"تمرقع" meaning in Arabic

See تمرقع in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|IIq}} تَمَرْقَعَ • (tamarqaʕa) IIq, non-past يَتَمَرْقَعُ (yatamarqaʕu) Inflection templates: {{ar-conj|IIq}} Forms: يَتَمَرْقَعُ [non-past], تَمَرْقَعَ [canonical], tamarqaʕa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمَرْقُع [noun-from-verb], مُتَمَرْقِع [active, participle], تَمَرْقَعْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَرْقَعْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَرْقَعَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَرْقَعْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَرْقَعَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَرْقَعْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَرْقَعْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَرْقَعُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَرْقَعْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَرْقَعْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَرْقَعَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَرْقَعْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَرْقَعَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَرْقَعْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَرْقَعْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَرْقَعْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَرْقَعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَرْقَعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَرْقَعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَرْقَعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَرْقَعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَرْقَعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَرْقَعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَرْقَعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَرْقَعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَرْقَعِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَرْقَعُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَرْقَعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَرْقَعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَرْقَعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَرْقَعَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَرْقَعَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَرْقَعَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَرْقَعَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَرْقَعَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَرْقَعُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَرْقَعُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَرْقَعَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَرْقَعِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَرْقَعَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَرْقَعَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَرْقَعْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَرْقَعْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَرْقَعْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَرْقَعَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَرْقَعْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَرْقَعُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَرْقَعُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَرْقَعْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَرْقَعِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَرْقَعْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَرْقَعَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَرْقَعْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَرْقَعْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَرْقَعْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَرْقَعَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَرْقَعُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَرْقَعِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَرْقَعَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَرْقَعْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to party hearty, to do reckless things Synonyms: مَرْقَعَ (marqaʕa)
    Sense id: en-تمرقع-ar-verb-qhilnnm2 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root م ر ق ع, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots

Download JSONL data for تمرقع meaning in Arabic (14.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "yatamarqaʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamarqaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقُع",
      "roman": "tamarquʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَرْقِع",
      "roman": "mutamarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُ",
      "roman": "tamarqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتَ",
      "roman": "tamarqaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَ",
      "roman": "tamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "tamarqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَا",
      "roman": "tamarqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمْ",
      "roman": "tamarqaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُ",
      "roman": "tamarqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتِ",
      "roman": "tamarqaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَتْ",
      "roman": "tamarqaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "tamarqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَتَا",
      "roman": "tamarqaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَا",
      "roman": "tamarqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُنَّ",
      "roman": "tamarqaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "ʔatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "tatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "yatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "yatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "natamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُونَ",
      "roman": "tatamarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُونَ",
      "roman": "yatamarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "ʔatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِينَ",
      "roman": "tatamarqaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "tatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "natamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "ʔatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "tatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "yatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "yatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "natamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "yatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "ʔatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِي",
      "roman": "tatamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "tatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "natamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "ʔatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "tatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "yatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "yatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "natamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "yatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "ʔatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِي",
      "roman": "tatamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "tatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "natamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْ",
      "roman": "tamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعِي",
      "roman": "tamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَمَرْقَعَ • (tamarqaʕa) IIq, non-past يَتَمَرْقَعُ (yatamarqaʕu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ر ق ع",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young guys painted the town red.",
          "roman": "tamarqaʕa š-šabābu fī š-šawāriʕ",
          "text": "تَمَرْقَعَ الشَبَابُ فِي الشَوَارِع",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to party hearty, to do reckless things"
      ],
      "id": "en-تمرقع-ar-verb-qhilnnm2",
      "links": [
        [
          "party hearty",
          "party hearty"
        ],
        [
          "reckless",
          "reckless"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "marqaʕa",
          "word": "مَرْقَعَ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تمرقع"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "yatamarqaʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamarqaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقُع",
      "roman": "tamarquʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَرْقِع",
      "roman": "mutamarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُ",
      "roman": "tamarqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتَ",
      "roman": "tamarqaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَ",
      "roman": "tamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "tamarqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَا",
      "roman": "tamarqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمْ",
      "roman": "tamarqaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُ",
      "roman": "tamarqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتِ",
      "roman": "tamarqaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَتْ",
      "roman": "tamarqaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "tamarqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَتَا",
      "roman": "tamarqaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَا",
      "roman": "tamarqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْتُنَّ",
      "roman": "tamarqaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "ʔatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "tatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "yatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "yatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "natamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُونَ",
      "roman": "tatamarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُونَ",
      "roman": "yatamarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "ʔatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِينَ",
      "roman": "tatamarqaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "tatamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَانِ",
      "roman": "tatamarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعُ",
      "roman": "natamarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "ʔatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "tatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "yatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "yatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "natamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "yatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "ʔatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِي",
      "roman": "tatamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "tatamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعَ",
      "roman": "natamarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "ʔatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "tatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "yatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "yatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "natamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعُوا",
      "roman": "yatamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "ʔatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعِي",
      "roman": "tatamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "tatamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعَا",
      "roman": "tatamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَرْقَعْ",
      "roman": "natamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "yatamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْ",
      "roman": "tamarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعُوا",
      "roman": "tamarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعِي",
      "roman": "tamarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعَا",
      "roman": "tamarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَرْقَعْنَ",
      "roman": "tamarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَمَرْقَعَ • (tamarqaʕa) IIq, non-past يَتَمَرْقَعُ (yatamarqaʕu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IIq verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-IIq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root م ر ق ع",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young guys painted the town red.",
          "roman": "tamarqaʕa š-šabābu fī š-šawāriʕ",
          "text": "تَمَرْقَعَ الشَبَابُ فِي الشَوَارِع",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to party hearty, to do reckless things"
      ],
      "links": [
        [
          "party hearty",
          "party hearty"
        ],
        [
          "reckless",
          "reckless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "marqaʕa",
      "word": "مَرْقَعَ"
    }
  ],
  "word": "تمرقع"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.