",
      "roman": "tanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرُوا",
      "roman": "tanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرِي",
      "roman": "tanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَنَكَّرَ • (tanakkara) V (non-past يَتَنَكَّرُ (yatanakkaru), verbal noun تَنَكُّر (tanakkur))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ك ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up, to disguise oneself"
      ],
      "id": "en-تنكر-ar-verb-Tkd-5LxL",
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ],
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shut oneself off, to behave dismissingly"
      ],
      "id": "en-تنكر-ar-verb-ZzUnw8Zj",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":لِ"
          },
          "expansion": "[with لِ (li)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "لِ",
              "(li)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "shut oneself off",
          "shut off"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "dismissingly",
          "dismissingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to shut oneself off, to behave dismissingly [with لِ (li)]"
      ]
    }
  ],
  "word": "تنكر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ن ك ر",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَكَّرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanakkara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُ",
      "roman": "yatanakkaru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكُّر",
      "roman": "tanakkur",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكُّر",
      "roman": "tanakkur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَكِّر",
      "roman": "mutanakkir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُ",
      "roman": "tanakkartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتَ",
      "roman": "tanakkarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَ",
      "roman": "tanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمَا",
      "roman": "tanakkartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَا",
      "roman": "tanakkarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمْ",
      "roman": "tanakkartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرُوا",
      "roman": "tanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُ",
      "roman": "tanakkartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتِ",
      "roman": "tanakkarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَتْ",
      "roman": "tanakkarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُمَا",
      "roman": "tanakkartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَتَا",
      "roman": "tanakkaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَا",
      "roman": "tanakkarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْتُنَّ",
      "roman": "tanakkartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرُ",
      "roman": "ʔatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُ",
      "roman": "tatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُ",
      "roman": "yatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "yatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرُ",
      "roman": "natanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُونَ",
      "roman": "tatanakkarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُونَ",
      "roman": "yatanakkarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرُ",
      "roman": "ʔatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِينَ",
      "roman": "tatanakkarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُ",
      "roman": "tatanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَانِ",
      "roman": "tatanakkarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرُ",
      "roman": "natanakkaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرَ",
      "roman": "ʔatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَ",
      "roman": "tatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَ",
      "roman": "yatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَا",
      "roman": "yatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرَ",
      "roman": "natanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "tatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "yatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرَ",
      "roman": "ʔatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِي",
      "roman": "tatanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَ",
      "roman": "tatanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرَ",
      "roman": "natanakkara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرْ",
      "roman": "ʔatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْ",
      "roman": "tatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْ",
      "roman": "yatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرَا",
      "roman": "yatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرْ",
      "roman": "natanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "tatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرُوا",
      "roman": "yatanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَكَّرْ",
      "roman": "ʔatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرِي",
      "roman": "tatanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْ",
      "roman": "tatanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرَا",
      "roman": "tatanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَكَّرْ",
      "roman": "natanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَكَّرْنَ",
      "roman": "yatanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْ",
      "roman": "tanakkar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرُوا",
      "roman": "tanakkarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرِي",
      "roman": "tanakkarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرَا",
      "roman": "tanakkarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَكَّرْنَ",
      "roman": "tanakkarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَنَكَّرَ • (tanakkara) V (non-past يَتَنَكَّرُ (yatanakkaru), verbal noun تَنَكُّر (tanakkur))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dress up, to disguise oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ],
        [
          "disguise",
          "disguise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shut oneself off, to behave dismissingly"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":لِ"
          },
          "expansion": "[with لِ (li)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "لِ",
              "(li)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "shut oneself off",
          "shut off"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "dismissingly",
          "dismissingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to shut oneself off, to behave dismissingly [with لِ (li)]"
      ]
    }
  ],
  "word": "تنكر"
}

Download raw JSONL data for تنكر meaning in Arabic (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.