"تميز" meaning in Arabic

See تميز in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ta.maj.juz/
Etymology: Verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|تَمَيُّز|m}} تَمَيُّز • (tamayyuz) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَمَيُّز}} Forms: تَمَيُّز [canonical], tamayyuz [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمَيُّز [indefinite, informal, singular, triptote], التَّمَيُّز [definite, informal, singular, triptote], تَمَيُّز [construct, informal, singular, triptote], تَمَيُّزٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّمَيُّزُ [definite, nominative, singular, triptote], تَمَيُّزُ [construct, nominative, singular, triptote], تَمَيُّزًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّمَيُّزَ [accusative, definite, singular, triptote], تَمَيُّزَ [accusative, construct, singular, triptote], تَمَيُّزٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّمَيُّزِ [definite, genitive, singular, triptote], تَمَيُّزِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza) (form V) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَمَيَّزَ (extra: (tamayyaza) (form V))
    Sense id: en-تميز-ar-noun-0lXhhQFz Categories (other): Forms linking to themselves
  2. standing out, uniquity, being distinguished Categories (topical): Breads
    Sense id: en-تميز-ar-noun-mFm3H4t6 Disambiguation of Breads: 4 44 1 38 13 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 55 1 28 15 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 7 44 5 22 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 54 1 28 15 Disambiguation of Pages with entries: 2 55 1 28 14
  3. excellence
    Sense id: en-تميز-ar-noun-h0CbHFo0

Noun

IPA: /ta.miːz/
Head templates: {{ar-noun|تَمِيز|m}} تَمِيز • (tamīz) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَمِيز}} Forms: تَمِيز [canonical], tamīz [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمِيز [indefinite, informal, singular, triptote], التَّمِيز [definite, informal, singular, triptote], تَمِيز [construct, informal, singular, triptote], تَمِيزٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّمِيزُ [definite, nominative, singular, triptote], تَمِيزُ [construct, nominative, singular, triptote], تَمِيزًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّمِيزَ [accusative, definite, singular, triptote], تَمِيزَ [accusative, construct, singular, triptote], تَمِيزٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّمِيزِ [definite, genitive, singular, triptote], تَمِيزِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. Alternative form of تَمِيس (tamīs, “pocket bread, pita”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: تَمِيس (extra: tamīs, “pocket bread, pita”) Categories (topical): Breads
    Sense id: en-تميز-ar-noun-yrOgMpPs Disambiguation of Breads: 4 44 1 38 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ta.maj.ja.za/
Head templates: {{ar-verb|V.nopass?}} تَمَيَّزَ • (tamayyaza) V (non-past يَتَمَيَّزُ (yatamayyazu), verbal noun تَمَيُّز (tamayyuz)) Inflection templates: {{ar-conj|V.nopass?}} Forms: تَمَيَّزَ [canonical], tamayyaza [romanization], يَتَمَيَّزُ [non-past], تَمَيُّز [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَمَيُّز [noun-from-verb], مُتَمَيِّز [active, participle], تَمَيَّزْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَيَّزْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَيَّزَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَيَّزْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَيَّزَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَيَّزْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَيَّزْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَيَّزُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَيَّزْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَيَّزْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَيَّزَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَيَّزْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَيَّزَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَيَّزْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَيَّزْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَيَّزْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَيَّزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَيَّزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَيَّزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَيَّزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَيَّزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَيَّزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَيَّزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَيَّزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَيَّزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَيَّزِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَيَّزُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَيَّزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَيَّزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَيَّزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَيَّزَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَيَّزَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَيَّزَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَيَّزَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَيَّزَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَيَّزَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَيَّزُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَيَّزُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَيَّزَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَيَّزِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَيَّزَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَيَّزَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَيَّزَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَيَّزَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَيَّزْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَيَّزْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَيَّزْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَيَّزَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَيَّزَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَيَّزْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَيَّزُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَيَّزُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَيَّزْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَيَّزِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَيَّزْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَيَّزَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَيَّزَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَيَّزْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَيَّزْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَيَّزْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَيَّزَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَيَّزُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَيَّزِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَيَّزَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَيَّزْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be distinguished, to be characterized Categories (topical): Breads
    Sense id: en-تميز-ar-verb-b1UhS56I Disambiguation of Breads: 4 44 1 38 13 Categories (other): Arabic form-V verbs with ي as second radical, Arabic verbs needing passive checked
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَيَّزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamayyaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُ",
      "roman": "yatamayyazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَيِّز",
      "roman": "mutamayyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُ",
      "roman": "tamayyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتَ",
      "roman": "tamayyazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَ",
      "roman": "tamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمَا",
      "roman": "tamayyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَا",
      "roman": "tamayyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمْ",
      "roman": "tamayyaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزُوا",
      "roman": "tamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُ",
      "roman": "tamayyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتِ",
      "roman": "tamayyazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَتْ",
      "roman": "tamayyazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمَا",
      "roman": "tamayyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَتَا",
      "roman": "tamayyazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَا",
      "roman": "tamayyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُنَّ",
      "roman": "tamayyaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزُ",
      "roman": "ʔatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُ",
      "roman": "tatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُ",
      "roman": "yatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "yatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزُ",
      "roman": "natamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُونَ",
      "roman": "tatamayyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُونَ",
      "roman": "yatamayyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزُ",
      "roman": "ʔatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِينَ",
      "roman": "tatamayyazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُ",
      "roman": "tatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزُ",
      "roman": "natamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزَ",
      "roman": "ʔatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَ",
      "roman": "tatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَ",
      "roman": "yatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَا",
      "roman": "yatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزَ",
      "roman": "natamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "tatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "yatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزَ",
      "roman": "ʔatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِي",
      "roman": "tatamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَ",
      "roman": "tatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزَ",
      "roman": "natamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزْ",
      "roman": "ʔatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْ",
      "roman": "tatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْ",
      "roman": "yatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَا",
      "roman": "yatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزْ",
      "roman": "natamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "tatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "yatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزْ",
      "roman": "ʔatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِي",
      "roman": "tatamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْ",
      "roman": "tatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزْ",
      "roman": "natamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْ",
      "roman": "tamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزُوا",
      "roman": "tamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزِي",
      "roman": "tamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass?"
      },
      "expansion": "تَمَيَّزَ • (tamayyaza) V (non-past يَتَمَيَّزُ (yatamayyazu), verbal noun تَمَيُّز (tamayyuz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 44 1 38 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Breads",
          "orig": "ar:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be distinguished, to be characterized"
      ],
      "id": "en-تميز-ar-verb-b1UhS56I",
      "links": [
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ],
        [
          "characterized",
          "characterized"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maj.ja.za/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təməyyüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təməyyüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təməyyüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تمیز",
            "bor": "1",
            "tr": "temeyyüz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تمیز (temeyyüz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تمیز (temeyyüz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "temeyyüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: temeyyüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: temeyyüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تمیز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تمیز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تمیز"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamayyuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّز",
      "roman": "at-tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزٌ",
      "roman": "tamayyuzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزُ",
      "roman": "at-tamayyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزُ",
      "roman": "tamayyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزًا",
      "roman": "tamayyuzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزَ",
      "roman": "at-tamayyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزَ",
      "roman": "tamayyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزٍ",
      "roman": "tamayyuzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزِ",
      "roman": "at-tamayyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزِ",
      "roman": "tamayyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَيُّز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمَيُّز • (tamayyuz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَيُّز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tamayyaza) (form V)",
          "word": "تَمَيَّزَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza) (form V)"
      ],
      "id": "en-تميز-ar-noun-0lXhhQFz",
      "links": [
        [
          "تَمَيَّزَ",
          "تميز#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 55 1 28 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 44 5 22 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 54 1 28 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 55 1 28 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 44 1 38 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Breads",
          "orig": "ar:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standing out, uniquity, being distinguished"
      ],
      "id": "en-تميز-ar-noun-mFm3H4t6",
      "links": [
        [
          "standing out",
          "standing out"
        ],
        [
          "uniquity",
          "uniquity"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excellence"
      ],
      "id": "en-تميز-ar-noun-h0CbHFo0",
      "links": [
        [
          "excellence",
          "excellence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maj.juz/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تَمِيز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamīz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيز",
      "roman": "tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيز",
      "roman": "at-tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيز",
      "roman": "tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزٌ",
      "roman": "tamīzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزُ",
      "roman": "at-tamīzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزُ",
      "roman": "tamīzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزًا",
      "roman": "tamīzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزَ",
      "roman": "at-tamīza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزَ",
      "roman": "tamīza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزٍ",
      "roman": "tamīzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزِ",
      "roman": "at-tamīzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزِ",
      "roman": "tamīzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمِيز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمِيز • (tamīz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمِيز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tamīs, “pocket bread, pita”",
          "word": "تَمِيس"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 44 1 38 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Breads",
          "orig": "ar:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of تَمِيس (tamīs, “pocket bread, pita”)"
      ],
      "id": "en-تميز-ar-noun-yrOgMpPs",
      "links": [
        [
          "تَمِيس",
          "تميس#Arabic"
        ],
        [
          "pocket bread",
          "pocket bread"
        ],
        [
          "pita",
          "pita"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.miːz/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with ي as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-V verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Breads"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَيَّزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamayyaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُ",
      "roman": "yatamayyazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَيِّز",
      "roman": "mutamayyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُ",
      "roman": "tamayyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتَ",
      "roman": "tamayyazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَ",
      "roman": "tamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمَا",
      "roman": "tamayyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَا",
      "roman": "tamayyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمْ",
      "roman": "tamayyaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزُوا",
      "roman": "tamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُ",
      "roman": "tamayyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتِ",
      "roman": "tamayyazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَتْ",
      "roman": "tamayyazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُمَا",
      "roman": "tamayyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَتَا",
      "roman": "tamayyazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَا",
      "roman": "tamayyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْتُنَّ",
      "roman": "tamayyaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزُ",
      "roman": "ʔatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُ",
      "roman": "tatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُ",
      "roman": "yatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "yatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزُ",
      "roman": "natamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُونَ",
      "roman": "tatamayyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُونَ",
      "roman": "yatamayyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزُ",
      "roman": "ʔatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِينَ",
      "roman": "tatamayyazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُ",
      "roman": "tatamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَانِ",
      "roman": "tatamayyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزُ",
      "roman": "natamayyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزَ",
      "roman": "ʔatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَ",
      "roman": "tatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَ",
      "roman": "yatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَا",
      "roman": "yatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزَ",
      "roman": "natamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "tatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "yatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزَ",
      "roman": "ʔatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِي",
      "roman": "tatamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَ",
      "roman": "tatamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزَ",
      "roman": "natamayyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزْ",
      "roman": "ʔatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْ",
      "roman": "tatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْ",
      "roman": "yatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزَا",
      "roman": "yatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزْ",
      "roman": "natamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "tatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزُوا",
      "roman": "yatamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَيَّزْ",
      "roman": "ʔatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزِي",
      "roman": "tatamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْ",
      "roman": "tatamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزَا",
      "roman": "tatamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَيَّزْ",
      "roman": "natamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَيَّزْنَ",
      "roman": "yatamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْ",
      "roman": "tamayyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزُوا",
      "roman": "tamayyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزِي",
      "roman": "tamayyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزَا",
      "roman": "tamayyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيَّزْنَ",
      "roman": "tamayyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass?"
      },
      "expansion": "تَمَيَّزَ • (tamayyaza) V (non-past يَتَمَيَّزُ (yatamayyazu), verbal noun تَمَيُّز (tamayyuz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be distinguished, to be characterized"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ],
        [
          "characterized",
          "characterized"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maj.ja.za/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Breads"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təməyyüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təməyyüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təməyyüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تمیز",
            "bor": "1",
            "tr": "temeyyüz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تمیز (temeyyüz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تمیز (temeyyüz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "temeyyüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: temeyyüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: temeyyüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تمیز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تمیز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تمیز"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamayyuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّز",
      "roman": "at-tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّز",
      "roman": "tamayyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزٌ",
      "roman": "tamayyuzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزُ",
      "roman": "at-tamayyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزُ",
      "roman": "tamayyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزًا",
      "roman": "tamayyuzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزَ",
      "roman": "at-tamayyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزَ",
      "roman": "tamayyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزٍ",
      "roman": "tamayyuzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَيُّزِ",
      "roman": "at-tamayyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَيُّزِ",
      "roman": "tamayyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَيُّز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمَيُّز • (tamayyuz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَيُّز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tamayyaza) (form V)",
          "word": "تَمَيَّزَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَمَيَّزَ (tamayyaza) (form V)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَمَيَّزَ",
          "تميز#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "standing out, uniquity, being distinguished"
      ],
      "links": [
        [
          "standing out",
          "standing out"
        ],
        [
          "uniquity",
          "uniquity"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excellence"
      ],
      "links": [
        [
          "excellence",
          "excellence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maj.juz/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Breads"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تَمِيز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamīz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيز",
      "roman": "tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيز",
      "roman": "at-tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيز",
      "roman": "tamīz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزٌ",
      "roman": "tamīzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزُ",
      "roman": "at-tamīzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزُ",
      "roman": "tamīzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزًا",
      "roman": "tamīzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزَ",
      "roman": "at-tamīza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزَ",
      "roman": "tamīza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزٍ",
      "roman": "tamīzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمِيزِ",
      "roman": "at-tamīzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمِيزِ",
      "roman": "tamīzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمِيز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمِيز • (tamīz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمِيز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tamīs, “pocket bread, pita”",
          "word": "تَمِيس"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of تَمِيس (tamīs, “pocket bread, pita”)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَمِيس",
          "تميس#Arabic"
        ],
        [
          "pocket bread",
          "pocket bread"
        ],
        [
          "pita",
          "pita"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.miːz/"
    }
  ],
  "word": "تميز"
}

Download raw JSONL data for تميز meaning in Arabic (20.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.