"تناغم" meaning in Arabic

See تناغم in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ta.naː.ɣum/
Head templates: {{ar-noun|تَنَاغُم|m}} تَنَاغُم • (tanāḡum) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَنَاغُم}} Forms: تَنَاغُم [canonical], tanāḡum [romanization], no-table-tags [table-tags], تَنَاغُم [indefinite, informal, singular, triptote], التَّنَاغُم [definite, informal, singular, triptote], تَنَاغُم [construct, informal, singular, triptote], تَنَاغُمٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّنَاغُمُ [definite, nominative, singular, triptote], تَنَاغُمُ [construct, nominative, singular, triptote], تَنَاغُمًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّنَاغُمَ [accusative, definite, singular, triptote], تَنَاغُمَ [accusative, construct, singular, triptote], تَنَاغُمٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّنَاغُمِ [definite, genitive, singular, triptote], تَنَاغُمِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَنَاغَمَ (tanāḡama) (form VI) Tags: form-of, intransitive, noun-from-verb, reciprocal Form of: تَنَاغَمَ (extra: (tanāḡama) (form VI))
    Sense id: en-تناغم-ar-noun-a1BE~eMQ Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic terms belonging to the root ن غ م Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن غ م: 60 40

Verb

IPA: /ta.naː.ɣa.ma/
Head templates: {{ar-verb|VI.nopass?}} تَنَاغَمَ • (tanāḡama) VI (non-past يَتَنَاغَمُ (yatanāḡamu), verbal noun تَنَاغُم (tanāḡum)), {{tlb|ar|intransitive|reciprocal}} (intransitive, reciprocal) Inflection templates: {{ar-conj|VI.nopass?}} Forms: تَنَاغَمَ [canonical], tanāḡama [romanization], يَتَنَاغَمُ [non-past], تَنَاغُم [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَنَاغُم [noun-from-verb], مُتَنَاغِم [active, participle], تَنَاغَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَنَاغَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَنَاغَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَنَاغَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَنَاغَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَنَاغَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَنَاغَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَنَاغَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَنَاغَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَنَاغَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَنَاغَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَنَاغَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَنَاغَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَنَاغَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَنَاغَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَنَاغَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَنَاغَمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَنَاغَمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَنَاغَمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَنَاغَمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَنَاغَمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَنَاغَمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَنَاغَمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَنَاغَمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَنَاغَمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَنَاغَمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَنَاغَمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَنَاغَمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَنَاغَمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَنَاغَمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَنَاغَمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَنَاغَمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَنَاغَمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَاغَمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَنَاغَمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَنَاغَمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَنَاغَمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَاغَمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَاغَمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَنَاغَمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَنَاغَمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَنَاغَمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَنَاغَمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَنَاغَمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَنَاغَمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَنَاغَمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَنَاغَمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَنَاغَمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَنَاغَمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَنَاغَمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَنَاغَمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَنَاغَمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَنَاغَمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَنَاغَمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَنَاغَمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَنَاغَمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَنَاغَمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَنَاغَمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَنَاغَمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَنَاغَمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَنَاغَمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَنَاغَمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَنَاغَمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَنَاغَمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَنَاغَمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to tone with each other or one another; to synchronize Tags: intransitive, reciprocal Synonyms: تَوَافَقَ, تَوَاءَمَ
    Sense id: en-تناغم-ar-verb-SOcicwwH Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs needing passive checked, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 31 69 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 29 71 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَاغَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanāḡama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُ",
      "roman": "yatanāḡamu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَاغِم",
      "roman": "mutanāḡim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُ",
      "roman": "tanāḡamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتَ",
      "roman": "tanāḡamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَ",
      "roman": "tanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمَا",
      "roman": "tanāḡamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَا",
      "roman": "tanāḡamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمْ",
      "roman": "tanāḡamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمُوا",
      "roman": "tanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُ",
      "roman": "tanāḡamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتِ",
      "roman": "tanāḡamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَتْ",
      "roman": "tanāḡamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمَا",
      "roman": "tanāḡamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَتَا",
      "roman": "tanāḡamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَا",
      "roman": "tanāḡamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُنَّ",
      "roman": "tanāḡamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمُ",
      "roman": "ʔatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُ",
      "roman": "tatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُ",
      "roman": "yatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "yatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمُ",
      "roman": "natanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُونَ",
      "roman": "tatanāḡamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُونَ",
      "roman": "yatanāḡamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمُ",
      "roman": "ʔatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِينَ",
      "roman": "tatanāḡamīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُ",
      "roman": "tatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمُ",
      "roman": "natanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمَ",
      "roman": "ʔatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَ",
      "roman": "tatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَ",
      "roman": "yatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَا",
      "roman": "yatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمَ",
      "roman": "natanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "tatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "yatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمَ",
      "roman": "ʔatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِي",
      "roman": "tatanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَ",
      "roman": "tatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمَ",
      "roman": "natanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمْ",
      "roman": "ʔatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْ",
      "roman": "tatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْ",
      "roman": "yatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَا",
      "roman": "yatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمْ",
      "roman": "natanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "tatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "yatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمْ",
      "roman": "ʔatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِي",
      "roman": "tatanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْ",
      "roman": "tatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمْ",
      "roman": "natanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْ",
      "roman": "tanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمُوا",
      "roman": "tanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمِي",
      "roman": "tanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "expansion": "تَنَاغَمَ • (tanāḡama) VI (non-past يَتَنَاغَمُ (yatanāḡamu), verbal noun تَنَاغُم (tanāḡum))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "intransitive",
        "3": "reciprocal"
      },
      "expansion": "(intransitive, reciprocal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tone with each other or one another; to synchronize"
      ],
      "id": "en-تناغم-ar-verb-SOcicwwH",
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "synchronize",
          "synchronize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تَوَافَقَ"
        },
        {
          "word": "تَوَاءَمَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naː.ɣa.ma/"
    }
  ],
  "word": "تناغم"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanāḡum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُم",
      "roman": "at-tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمٌ",
      "roman": "tanāḡumun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمُ",
      "roman": "at-tanāḡumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمُ",
      "roman": "tanāḡumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمًا",
      "roman": "tanāḡuman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمَ",
      "roman": "at-tanāḡuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمَ",
      "roman": "tanāḡuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمٍ",
      "roman": "tanāḡumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمِ",
      "roman": "at-tanāḡumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمِ",
      "roman": "tanāḡumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَنَاغُم",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَنَاغُم • (tanāḡum) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَنَاغُم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن غ م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tanāḡama) (form VI)",
          "word": "تَنَاغَمَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَنَاغَمَ (tanāḡama) (form VI)"
      ],
      "id": "en-تناغم-ar-noun-a1BE~eMQ",
      "links": [
        [
          "تَنَاغَمَ",
          "تناغم#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "noun-from-verb",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naː.ɣum/"
    }
  ],
  "word": "تناغم"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic reciprocal verbs",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ن غ م",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَاغَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanāḡama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُ",
      "roman": "yatanāḡamu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَنَاغِم",
      "roman": "mutanāḡim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُ",
      "roman": "tanāḡamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتَ",
      "roman": "tanāḡamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَ",
      "roman": "tanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمَا",
      "roman": "tanāḡamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَا",
      "roman": "tanāḡamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمْ",
      "roman": "tanāḡamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمُوا",
      "roman": "tanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُ",
      "roman": "tanāḡamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتِ",
      "roman": "tanāḡamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَتْ",
      "roman": "tanāḡamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُمَا",
      "roman": "tanāḡamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَتَا",
      "roman": "tanāḡamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَا",
      "roman": "tanāḡamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْتُنَّ",
      "roman": "tanāḡamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمُ",
      "roman": "ʔatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُ",
      "roman": "tatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُ",
      "roman": "yatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "yatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمُ",
      "roman": "natanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُونَ",
      "roman": "tatanāḡamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُونَ",
      "roman": "yatanāḡamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمُ",
      "roman": "ʔatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِينَ",
      "roman": "tatanāḡamīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُ",
      "roman": "tatanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَانِ",
      "roman": "tatanāḡamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمُ",
      "roman": "natanāḡamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمَ",
      "roman": "ʔatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَ",
      "roman": "tatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَ",
      "roman": "yatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَا",
      "roman": "yatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمَ",
      "roman": "natanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "tatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "yatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمَ",
      "roman": "ʔatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِي",
      "roman": "tatanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَ",
      "roman": "tatanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمَ",
      "roman": "natanāḡama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمْ",
      "roman": "ʔatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْ",
      "roman": "tatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْ",
      "roman": "yatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمَا",
      "roman": "yatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمْ",
      "roman": "natanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "tatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمُوا",
      "roman": "yatanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَنَاغَمْ",
      "roman": "ʔatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمِي",
      "roman": "tatanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْ",
      "roman": "tatanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمَا",
      "roman": "tatanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَنَاغَمْ",
      "roman": "natanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَنَاغَمْنَ",
      "roman": "yatanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْ",
      "roman": "tanāḡam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمُوا",
      "roman": "tanāḡamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمِي",
      "roman": "tanāḡamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمَا",
      "roman": "tanāḡamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغَمْنَ",
      "roman": "tanāḡamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "expansion": "تَنَاغَمَ • (tanāḡama) VI (non-past يَتَنَاغَمُ (yatanāḡamu), verbal noun تَنَاغُم (tanāḡum))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "intransitive",
        "3": "reciprocal"
      },
      "expansion": "(intransitive, reciprocal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tone with each other or one another; to synchronize"
      ],
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "synchronize",
          "synchronize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تَوَافَقَ"
        },
        {
          "word": "تَوَاءَمَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naː.ɣa.ma/"
    }
  ],
  "word": "تناغم"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic reciprocal verbs",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ن غ م",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tanāḡum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُم",
      "roman": "at-tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُم",
      "roman": "tanāḡum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمٌ",
      "roman": "tanāḡumun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمُ",
      "roman": "at-tanāḡumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمُ",
      "roman": "tanāḡumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمًا",
      "roman": "tanāḡuman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمَ",
      "roman": "at-tanāḡuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمَ",
      "roman": "tanāḡuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمٍ",
      "roman": "tanāḡumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّنَاغُمِ",
      "roman": "at-tanāḡumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنَاغُمِ",
      "roman": "tanāḡumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَنَاغُم",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَنَاغُم • (tanāḡum) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَنَاغُم"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tanāḡama) (form VI)",
          "word": "تَنَاغَمَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَنَاغَمَ (tanāḡama) (form VI)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَنَاغَمَ",
          "تناغم#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "noun-from-verb",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.naː.ɣum/"
    }
  ],
  "word": "تناغم"
}

Download raw JSONL data for تناغم meaning in Arabic (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.